《饮马长城窟行》

最后更新时间:2025-05-24 19:48:08

原文展示:

汉马饮长城，匈奴空塞北。东胡与乌丸，先驱出绝哉。月氏合康居，受诏发疎勒。右校罗天山，左山林胡国。嫖姚登狼居，旌旗照穹碧。号令明秋霜，虏帐余空壁。瀚海无惊波，献捷走重译。大将朝甘泉，后部腾沙碛。九宇动声容，功烈光篇籍。将军拜通侯，歌舞连朝夕。

白话文翻译：

汉朝的马匹在长城下饮水，匈奴在塞北已经空无一人。东胡和乌丸，率先出征到绝境。月氏与康居联合，接受命令从疎勒出发。右校尉在罗天山，左校尉在山林中的胡国。嫖姚登上狼居山，旌旗照亮了苍穹。号令如秋霜般严明，敌人的帐篷只剩下空壁。瀚海平静无波，胜利的消息通过重重翻译传来。大将军朝见甘泉宫，后部在沙碛中腾跃。九州震动，声威远播，功绩载入史册。将军被封为通侯，歌舞日夜不停。

注释:

• 汉马饮长城：指汉朝军队在长城附近驻扎，马匹饮水。
• 匈奴空塞北：匈奴在塞北地区已经被汉军驱逐或消灭。
• 东胡与乌丸：古代东北地区的两个民族。
• 月氏合康居：月氏和康居两个古代民族联合。
• 受诏发疎勒：接受皇帝的命令从疎勒出发。
• 右校罗天山：右校尉在罗天山驻扎。
• 左山林胡国：左校尉在山林中的胡国驻扎。
• 嫖姚登狼居：嫖姚将军登上狼居山。
• 旌旗照穹碧：旌旗照亮了天空。
• 号令明秋霜：号令严明如秋霜。
• 虏帐余空壁：敌人的帐篷只剩下空壁，表示敌人已经撤离或被消灭。
• 瀚海无惊波：瀚海平静无波，比喻战事平息。
• 献捷走重译：胜利的消息通过重重翻译传来。
• 大将朝甘泉：大将军朝见甘泉宫，表示胜利后向皇帝报告。
• 后部腾沙碛：后部军队在沙碛中腾跃，表示行军活跃。
• 九宇动声容：九州震动，声威远播。
• 功烈光篇籍：功绩载入史册。
• 将军拜通侯：将军被封为通侯，表示受到皇帝的封赏。
• 歌舞连朝夕：歌舞日夜不停，表示庆祝胜利。

诗词背景:

作者介绍: 曹勋（1098-1174），字公显，号松隐，是宋代著名的文学家、政治家。他的诗歌多以边塞战争和政治时事为题材，风格雄浑豪放，具有强烈的爱国主义色彩。这首诗描绘了汉朝军队在边塞的胜利，展现了曹勋对国家强盛和军队英勇的赞美。

创作背景: 这首诗创作于宋代，当时宋朝面临着北方民族的威胁，曹勋通过描绘汉朝军队在边塞的胜利，表达了对国家强盛和军队英勇的向往和赞美。

诗歌鉴赏：

这首诗以雄浑的笔触描绘了汉朝军队在边塞的胜利，通过对汉马、匈奴、东胡、乌丸等民族的描绘，展现了战争的激烈和汉军的英勇。诗中“嫖姚登狼居，旌旗照穹碧”等句，通过生动的意象和豪迈的语言，传达了将军的威武和军队的士气。全诗节奏明快，语言铿锵有力，充满了对胜利的喜悦和对英雄的赞美，体现了曹勋诗歌的典型风格。

诗词解析:

逐句解析:

1. 汉马饮长城：开篇即点明汉朝军队的驻扎地，长城作为边塞的象征，暗示了战争的背景。
2. 匈奴空塞北：匈奴在塞北地区已经被汉军驱逐或消灭，展现了汉军的强大。
3. 东胡与乌丸，先驱出绝哉：东胡和乌丸率先出征到绝境，显示了汉军的先锋部队的勇敢。
4. 月氏合康居，受诏发疎勒：月氏与康居联合，接受命令从疎勒出发，表明了汉朝的外交和军事策略。
5. 右校罗天山，左山林胡国：右校尉在罗天山，左校尉在山林中的胡国驻扎，描绘了汉军的布防情况。
6. 嫖姚登狼居，旌旗照穹碧：嫖姚将军登上狼居山，旌旗照亮了天空，展现了将军的威武和军队的士气。
7. 号令明秋霜，虏帐余空壁：号令严明如秋霜，敌人的帐篷只剩下空壁，表明了汉军的纪律和敌人的溃败。
8. 瀚海无惊波，献捷走重译：瀚海平静无波，胜利的消息通过重重翻译传来，比喻战事平息和胜利的传播。
9. 大将朝甘泉，后部腾沙碛：大将军朝见甘泉宫，后部军队在沙碛中腾跃，表示胜利后向皇帝报告和军队的活跃。
10. 九宇动声容，功烈光篇籍：九州震动，声威远播，功绩载入史册，总结了全诗的主题，即汉军的胜利和功绩。
11. 将军拜通侯，歌舞连朝夕：将军被封为通侯，歌舞日夜不停，表示庆祝胜利和将军的封赏。

修辞手法:

• 比喻：如“号令明秋霜”，将号令的严明比作秋霜，形象生动。
• 对仗：如“右校罗天山，左山林胡国”，通过对仗增强了语言的节奏感。
• 拟人：如“瀚海无惊波”，将瀚海拟人化，比喻战事平息。

主题思想: 这首诗的主题是赞美汉朝军队在边塞的胜利，通过描绘战争的场景和汉军的英勇，表达了作者对国家强盛和军队英勇的向往和赞美。

意象分析:

• 汉马饮长城：长城作为边塞的象征，汉马饮水暗示了军队的驻扎。
• 匈奴空塞北：匈奴被驱逐，象征汉军的强大。
• 嫖姚登狼居：狼居山作为战场的象征，嫖姚将军登山的形象展现了将军的威武。
• 旌旗照穹碧：旌旗照亮天空，象征军队的士气和胜利的喜悦。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“嫖姚”是指什么？ A. 将军的名字 B. 将军的称号 C. 山名 D. 地名

2. 诗中的“瀚海无惊波”比喻什么？ A. 战事平息 B. 海洋平静 C. 军队休息 D. 天气晴朗

3. 诗中的“九宇动声容”指的是什么？ A. 九州震动 B. 九天之上 C. 九个宇宙 D. 九个方向

答案:

1. A. 将军的名字
2. A. 战事平息
3. A. 九州震动

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王昌龄的《出塞》：同样以边塞战争为题材，展现了边塞将士的英勇和边疆的艰苦。
• 杜甫的《兵车行》：通过对战争的描绘，表达了对战争的深刻思考和对和平的向往。

诗词对比:

• 王昌龄的《出塞》与曹勋的《饮马长城窟行》：两者都以边塞战争为题材，但王昌龄的诗更多地表达了对战争的深刻思考，而曹勋的诗则更多地展现了战争的胜利和军队的英勇。

参考资料:

• 《宋诗选注》：收录了曹勋的诗歌，并提供了详细的注释和解析。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和曹勋的文学成就。