《端午游真如，迟、适、远从，子由在酒局》

最后更新时间:2025-05-16 16:16:13

原文展示

端午游真如，迟、适、远从，子由在酒局
作者：苏轼

一与子由别，却数七端午。
身随綵丝系，心与昌歜苦。
今年匹马来，佳节日夜数。
儿童喜我至，典衣具鸡黍。
水饼既怀乡，饭筒仍悯楚。
谓言必一醉，快作西川语。
宁知是官身，糟曲困熏煮。
独携三子出，古刹访禅祖。
高谈付梁罗，诗律到阿虎。
归来一调笑，慰此长龃龉。

白话文翻译

与子由分别后，转眼又是七个端午节。
我身上系着彩丝，心中却仍感苦楚。
今年我独自骑马来到这里，数着佳节的日日夜夜。
孩子们欢喜我到来，准备了衣服和鸡黍。
水饼让我想起故乡，饭筒让我仍然为楚国感到惋惜。
我说一定要醉一次，痛快地说说西川的事情。
哪知道我已是官身，糟曲让我困扰，熏酒难以煮熟。
我独自带着三个孩子，去古刹拜访禅宗的祖师。
我与他们高谈阔论，把诗律交给梁罗，直到阿虎。
归来时我开玩笑，安慰这漫长的争执与不和。

注释

1. 子由：苏轼的弟弟苏辙，字子由。
2. 彩丝：端午节时，妇女们常用彩丝系在腰间，寓意驱邪避祟。
3. 昌歜苦：指心中感到忧苦的状态。
4. 鸡黍：端午节的传统食品，意为鸡肉和黍米饭。
5. 水饼：一种传统食品，形似饼，寓意思乡。
6. 官身：指自己身为官员的身份。
7. 古刹：古老的寺庙，禅宗的发源地。
8. 梁罗、阿虎：两位当时的诗人，苏轼与他们的交往。

诗词背景

作者介绍：苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋著名的文学家、书法家、画家。其文学作品涵盖诗、词、散文等多个领域，风格豪放洒脱，情感真挚。
创作背景：此诗创作于端午节时，诗人借节日的氛围表达与兄弟分别的惆怅，以及对故乡的思念，透过节日的庆祝与饮酒，展现出一种对生活的豁达与无奈。

诗歌鉴赏

苏轼的《端午游真如》不仅是一首描写节日的诗作，更深刻地揭示了作者内心的孤独与对生活的思考。诗中，苏轼以“与子由别，却数七端午”开篇，瞬间将时光的流逝与亲情的缺失结合在一起，令人感受到一种淡淡的伤感。随着诗句的展开，诗人通过描述端午节的习俗——如儿童的欢喜、鸡黍的准备，展现了节日的热闹与温情。

然而，在欢庆的背后，诗人却无法掩饰内心的苦楚和思乡之情。通过“水饼既怀乡，饭筒仍悯楚”的描写，诗人将故乡的思念与楚地的遗憾交织在一起，展现出他对故乡的深沉情感。即便身在喧闹的节日中，心灵的孤独依旧显得格外突出。

在诗的后半部分，苏轼又以一种洒脱的态度面对生活的困扰，他愿意借酒浇愁，通过“高谈付梁罗，诗律到阿虎”来表达对诗歌的热爱与追求。这种对生活的乐观和对诗歌的追求，正是苏轼个人风格的体现，使整首诗既有情感的深邃，又不乏生活的趣味。

综上所述，这首诗不仅描绘了节日的氛围，更深刻地反映了诗人对生活、亲情和故乡的思考，展现了其独特的人生观与艺术风格。

诗词解析

逐句解析：

• 一与子由别，却数七端午：与兄弟分别后，转眼又是七年端午，表现了时间的流逝和对亲情的思念。
• 身随彩丝系，心与昌歜苦：身上系着彩丝象征节日的欢庆，内心却感到苦楚，形成鲜明对比。
• 今年匹马来，佳节日夜数：独自一人骑马来到这里，数着佳节的日子，显得孤单。
• 儿童喜我至，典衣具鸡黍：孩子们喜悦地迎接我，准备了节日的食品，表现出节日的热闹。
• 水饼既怀乡，饭筒仍悯楚：水饼让人思乡，饭筒则让人对楚地感到惋惜，表达对故土的深情。
• 谓言必一醉，快作西川语：我说要痛快地喝一醉，畅谈西川的事情，表现出对生活的态度。
• 宁知是官身，糟曲困熏煮：身为官员，却被酒困扰，反映生活的无奈和烦恼。
• 独携三子出，古刹访禅祖：独自带着三个孩子去古寺参拜，展现出对传统文化的尊重。
• 高谈付梁罗，诗律到阿虎：与朋友高谈阔论，传授诗歌的技巧，表现出对文人的关心与交流。
• 归来一调笑，慰此长龃龉：归来时以笑语调侃，安慰自己内心的争执与不和，展现幽默感。

修辞手法：

• 对比：通过快乐的节日与内心的苦楚形成对比，突出孤独感。
• 象征：彩丝、水饼、鸡黍等意象象征着节日的传统与思乡之情。

主题思想：整首诗表达了在节日中对亲情与故乡的思念，体现了苏轼对生活的豁达态度与对文化传承的重视。

意象分析

意象词汇：

• 彩丝：象征节日的欢庆与希望。
• 鸡黍：传统节日食品，代表着温暖的家庭与团圆。
• 水饼：象征思乡之情，反映对故土的向往。
• 古刹：象征传统文化与哲理的追求。

互动学习

诗词测试：

1. 苏轼在诗中与谁分别？

   • A. 子由
   • B. 阿虎
   • C. 梁罗

2. 诗中提到的“鸡黍”象征什么？

   • A. 亲情
   • B. 乡愁
   • C. 节日

3. 苏轼在酒局中想要做什么？

   • A. 休息
   • B. 一醉
   • C. 争论

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《端午日赐衣》
• 陶渊明《饮酒》

诗词对比：

• 比较苏轼的《端午游真如》和杜甫的《端午日赐衣》，两者都表现了对节日的重视和对人生的思考，但苏轼更注重个人的情感，而杜甫则更关注社会与时代的变迁。

参考资料

推荐书目：

1. 《苏轼诗词全集》
2. 《宋代文学研究》
3. 《中国古代诗词鉴赏》