《木兰花慢 送取新归隐山阳兼简玉川同社》

最后更新时间:2026-04-15 14:33:39

原文展示

木兰花慢 送取新归隐山阳兼简玉川同社
——元好问

澹西园暮景，对别酒，惜临分。
爱被中台，挂冠神武，谁得如君。
纷纷道途鞍马，甚当时王也从军。
处处惊乌夜月，年年落雁横汾。
菟裘老计在耕耘。
风出尘氛。
记沁北丹东，松枯石润，菊秀兰薰。
林泉竟轮先手，漫回头惭愧玉山云。
寄谢鸡豚社客，草堂未要移文。

白话文翻译

在西园的黄昏景色中，举杯送别，惋惜这临别之时。
你如同中台的美人，披上神武的衣冠，谁能像你一样？
在纷乱的旅途中，马蹄声声，甚至连当年王也曾从军。
每到夜晚，乌鸦惊叫，年复一年，雁阵横过汾河。
我在耕作中渐渐老去，
风吹起尘土，
我记得沁北的丹东，松树枯萎，石头润泽，菊花芬芳，兰草飘香。
山林泉水的轮回，让我无奈回首，愧对那玉山的云雾。
我寄谢这鸡豚社的朋友，草堂之中不想再移文。

注释

• 澹: 清淡、宁静的样子。
• 中台: 指的是中间的高台，常用来形容美人。
• 挂冠: 退隐的象征，指把官职的冠帽挂起来。
• 菟裘: 指的是一种农具，象征着耕作。
• 鸡豚社: 友人或社团的名称。

典故解析

• 王也从军: 提到“王”，可能是指古代某位王者曾经出征，反映了历史上的战乱与离别。
• 年年落雁: 这句话引入了“雁”的意象，常常与思乡、离别相联系。

诗词背景

作者介绍: 元好问（1250-1320），字仲明，号天锡，元代著名诗人，擅长词曲，作品多反映个人情感和社会现实。

创作背景: 本诗创作于诗人送别友人之际，表达了对朋友归隐山阳的惋惜与祝福，同时反映出诗人对人生的思考。

诗歌鉴赏

这首《木兰花慢》通过细腻的描绘和深情的抒发，展现了作者对于离别的无奈与对友人的深厚情谊。开篇用“澹西园暮景”营造出一种宁静而又略显伤感的氛围，接着通过酒宴的场景，表达出惜别之情。诗中对美人和神武的描写，既表现出对友人品德的赞美，也反映出对理想生活的向往。

中间部分提到了历史人物，增强了诗的厚重感，表明诗人对历史的思考。夜晚的乌鸦和落雁则引发了对时间流逝的感慨，营造出一种孤独的氛围。最后，诗人以耕作生活作为自我反省，表现出一种不愿随波逐流的坚定态度。

整首诗情感真挚，意象丰富，既有对友人的祝福，也有对人生的哲思，使得这首诗充满了时代的印记和个人的感悟。

诗词解析

逐句解析:

1. 澹西园暮景: 描绘了西园的黄昏美景，营造了送别的氛围。
2. 对别酒，惜临分: 举杯送别，感叹临别之时的惋惜。
3. 爱被中台，挂冠神武: 赞美友人的才华与品德。
4. 纷纷道途鞍马: 表达了旅途的奔波与不易。
5. 甚当时王也从军: 引用历史，反映出离别的历史感。
6. 处处惊乌夜月: 夜晚的孤独与不安。
7. 年年落雁横汾: 雁声象征着思乡与离别。
8. 菟裘老计在耕耘: 自我反省，强调勤劳的生活。
9. 风出尘氛: 描述外界环境的变化。
10. 记沁北丹东: 回忆故乡的景色。
11. 林泉竟轮先手: 自然的轮回与人事的无常。
12. 漫回头惭愧玉山云: 对理想生活的惋惜。
13. 寄谢鸡豚社客: 对友人的感谢与祝福。
14. 草堂未要移文: 表明不想随意改变现状的决心。

修辞手法

• 比喻: 将友人比喻为“中台”的美人，突出了其优秀品质。
• 对仗: 诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
• 意象: 通过“乌夜月”、“落雁”等意象，营造出离别的情感。

主题思想

整首诗表达了对于朋友的珍重与离别时的感伤，同时流露出对人生理想的追求和对自然的深刻感悟，体现了诗人对生命的思考与对友谊的珍视。

意象分析

• 西园: 代表美好的回忆与生活。
• 酒: 象征友谊与离别。
• 乌鸦与雁: 代表思乡与孤独。
• 菊与兰: 象征高洁与优雅。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“中台”指的是什么？

   • A. 一种酒
   • B. 美人
   • C. 高山

2. 诗人对离别的感受是？

   • A. 高兴
   • B. 感伤
   • C. 无所谓

3. “年年落雁横汾”中的“落雁”象征什么？

   • A. 友谊
   • B. 思乡
   • C. 战争

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《离骚》（屈原）: 表达了对故国的思念与自我反省。
• 《静夜思》（李白）: 深刻描绘了诗人的孤独与思乡之情。

诗词对比

• 《春江花月夜》（张若虚）与本诗同样描绘了离别情感，但更侧重于自然景色的描写与情感交融。

参考资料

• 《元好问诗词集》
• 《中国古代诗词鉴赏》

以上是对《木兰花慢 送取新归隐山阳兼简玉川同社》的详细解析与学习资料，希望对你理解这首诗有所帮助。