最后更新时间:2026-09-28 16:49:31
原文展示
塞雁
鸳鸯在鱼梁，在在能戢翼。
黄鸟止丘隅，止止得所息。
相彼雁与鸿，胡然生塞北。
城暗候火惊，云低空弦逼。
官军放击鼓，奴或告之亟。
师老粮莫支，健儿恐烹食。
哀鸣号穷边，莽是狐兔窟。
天地生为心，曷使至此极。
所以周宣诗，矜人要安集。
白话文翻译
鸳鸯在鱼梁上，处处都能收起翅膀。
黄鸟停在山丘角落，停下就能得到休息。
看那些雁和鸿，为何生在塞北。
城暗时等待火光惊起，云低时空中弓弦逼近。
官军放击鼓声，奴隶或许急忙告知。
军队老迈粮草不足，健壮的士兵恐怕要被烹食。
哀鸣在边疆尽头，那里是狐狸和兔子的巢穴。
天地生养万物，为何使它们到如此极端。
所以周宣的诗，怜悯人们要安定聚集。
注释
- 鸳鸯在鱼梁：鸳鸯是一种水鸟，鱼梁是指捕鱼的设施。
- 在在能戢翼：在在，处处；戢翼，收起翅膀。
- 黄鸟止丘隅：黄鸟，黄莺；丘隅，山丘的角落。
- 相彼雁与鸿：相，看；彼，那些。
- 胡然生塞北：胡然，为何；塞北，边塞以北的地方。
- 城暗候火惊：城暗，城池昏暗；候火，等待火光。
- 云低空弦逼：云低，云层低垂；空弦，空中的弓弦。
- 官军放击鼓：官军，官方的军队；放击鼓，放出鼓声。
- 奴或告之亟：奴，奴隶；告之亟，急忙告知。
- 师老粮莫支：师老，军队老迈；粮莫支，粮草不足。
- 健儿恐烹食：健儿，健壮的士兵；恐烹食，恐怕要被烹食。
- 哀鸣号穷边：哀鸣，悲鸣；号，呼喊；穷边，边疆的尽头。
- 莽是狐兔窟：莽，荒野；狐兔窟，狐狸和兔子的巢穴。
- 天地生为心：天地生养万物。
- 曷使至此极：曷，为何；至此极，到如此极端。
- 所以周宣诗：所以，因此；周宣诗，指周宣王的诗。
- 矜人要安集：矜人，怜悯人们；要安集，要安定聚集。
诗词背景
作者介绍：吴泳（生卒年不详），宋代诗人，其诗作多反映社会现实，表达对民生疾苦的关怀。
创作背景：这首诗反映了边塞士兵的艰苦生活和悲惨命运，通过对雁的描写，隐喻士兵的遭遇，表达了对战争和边塞生活的深刻思考。
诗歌鉴赏
这首诗通过对鸳鸯、黄鸟和雁的对比描写，展现了边塞士兵的悲惨生活。诗中“相彼雁与鸿，胡然生塞北”一句，直接点出了雁的命运，隐喻士兵的遭遇。后文通过“城暗候火惊，云低空弦逼”等句，描绘了边塞的紧张氛围和士兵的恐惧心理。最后通过“哀鸣号穷边，莽是狐兔窟”等句，表达了士兵的绝望和对和平的渴望。整首诗情感深沉，语言凝练，通过对自然景象的描写，折射出社会现实的残酷。
诗词解析
逐句解析：
- 鸳鸯在鱼梁，在在能戢翼：鸳鸯在鱼梁上，处处都能收起翅膀，象征安宁和平静。
- 黄鸟止丘隅，止止得所息：黄鸟停在山丘角落，停下就能得到休息，象征安宁和平静。
- 相彼雁与鸿，胡然生塞北：看那些雁和鸿，为何生在塞北，引出边塞士兵的命运。
- 城暗候火惊，云低空弦逼：城暗时等待火光惊起，云低时空中弓弦逼近，描绘边塞的紧张氛围。
- 官军放击鼓，奴或告之亟：官军放击鼓声，奴隶或许急忙告知，描绘战争的紧张氛围。
- 师老粮莫支，健儿恐烹食：军队老迈粮草不足，健壮的士兵恐怕要被烹食，描绘士兵的悲惨命运。
- 哀鸣号穷边，莽是狐兔窟：哀鸣在边疆尽头，那里是狐狸和兔子的巢穴，表达士兵的绝望。
- 天地生为心，曷使至此极：天地生养万物，为何使它们到如此极端，表达对战争的反思。
- 所以周宣诗，矜人要安集：所以周宣的诗，怜悯人们要安定聚集，表达对和平的渴望。
修辞手法：
- 对比：通过鸳鸯、黄鸟和雁的对比，突出边塞士兵的悲惨命运。
- 拟人：将雁拟人化，表达士兵的情感和命运。
- 象征：通过雁的命运象征士兵的遭遇，通过城暗、云低等象征边塞的紧张氛围。
主题思想：
整首诗通过对雁的描写，隐喻边塞士兵的悲惨命运，表达了对战争的反思和对和平的渴望。
意象分析
意象词汇：
- 鸳鸯：象征安宁和平静。
- 黄鸟：象征安宁和平静。
- 雁与鸿：象征边塞士兵的悲惨命运。
- 城暗：象征边塞的紧张氛围。
- 云低：象征边塞的紧张氛围。
- 哀鸣：象征士兵的绝望。
- 狐兔窟：象征边塞的荒凉和士兵的悲惨命运。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“相彼雁与鸿，胡然生塞北”一句，隐喻了什么？
A. 边塞士兵的悲惨命运
B. 边塞的自然风光
C. 边塞的战争
D. 边塞的和平
-
诗中“哀鸣号穷边，莽是狐兔窟”一句，表达了什么情感？
A. 喜悦
B. 愤怒
C. 绝望
D. 希望
-
诗中“所以周宣诗，矜人要安集”一句，表达了什么主题？
A. 战争
B. 和平
C. 自然
D. 社会
答案：
- A
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王昌龄《出塞》：同样反映了边塞士兵的悲惨命运。
- 杜甫《兵车行》：反映了战争给人民带来的苦难。
诗词对比：
- 王昌龄《出塞》与吴泳《塞雁》：都反映了边塞士兵的悲惨命运，但王昌龄的诗更多地表现了士兵的豪情壮志，而吴泳的诗更多地表现了士兵的绝望和对和平的渴望。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗选注》：收录了吴泳的诗作，对宋代诗歌有详细的注释和解析。
- 《中国古代边塞诗选》：收录了多首反映边塞生活的诗作，对边塞诗有详细的解析。
