《陈让堰市中遇吴氏老自言七十六岁与语久之及》

最后更新时间:2025-04-28 15:20:36

原文展示:

陈让堰市中遇吴氏老自言七十六岁与语久之及
作者: 陆游 〔宋代〕

就店煮茶古堰边，
偶逢父老便忘年。
嗟予空忝十年长，
闻道惭无一日先。
壮子当门能碌碌，
诸孙承业亦翩翩。
熟思游宦终何得？
悔不从公曝背眠。

白话文翻译：

在古老的堰边的小店煮茶时，
偶然遇到了年长的父老，便忘却了岁月。
我感叹自己比他年长十年，
听说他却感到羞愧，竟无一天比他早。
壮年的儿子在门前辛勤工作，
他的孙子们也都在继承家业，飞黄腾达。
细想游历仕宦究竟有什么收获？
悔恨自己当初不跟随您在阳光下打盹。

注释:

字词注释:

• 就店: 在小店里。
• 古堰: 古老的水堰，象征着历史和时光。
• 父老: 年长者，尊称。
• 忝: 愧疚、羞愧。
• 碌碌: 忙碌、辛勤。
• 承业: 继承家业。
• 游宦: 仕途生涯，游历官场。

典故解析:

• 曝背眠: 指在阳光下打盹，表达一种悠闲自在的生活状态，反映出对闲适生活的向往。

诗词背景:

作者介绍:

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，晚号钗头凤，浙江绍兴人，是南宋著名的爱国诗人和词人。他一生致力于报国，作品风格豪放、深沉，充满爱国情怀。

创作背景:

该诗创作于陆游晚年，诗中与吴氏老者的对话让他反思自己的经历与成就，表现了对人生道路的思考和对过去选择的悔恨。

诗歌鉴赏：

本诗通过与年长者的偶遇，引发了陆游对自己一生的深刻思考。诗的开头，陆游在古堰边的小店煮茶，营造出一种宁静的生活场景，令读者感受到一种淡淡的乡愁与平和。随着老者的出现，陆游不禁忘却了时光，表明了人与人之间的情感沟通超越了年龄的界限。

在接下来的几句中，陆游自责地提到自己比老者年长却感到羞愧，表达了对自己未能早早成就事业的惋惜。这样的感慨引发了他对游宦生涯的反思，质疑自己所追求的功名利禄到底有什么实质性的收获。

最后几句，陆游回忆起老者的儿子与孙子，表现出一幅家族传承、兴旺发达的美好图景，形成了对比，进一步突显了他个人的失落感。整首诗传达了陆游对过往选择的懊悔以及对平淡生活的渴望，体现了深厚的人生哲学和对家族、社会的关切。

诗词解析:

逐句解析:

1. 就店煮茶古堰边：在古老的堰边的小店里煮茶，展现出一种闲适的生活场景。
2. 偶逢父老便忘年：偶然遇到年长的父老，忘却了年龄差距，强调人与人之间的情感联系。
3. 嗟予空忝十年长：感叹自己比老者年长十年，却感到羞愧，反映出对自己人生的反思。
4. 闻道惭无一日先：听说老者年纪大却成就更高，表明陆游对自己成就的懊丧。
5. 壮子当门能碌碌：老者的儿子在门前辛勤劳作，展示出家族的勤奋。
6. 诸孙承业亦翩翩：孙子们继承家业，展现出家族的繁荣与传承。
7. 熟思游宦终何得？：思考自己游历官场的成果，质疑自己追求的意义。
8. 悔不从公曝背眠：后悔没有选择轻松自在的生活，表达对简单生活的向往。

修辞手法:

• 对比：通过对比老者的成就与自己的失落，突出陆游的自责与失落。
• 象征：古堰象征着过去的岁月与历史，反映出诗人的情感。

主题思想:

整首诗的主题是对人生选择的反思，以及对平淡生活、家族传承的向往。诗人通过与老者的对话，表达了对人生道路的思考，突显出对功名利禄的质疑与对简单生活的憧憬。

意象分析:

意象词汇:

• 古堰：象征历史与岁月，承载着时间的变迁。
• 父老：代表着智慧与经验，表达人与人之间的情感联系。
• 煮茶：象征着悠闲的生活态度，反映出对安逸生活的向往。

互动学习:

诗词测试：

1. 陆游在诗中遇到的是什么人？
   A) 年轻人
   B) 老者
   C) 商人
   D) 农民

2. 诗中提到陆游比老者年长多少年？
   A) 五年
   B) 十年
   C) 十五年
   D) 二十年

3. 陆游对游宦生活的看法是什么？
   A) 积累了很多财富
   B) 收获良多
   C) 感到失落
   D) 充满成就感

答案：

1. B) 老者
2. B) 十年
3. C) 感到失落

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《秋夜将晓出篱门迎凉有感》 - 陆游
• 《游山西村》 - 陆游

诗词对比：

与其他诗人如白居易的《赋得古原草送别》相比较，陆游的诗更多地侧重于个人的内心感受与哲思，而白居易则侧重于自然之美与人生哲理的结合。两者在表现手法上各有千秋，反映出不同的诗歌风格与情感基调。

参考资料:

• 《陆游诗文集》
• 《宋代文学史》
• 《中国古代诗词鉴赏》