《送石协律归吴》

最后更新时间:2026-09-28 21:20:54

原文展示:

送石协律归吴
作者: 周贺 〔唐代〕

僧窗梦后忆归耕，
水涉应多半月程。
幕府罢来无药价，
纱巾带去有山情。
夜随净渚离蛩语，
早过寒潮背井行。
已让辟书称抱疾，
沧洲便许白髭生。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对归隐生活的向往和对友人的祝福。诗中描绘了在禅房中的梦境，梦醒后又思念起归田的生活。水路行程漫长，或许需要半个月才能到达。幕府的事务结束后，药物的费用也没有了，而他带走的是对那山水的情怀。夜晚在清澈的水边听见蟋蟀的声音，早晨已经越过了寒冷的潮水，背井离乡而行。虽然已让书信传达了自己因病而无法前来的消息，但在沧洲之地，愿意安享白发苍苍的生活。

注释:

• 僧窗：僧人的窗户，指僧侣的生活环境。
• 梦后：梦醒之后。
• 归耕：回去耕作，隐居田园。
• 幕府：指朝廷或官府。
• 纱巾：一种轻薄的头巾，常用于旅途。
• 净渚：清澈的水边。
• 离蛩语：远离蟋蟀的声音。
• 寒潮：秋冬季节的寒冷潮水。
• 辟书：指请假或回信。
• 沧洲：指远离尘嚣的地方。

诗词背景:

作者介绍:

周贺是唐代的诗人，生平资料较少，但其作品常体现出对自然的热爱与对田园生活的向往，风格清新自然。

创作背景:

《送石协律归吴》写于周贺送别友人回乡之际，表现了诗人对归隐生活的向往，以及对友人的美好祝愿，反映了唐代士人对清新自然和闲适生活的追求。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写与真挚的情感，展现了诗人对田园生活的热爱与归隐的向往。开头两句“僧窗梦后忆归耕，水涉应多半月程”交代了情境：在禅房中，诗人梦醒后对归田的思念愈发强烈，暗示了他渴望远离喧嚣，回归自然的心情。接下来的两句“幕府罢来无药价，纱巾带去有山情”则通过对比，突显了他与世俗的决裂。这种情感的表达并不直接，而是通过细腻的描绘与情景的营造，令人感受到诗人心底的宁静与满足。

后四句描绘了夜晚与早晨的景象，令人感受到一种孤独与思念的交织。“夜随净渚离蛩语”，漫步于清澈的水边，听见远处蟋蟀的低语，仿佛是对过往的追忆与思索。“早过寒潮背井行”，经历严寒，背井离乡的艰辛，表达了对友人的关切。最后两句则是对未来的期盼与祝愿，尽管因病无法同行，但对朋友的祝福依旧充满温情。

整首诗情景交融，情感真挚，表现了诗人对自然的热爱与对友人的深情，充满了哲理性与人文关怀。

诗词解析：

逐句解析:

1. “僧窗梦后忆归耕”：在僧侣的窗前，梦醒后思念起归田的生活。
2. “水涉应多半月程”：渡水而行，可能需要半个月的时间才能到达目的地。
3. “幕府罢来无药价”：结束官府事务后，生活中没有了药物的费用，暗示了对世俗的脱离。
4. “纱巾带去有山情”：带着轻薄的头巾，心中满是对山水的情感。
5. “夜随净渚离蛩语”：夜晚在清澈的水边，听见远处蟋蟀的声音，体现孤独与思念。
6. “早过寒潮背井行”：早晨已越过寒冷的潮水，背井离乡，象征着旅途的艰辛。
7. “已让辟书称抱疾”：已经通过书信告知了无法同行的原因，是因病无法出行。
8. “沧洲便许白髭生”：在遥远的沧洲，愿意安享白发苍苍的生活，表达了对未来的向往。

修辞手法:

• 比喻：通过“水涉”象征人生旅途的艰辛。
• 对仗：如“夜随净渚”与“早过寒潮”，形成音韵美。
• 拟人：将蟋蟀的声音赋予情感，使得景象更具生机。

主题思想:

整首诗的中心思想在于对田园生活的向往与对友人的祝福，体现了诗人对自然的热爱和对世俗生活的反思。

意象分析:

意象词汇:

• 僧窗：象征宁静与隐逸的生活。
• 水涉：代表旅途与人生的艰辛。
• 幕府：象征世俗的权力与纷争。
• 纱巾：体现出诗人对自然的情感。
• 寒潮：象征人生旅途中的困境。

互动学习:

诗词测试：

1. 这首诗的作者是？

   • A. 李白
   • B. 周贺
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. “幕府罢来无药价”中的“幕府”指的是什么？

   • A. 家庭
   • B. 官府
   • C. 学校
   • D. 商会

3. 诗中提到的“沧洲”象征什么？

   • A. 热闹的城市
   • B. 远离尘嚣的地方
   • C. 风景如画的山川
   • D. 忙碌的生活

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐:

• 《归园田居》 by 陶渊明：表达对田园生活的向往。
• 《饮酒》 by 陶渊明：同样体现隐逸生活的乐趣。

诗词对比:

• 周贺的《送石协律归吴》与王维的《山居秋暝》，两首诗都表现了对自然的热爱，但《山居秋暝》更为注重对自然景色的描写，而周贺的作品则更多地融入了人际情感。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国文学史》
• 《唐代诗人研究》