《望远行》

最后更新时间:2025-04-26 03:08:59

原文展示

春日迟迟思寂寥，行客关山路遥。琼窗时听语莺娇，柳丝牵恨一条条。休晕绣，罢吹箫，貌逐残花暗凋。同心犹结旧裙腰，忍孤风月度良宵。露滴幽庭落叶时，愁聚萧娘柳眉。玉郎一去负佳期，水云迢递雁书迟。屏半掩，枕斜欹，蜡泪无言对垂。吟蛩断续漏频移，入窗明月鉴空帏。

白话文翻译

春天日子漫长，感到寂寞无聊，旅人穿越关山，路途遥远。华美的窗户时常传来黄莺娇嫩的鸣叫，柳枝像是一根根牵动着恨意的线条。停止了刺绣，不再吹箫，容颜随着凋谢的花朵渐渐暗淡。心意依旧系在旧时的裙带上，忍受着孤独，在美好的夜晚度过。露水滴落在幽静庭院中的落叶上，忧愁聚集在女子的柳眉之间。心爱的男子一去不归，辜负了美好的约会，水云之间，传递书信的雁儿也迟到了。屏风半掩，枕头斜靠，蜡烛默默地垂泪。吟唱的蟋蟀断断续续，漏壶的水频繁移动，照进窗户的明月映照着空荡的帷帐。

注释

• 琼窗：华美的窗户。
• 柳丝牵恨：柳枝像是在牵动着恨意。
• 休晕绣：停止了刺绣。
• 罢吹箫：不再吹箫。
• 貌逐残花暗凋：容颜随着凋谢的花朵渐渐暗淡。
• 同心犹结旧裙腰：心意依旧系在旧时的裙带上。
• 忍孤风月度良宵：忍受着孤独，在美好的夜晚度过。
• 玉郎一去负佳期：心爱的男子一去不归，辜负了美好的约会。
• 水云迢递雁书迟：水云之间，传递书信的雁儿也迟到了。
• 吟蛩断续漏频移：吟唱的蟋蟀断断续续，漏壶的水频繁移动。
• 入窗明月鉴空帏：照进窗户的明月映照着空荡的帷帐。

诗词背景

作者介绍：李珣，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以抒情为主，善于通过细腻的描绘表达内心的情感。

创作背景：这首诗描绘了一个春日寂寞的场景，通过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人对远方行人的思念和对孤独生活的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以春日为背景，通过细腻的意象和深情的语言，表达了诗人对远方行人的深切思念和对孤独生活的感慨。诗中“琼窗时听语莺娇”和“柳丝牵恨一条条”等句，通过对自然景物的描绘，巧妙地传达了诗人的情感。诗的结尾“吟蛩断续漏频移，入窗明月鉴空帏”更是以静谧的夜晚为背景，加深了诗人的孤独感和对远方的思念。整首诗情感真挚，语言优美，是一首典型的唐代抒情诗。

诗词解析

逐句解析：

1. 春日迟迟思寂寥：春天日子漫长，感到寂寞无聊。
2. 行客关山路遥：旅人穿越关山，路途遥远。
3. 琼窗时听语莺娇：华美的窗户时常传来黄莺娇嫩的鸣叫。
4. 柳丝牵恨一条条：柳枝像是一根根牵动着恨意的线条。
5. 休晕绣，罢吹箫：停止了刺绣，不再吹箫。
6. 貌逐残花暗凋：容颜随着凋谢的花朵渐渐暗淡。
7. 同心犹结旧裙腰：心意依旧系在旧时的裙带上。
8. 忍孤风月度良宵：忍受着孤独，在美好的夜晚度过。
9. 露滴幽庭落叶时：露水滴落在幽静庭院中的落叶上。
10. 愁聚萧娘柳眉：忧愁聚集在女子的柳眉之间。
11. 玉郎一去负佳期：心爱的男子一去不归，辜负了美好的约会。
12. 水云迢递雁书迟：水云之间，传递书信的雁儿也迟到了。
13. 屏半掩，枕斜欹：屏风半掩，枕头斜靠。
14. 蜡泪无言对垂：蜡烛默默地垂泪。
15. 吟蛩断续漏频移：吟唱的蟋蟀断断续续，漏壶的水频繁移动。
16. 入窗明月鉴空帏：照进窗户的明月映照着空荡的帷帐。

修辞手法：

• 拟人：如“柳丝牵恨一条条”，将柳枝拟人化，赋予其情感。
• 对仗：如“休晕绣，罢吹箫”，形成工整的对仗。
• 比喻：如“貌逐残花暗凋”，将容颜比作凋谢的花朵。

主题思想：

整首诗通过对春日寂寞场景的描绘，表达了诗人对远方行人的思念和对孤独生活的感慨。诗中通过对自然景物的细腻描绘，传达了诗人的情感，展现了唐代抒情诗的典型特点。

意象分析

意象词汇：

• 琼窗：华美的窗户，象征着诗人的居所。
• 柳丝：柳枝，象征着牵动恨意的线条。
• 残花：凋谢的花朵，象征着诗人容颜的暗淡。
• 蜡泪：蜡烛的泪，象征着诗人的默默垂泪。
• 明月：照进窗户的明月，象征着孤独和空荡。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“琼窗时听语莺娇”中的“琼窗”指的是什么？ A. 普通的窗户 B. 华美的窗户 C. 破旧的窗户 D. 封闭的窗户

2. 诗中“柳丝牵恨一条条”中的“柳丝”象征着什么？ A. 快乐 B. 恨意 C. 希望 D. 平静

3. 诗中“貌逐残花暗凋”中的“残花”比喻什么？ A. 美丽的容颜 B. 凋谢的花朵 C. 鲜艳的花朵 D. 盛开的花朵

4. 诗中“吟蛩断续漏频移”中的“吟蛩”指的是什么？ A. 鸟鸣 B. 风声 C. 蟋蟀的鸣叫 D. 雨声

答案：

1. B
2. B
3. B
4. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《相思》：表达了诗人对远方亲人的深切思念。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：通过对月夜的描绘，表达了诗人对远方亲人的思念。

诗词对比：

• 李珣的《望远行》与王维的《相思》：两者都表达了诗人对远方亲人的思念，但李珣的诗更加细腻，通过对自然景物的描绘，传达了诗人的情感。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了李珣的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解析和鉴赏。