《菩萨蛮》

最后更新时间:2025-04-26 12:17:44

原文展示

回塘风起波文细，刺桐花里门斜闭。残日照平芜，双双飞鹧鸪。征帆何处客，相见还相隔。不语欲魂销，望中烟水遥。等闲将度三春景，帘垂碧砌参差影。曲槛日初斜，杜鹃啼落花。恨君容易处，又话潇湘去。凝思倚屏山，泪流红脸斑。隔帘微雨双飞燕，砌花零落红深浅。捻得宝筝调，心随征棹遥。楚天云外路，动便经年去。香断画屏深，旧欢何处寻。

白话文翻译

回塘的风轻轻吹起，波纹细密，刺桐花丛中，门斜斜地关闭。夕阳照在平坦的草地上，一对对鹧鸪飞翔。远行的船上，不知是哪位旅人，相见却依然相隔。沉默中，心灵几乎要消散，望着远方的烟雾和水域。随意地度过这春天的美景，帘子垂下，碧石台阶上影子参差。弯曲的栏杆上，太阳初斜，杜鹃啼叫，花儿落下。恨你轻易地说要离开，又提到去潇湘。凝思中倚着屏风，泪水流过红润的脸颊。隔着帘子，微雨中双燕飞翔，台阶上的花儿零落，红色深浅不一。弹奏着宝筝，心随着远行的船只飘远。楚天的云外之路，一动就要经过多年。香气消散在深深的画屏中，旧日的欢乐何处寻找。

注释

• 回塘：曲折的池塘。
• 波文细：波纹细密。
• 刺桐花：一种植物，花色艳丽。
• 平芜：平坦的草地。
• 鹧鸪：一种鸟类，常成对出现。
• 征帆：远行的船。
• 魂销：心灵几乎要消散。
• 三春景：春天的美景。
• 碧砌：碧石台阶。
• 曲槛：弯曲的栏杆。
• 杜鹃：一种鸟，常在春天啼叫。
• 潇湘：地名，今湖南一带。
• 屏山：屏风。
• 宝筝：一种乐器。
• 楚天：楚地的天空，泛指南方。
• 画屏：装饰有画的屏风。

诗词背景

作者介绍：李珣，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以婉约、细腻著称。

创作背景：这首诗描绘了一幅春日景色，通过细腻的描写和深情的表达，展现了诗人对远方旅人的思念和对旧日欢乐的怀念。

诗歌鉴赏

这首《菩萨蛮》以细腻的笔触描绘了春日的景色和诗人的内心情感。诗中，“回塘风起波文细”和“刺桐花里门斜闭”等句，通过对自然景物的细致描写，营造出一种静谧而略带忧郁的氛围。而“残日照平芜，双双飞鹧鸪”则进一步加深了这种氛围，通过对比鲜明的意象，表达了诗人对远方旅人的深切思念。

诗的后半部分，“恨君容易处，又话潇湘去”和“凝思倚屏山，泪流红脸斑”等句，则直接抒发了诗人的情感，展现了其内心的痛苦和无奈。整首诗情感真挚，意境深远，是一首典型的婉约派诗作。

诗词解析

逐句解析：

1. 回塘风起波文细：描绘了池塘边的风和波纹，细腻而生动。
2. 刺桐花里门斜闭：通过刺桐花和斜闭的门，营造了一种静谧的氛围。
3. 残日照平芜：夕阳照在平坦的草地上，增添了一丝哀愁。
4. 双双飞鹧鸪：成对的鹧鸪飞翔，象征着诗人的孤独和对伴侣的思念。
5. 征帆何处客：远行的船上，不知是哪位旅人，表达了诗人对远方人的关心。
6. 相见还相隔：即使相见，也依然相隔，表达了深深的无奈。
7. 不语欲魂销：沉默中，心灵几乎要消散，展现了诗人的痛苦。
8. 望中烟水遥：望着远方的烟雾和水域，表达了诗人对远方的向往。
9. 等闲将度三春景：随意地度过这春天的美景，表达了诗人对时光流逝的感慨。
10. 帘垂碧砌参差影：帘子垂下，碧石台阶上影子参差，营造了一种幽静的氛围。
11. 曲槛日初斜：弯曲的栏杆上，太阳初斜，增添了一丝哀愁。
12. 杜鹃啼落花：杜鹃啼叫，花儿落下，象征着春天的结束和时光的流逝。
13. 恨君容易处：恨你轻易地说要离开，表达了诗人对离别的痛苦。
14. 又话潇湘去：又提到去潇湘，表达了诗人对远方的向往。
15. 凝思倚屏山：凝思中倚着屏风，展现了诗人的孤独和沉思。
16. 泪流红脸斑：泪水流过红润的脸颊，表达了诗人的痛苦和无奈。
17. 隔帘微雨双飞燕：隔着帘子，微雨中双燕飞翔，增添了一丝哀愁。
18. 砌花零落红深浅：台阶上的花儿零落，红色深浅不一，象征着时光的流逝和生命的短暂。
19. 捻得宝筝调：弹奏着宝筝，表达了诗人对音乐的热爱。
20. 心随征棹遥：心随着远行的船只飘远，表达了诗人对远方的向往。
21. 楚天云外路：楚天的云外之路，泛指南方，表达了诗人对远方的向往。
22. 动便经年去：一动就要经过多年，表达了诗人对时光流逝的感慨。
23. 香断画屏深：香气消散在深深的画屏中，表达了诗人对旧日欢乐的怀念。
24. 旧欢何处寻：旧日的欢乐何处寻找，表达了诗人对过去的怀念和无奈。

修辞手法：

• 比喻：如“回塘风起波文细”中的“波文细”，比喻波纹细密。
• 拟人：如“双双飞鹧鸪”中的“双双”，赋予鹧鸪以人的情感。
• 对仗：如“残日照平芜，双双飞鹧鸪”中的“残日”与“双双”，“平芜”与“飞鹧鸪”形成对仗。

主题思想：

整首诗通过对春日景色的细腻描写和深情表达，展现了诗人对远方旅人的思念和对旧日欢乐的怀念。诗中流露出一种淡淡的哀愁和对时光流逝的感慨，体现了婉约派诗歌的典型特征。

意象分析

意象词汇：

• 回塘：曲折的池塘，象征着诗人的内心世界。
• 刺桐花：艳丽的花朵，象征着美好的时光。
• 残日：夕阳，象征着时光的流逝。
• 鹧鸪：成对的鸟，象征着诗人的孤独和对伴侣的思念。
• 征帆：远行的船，象征着远方和未知的旅程。
• 烟水：远方的烟雾和水域，象征着诗人的向往和思念。
• 杜鹃：啼叫的鸟，象征着春天的结束和时光的流逝。
• 潇湘：地名，象征着远方和未知的旅程。
• 屏山：屏风，象征着诗人的孤独和沉思。
• 宝筝：乐器，象征着诗人的情感和艺术追求。
• 楚天：南方的天空，象征着远方和未知的旅程。
• 画屏：装饰有画的屏风，象征着诗人的回忆和怀念。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“回塘风起波文细”中的“波文细”指的是什么？ A. 波纹细密 B. 波纹粗大 C. 波纹模糊 D. 波纹清晰

2. 诗中“双双飞鹧鸪”中的“双双”指的是什么？ A. 成对的鸟 B. 单只的鸟 C. 鸟的叫声 D. 鸟的羽毛

3. 诗中“征帆何处客”中的“征帆”指的是什么？ A. 远行的船 B. 近行的船 C. 停泊的船 D. 破旧的船

4. 诗中“望中烟水遥”中的“烟水”指的是什么？ A. 远方的烟雾和水域 B. 近方的烟雾和水域 C. 模糊的烟雾和水域 D. 清晰的烟雾和水域

5. 诗中“旧欢何处寻”中的“旧欢”指的是什么？ A. 旧日的欢乐 B. 旧日的痛苦 C. 旧日的回忆 D. 旧日的梦想

答案：

1. A
2. A
3. A
4. A
5. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》：同样以细腻的笔触描绘了春日的景色和诗人的内心情感。
• 晏殊的《浣溪沙》：以婉约的风格表达了诗人对时光流逝的感慨和对旧日欢乐的怀念。

诗词对比：

• 李清照的《如梦令》与李珣的《菩萨蛮》：两者都以细腻的笔触描绘了春日的景色，但李清照的诗更加清新自然，而李珣的诗则更加深情细腻。
• 晏殊的《浣溪沙》与李珣的《菩萨蛮》：两者都表达了诗人对时光流逝的感慨和对旧日欢乐的怀念，但晏殊的诗更加含蓄内敛，而李珣的诗则更加直抒胸臆。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了李珣的全部诗作，是研究李珣诗歌的重要资料。
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》：提供了对李珣《菩萨蛮》的详细鉴赏和解析。
• 《中国古代文学史》：介绍了李珣的生平和创作背景，是了解李珣诗歌的重要参考书目。