《河传》

最后更新时间:2025-08-13 15:05:11

原文展示

河传
作者：郑文焯〔清代〕

池上。镫幌。海棠时。疏绮香移步迟。卷帘镜中花一枝。相思。素屏难画伊。啼粉夜寒频梦见。歌尘断。头白空梁燕。画檐铃。连雨声。五更。水漂花出城。

白话文翻译

这首诗描绘了一幅春日池畔的优美景象。池边的灯下，海棠花正盛开，淡淡的香气使人不自觉地放慢脚步。卷起帘子，看见镜中映出的一枝花，令人思念心上人。孤独的夜晚，梦中常常见到她，但在素雅的屏风上却难以描绘她的美丽。听到燕子在空梁上啼叫，岁月渐渐流逝，头发已变白。画檐上的铃铛声伴随着连绵的雨声，五更时分，水面上的花瓣随水漂流，离开了城池。

注释

• 镫：古代一种照明器具，作“灯”解。
• 海棠：一种花，象征美丽和爱情。
• 疏绮：指香气淡雅而清新。
• 卷帘：指拉开窗帘。
• 素屏：白色屏风，象征纯洁和思念。
• 啼粉：形容燕子鸣叫，亦可引申为思念之情。
• 头白：形容年老，意指时间流逝。
• 画檐：屋檐装饰，通常指精巧的建筑风格。
• 五更：指夜晚的五更天，时分清晨。

诗词背景

作者介绍：郑文焯（1638-1710），清代诗人、书法家，他的诗风清新脱俗，擅长描绘自然景物和抒发情感，作品多表现细腻的情感和对生活的思考。

创作背景：此诗创作于清代，正值盛世时期，社会相对安定，诗人常常通过自然景象来抒发内心的情感与思念，反映出当时人们对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

《河传》是一首充满细腻情感的抒情诗，通过描绘自然景象与个人情感的结合，展现了作者对生活的感悟和对爱情的深切思念。诗的开头描绘了春日池畔的景象，镫下的海棠花在微风中摇曳，香气四溢，营造出一个温馨而静谧的氛围。随着诗句的展开，情感逐渐升温，作者通过“卷帘镜中花一枝”将思念的情感推向高潮，表现出对心上人的深切怀念。

接下来的诗句中，作者通过“啼粉夜寒频梦见”将思念的情感与孤独的夜晚结合，展现出一种无奈而又美丽的情感状态。诗中反复提及的燕子，成为了时间流逝的象征，唤起了作者对往昔美好时光的追忆。最后，诗句“水漂花出城”则将情感的表达推向一个更高的层次，暗示着离别与流逝，也表达了对美好事物的留恋。

整首诗通过细腻的描写和丰富的意象，展现了诗人对生活的热爱与对爱情的执着，充满了浓郁的生活气息和细腻的情感。诗人用简洁而富有韵味的语言，描绘出了一幅动人的春日画面，令人心生向往。

诗词解析

逐句解析：

1. 池上。镫幌。海棠时。
   诗的开头设定了一个春日的场景，池边的灯下，海棠花正盛开，营造出一种温馨的氛围。

2. 疏绮香移步迟。
   这里描写了花香的淡雅，使得人们在香氛中不自觉地放慢脚步，表现出一种沉醉的状态。

3. 卷帘镜中花一枝。
   作者拉开窗帘，看到镜中的海棠花，象征着对爱的思念。

4. 相思。素屏难画伊。
   思念之情愈发浓烈，素雅的屏风上难以描绘心中所爱之人的美丽，表达出思念的痛苦。

5. 啼粉夜寒频梦见。
   夜晚的寒风中，作者常常梦见爱人，表现出孤独和思念交织的情感。

6. 歌尘断。头白空梁燕。
   歌声断绝，时光流逝，岁月的无情使得头发渐白，意象中透着对过去的追忆。

7. 画檐铃。连雨声。五更。
   描述雨声伴随着铃声，五更时分，展现出清晨的宁静与细腻。

8. 水漂花出城。
   最后一句通过水面漂流的花瓣，象征着离别与流逝，表达了对美好事物的留恋。

修辞手法：

• 比喻：将思念与海棠花的香气相结合，形象地表达了情感。
• 拟人：燕子的啼叫赋予了时间流逝的情感，增强了诗的情感深度。
• 对仗：句式工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗以春日的美景为背景，融合了对爱情的思念与对时光流逝的感慨，展示了生活的细腻与情感的深邃。

意象分析

意象词汇：

• 海棠：象征爱情和美好的回忆。
• 灯：代表温馨和思念的灯光。
• 燕子：象征时间流逝和离别。
• 水：象征流动的时间和人生的无常。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“海棠”象征什么？
   A. 友情
   B. 爱情
   C. 亲情
   答案：B

2. “啼粉夜寒频梦见”中“啼粉”指什么？
   A. 夜雨
   B. 燕子鸣叫
   C. 花瓣
   答案：B

3. 这首诗主要表达了什么情感？
   A. 对故乡的思念
   B. 对爱情的思念
   C. 对友谊的珍视
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《月下独酌》李白
• 《离骚》屈原

诗词对比：

• 郑文焯的《河传》与李白的《月下独酌》均表现了孤独与思念，但前者更偏重于细腻的春日情景描绘，而后者则通过月夜酒饮表达了更为豪放的情感。

参考资料

推荐书目：

• 《清代诗词精选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《郑文焯生平与作品研究》