《玉蝴蝶·为甚夜来添病》

最后更新时间:2026-09-28 22:11:56

原文展示

玉蝴蝶·为甚夜来添病
作者: 佚名 〔宋代〕

为甚夜来添病，强临宝镜，憔悴娇慵。
一任钗横鬓乱，永日熏风。
恼脂消榴红径里，羞玉减蝶粉丛中。
思悠悠，垂帘独坐，传遍熏笼。
朦胧。玉人不见，罗裁囊寄，锦写笺封。
约在春归，夏来依旧各西东。
粉墙花影来疑是，罗帐雨梦断成空。
最难忘，屏边瞥见，野外相逢。

白话文翻译

夜里为什么又添了病痛，勉强对着镜子，显得憔悴而懒惰。
任由发钗横插，鬓发凌乱，整日只在熏风中度日。
妆脂在红色的花径中消退，羞怯的玉人也在粉色的花丛中减色。
思绪悠悠，独自垂帘而坐，传递着熏香的笼罩。
朦胧中，心爱的那人不见，罗裁的囊袋寄托着情思，锦绣的信笺封存着思念。
约定在春天归来，夏天依旧各自东西。
粉墙上的花影让我怀疑，罗帐之下的雨梦已断成空。
最难忘的，是在屏边一瞥，野外的相逢。

注释

• 添病：指增加了忧愁或烦恼。
• 宝镜：指镜子，象征自我审视。
• 憔悴：形容面容憔悴，失去光彩。
• 娇慵：形容懒散和娇弱。
• 恼脂：指妆容的消退。
• 榴红：指石榴花的红色，象征美丽。
• 羞玉：指美丽的女子，玉人有羞怯之态。
• 熏笼：指熏香的笼子，营造出一种迷离的氛围。
• 罗帐：轻薄的帐子，常用于营造私密的空间。

诗词背景

作者介绍：
这首词的作者不详，属于宋代的词作，反映了当时文人对情感与美的细腻描绘。宋代词人往往通过个人的情感体验与自然景物的结合，展现出深邃的意境。

创作背景：
这首词可能是描写一个女子在夜深人静时，因思念爱人而感到孤独与忧伤的心情。结合了轻柔的音乐感与细腻的情感刻画，呈现出一种淡淡的哀愁。

诗歌鉴赏

《玉蝴蝶·为甚夜来添病》是一首充满情感的词作，以细腻的笔触描绘了女性内心的孤独与思念。开篇便用“为甚夜来添病”引出主旨，诗人通过对自我形象的描写，反映出内心的困扰与哀愁。对镜自照的动作，既是对自身状态的审视，也是对心灵孤独的表达。

词中的“恼脂消榴红径里，羞玉减蝶粉丛中”对妆容与自然的微妙对比，展现了女子的美丽与脆弱。随着情感的延展，诗人描绘出一幅幽静的场景，诗中的“思悠悠，垂帘独坐”让人感受到了一种孤独的氛围，仿佛时间在此停滞。

整首词在意象的运用上极具层次感，粉墙花影与罗帐雨梦构建出一种梦幻与现实交错的情境，突显出词人对过往的回忆与无奈。最后一句“最难忘，屏边瞥见，野外相逢”则将思念与重逢的希望融入其中，使整首词在悲伤中透出一丝温暖与期待。

诗词解析

逐句解析：

1. 为甚夜来添病：夜里为何又多了一份病痛？暗示思念之苦。
2. 强临宝镜，憔悴娇慵：勉强面对镜子，映出憔悴的自己，反映内心的苦闷。
3. 一任钗横鬓乱，永日熏风：任由发钗不整，整日沉浸在熏风中，表达出疲惫与慵懒。
4. 恼脂消榴红径里：妆容在红色花径中消退，象征失去光彩。
5. 羞玉减蝶粉丛中：美丽的女子在花丛中显得羞怯，体现出情感的脆弱。
6. 思悠悠，垂帘独坐：思绪绵绵，独自坐在帘子后，表现孤独。
7. 传遍熏笼：传递着熏香的气息，营造出迷离的氛围。
8. 玉人不见：心爱的那人不在身边，表现思念。
9. 罗裁囊寄，锦写笺封：寄托情思于精美的信笺中，体现出细腻的情感表达。
10. 约在春归，夏来依旧各西东：春天归来，夏天依旧各自东西，反映出隔离与时间的流逝。
11. 粉墙花影来疑是：粉墙上的花影让人产生疑惑，象征怀念与迷茫。
12. 罗帐雨梦断成空：梦境如雨般破碎，暗示美好回忆的消逝。
13. 最难忘，屏边瞥见，野外相逢：最难忘的是在屏风旁瞥见的那次相逢，表达深刻的情感联系。

修辞手法：

• 比喻：将思念比作病痛，增强情感的深度。
• 拟人：妆容与花影被赋予情感，呈现细腻的内心世界。
• 对仗：词中多处使用对仗，增强韵律感。

主题思想： 整首词通过对内心孤独与思念的细腻描写，展现了女性对爱情的执着与脆弱，表达了在时间流逝中对美好回忆的惆怅与渴望。

意象分析

意象词汇：

• 宝镜：自我审视与反思的象征。
• 榴红、蝶粉：美丽与脆弱的象征，体现女性的娇美。
• 熏笼：温暖而迷离的空间，反映内心的情感状态。
• 粉墙、花影：象征着回忆与思念的场所。

互动学习

诗词测试：

1. 这首词的主题是什么？ A. 友谊
   B. 思念与孤独
   C. 自然景色
   D. 战争

2. “恼脂消榴红径里”中的“榴红”指的是哪种花？ A. 玫瑰
   B. 石榴
   C. 桃花
   D. 丁香

3. 词中提到的“玉人”代表了什么？ A. 朋友
   B. 心爱的人
   C. 家人
   D. 自己

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比：

• 李清照的《如梦令》：同样描绘了女性的思念与孤独，但更强调了对时光流逝的感慨。
• 苏轼的《水调歌头》：虽然主题较为宏大，但也反映了对人生无常的思考，展示了不同情感层次。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中华诗词鉴赏辞典》
• 《古典诗词解析》