《河传 杨花》

最后更新时间:2025-05-04 02:15:30

原文展示

《河传 杨花》 作者: 陈维崧 〔清代〕

藏鸦时候。当初绾住，永丰坊口。丝丝踠地蘸春波，雨后。和烟笼翠牖。如今满院喧晴雪。香绵积。滚尽东风力。茜袂遮。翠幰斜。杨花。一生不著家。

白话文翻译

在藏鸦的时节，曾经把它们栓住在永丰坊口。那时春波轻轻荡漾，细雨过后，烟雨笼罩着翠绿的窗户。如今满院都是纷飞的杨花，像喧闹的雪花，香气弥漫，东风的力量已被驱散。红色的衣袂遮挡，绿色的帷幔斜挂，杨花飘落，仿佛一生都没有归属的家。

注释

• 藏鸦：指藏着的乌鸦，可能象征着寂寞或隐秘的情感。
• 永丰坊口：地名，可能代表着一种怀旧的情绪。
• 丝丝踠地：形容细雨轻轻打湿大地。
• 烟笼翠牖：烟雨笼罩着绿色的窗户，描绘出一种朦胧的美。
• 满院喧晴雪：指院子里满是杨花，纷飞如雪。
• 香绵积：形容香气浓厚而积聚。
• 茜袂遮：红色衣袂的遮挡。
• 翠幰斜：绿色的帷幕斜挂，显得柔美而飘逸。
• 一生不著家：表达一种漂泊无依的状态。

典故解析

此诗无明显特定典故，但“杨花”常常与春季和离别相关联，象征着无常与漂泊。

诗词背景

作者介绍：陈维崧是清代著名的诗人、词人，擅长描写自然景物和抒发个人情感。他的诗风细腻、婉约，常常融入个人的生活体验和情感。

创作背景：此诗创作于清代，正值社会动荡、诗人内心孤寂之时，表达了对往昔的怀念和对生活无常的感慨。

诗歌鉴赏

《河传 杨花》是一首充满抒情意境的诗作，诗人通过描绘春天的景象，表现了对过往时光的怀念和对现实生活的感慨。开头提到的“藏鸦时候”，营造了一种隐秘、寂静的氛围，仿佛在追忆一个宁静的过去。接着，诗人用“丝丝踠地蘸春波，雨后”描绘了春雨过后的清新自然，展现了生机勃勃的春天。然而，随着“如今满院喧晴雪”一句的出现，诗人转向了现实，杨花纷飞，象征着无常和漂泊，让人感受到一种无奈与惆怅。

整首诗的意象交织，细腻的描写让人感受到春天的美丽与短暂，同时也反映了诗人内心的孤独和对归属感的渴望。最后一句“一生不著家”，更是将这种情感推向了高潮，表达了对人生漂泊的无奈与深思。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “藏鸦时候”：引出一个特定的时间背景，营造神秘感。
  • “当初绾住，永丰坊口”：回忆过去，地点的细节引发情感共鸣。
  • “丝丝踠地蘸春波，雨后”：描绘春雨后温柔的自然景象。
  • “和烟笼翠牖”：营造出烟雨朦胧的美丽画面。
  • “如今满院喧晴雪”：转折，现实中的杨花如雪般纷飞，形成对比。
  • “香绵积”：点出香气的浓厚，增强诗歌的感官体验。
  • “滚尽东风力”：表达春风的消逝，暗示时光的流逝。
  • “茜袂遮，翠幰斜”：细致描写，增添画面感。
  • “杨花。一生不著家”：总结整首诗的情感，表现漂泊与孤独。

• 修辞手法：

  • 比喻：将杨花比作雪，增强视觉冲击力。
  • 拟人：烟雨“笼罩”窗户，赋予自然以生命感。
  • 对仗：整首诗的结构和用词均衡，增强韵律感。

• 主题思想：整首诗通过描绘春天的景象，反映了诗人对时光流逝、生命无常的感悟，表达了对归属和安宁的渴望。

意象分析

• 杨花：象征着春天的绚烂与短暂，寓意人生的无常。
• 春波：代表生机与希望，带来温暖的情感。
• 翠牖：象征着生命的美好与宁静，体现了对美好生活的向往。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“藏鸦时候”指的是哪个时间节点？

   • A. 春天
   • B. 秋天
   • C. 夏天
   • D. 冬天

2. “如今满院喧晴雪”中“晴雪”比喻什么？

   • A. 真实的雪
   • B. 杨花
   • C. 春雨
   • D. 晴天

3. 诗中描述的“茜袂遮，翠幰斜”主要表现了什么意境？

   • A. 悲伤
   • B. 美丽
   • C. 寂静
   • D. 纷扰

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《夜泊牛渚怀古》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 与李白的《夜泊牛渚怀古》相比，陈维崧的《河传 杨花》更侧重细腻的情感表达，而李白则更加豪放，充满历史感与哲思。两者都在描绘自然景观中表达个人情感，但风格迥异，前者婉约，后者奔放。

参考资料

推荐书目：

1. 《陈维崧诗词选》
2. 《清代诗词研究》
3. 《古典诗词鉴赏》