《游东山 其二》

最后更新时间:2026-04-15 12:55:45

游东山 其二

作者：李流谦 〔宋代〕

原文展示:

今日如人意，全家在翠微。
叶齐才蔽树，云近欲生衣。
樽酒蒲桃绿，盘蔬赤苋肥。
不须闻杜宇，作客自思归。

白话文翻译：

今天的天气正如我所愿，家人都在青翠的山中。
树叶茂盛遮住了阳光，云朵近在咫尺如同要为我们披上衣裳。
酒樽中装满了新鲜的蒲桃，菜盘里盛着丰盛的红苋菜。
不必听到杜鹃的啼叫，我身在异乡却已思念回归。

注释:

• 今日如人意：今天的天气正如我所希望的一样。
• 翠微：指青翠的山色，形容环境优美。
• 叶齐才蔽树：树叶茂盛，遮住了阳光。
• 云近欲生衣：云朵近在眼前，似乎要给我们披上衣服。
• 樽酒蒲桃绿：酒樽中装着新鲜的蒲桃，色泽鲜绿。
• 盘蔬赤苋肥：菜盘中盛着丰腴的红苋菜。
• 杜宇：指杜鹃鸟，其啼叫常被视为思乡的象征。

典故解析:

杜鹃鸟在中国古代诗歌中常常被用来表现思乡之情，因其春天啼叫，被视为“杜宇”，有“杜鹃啼血”的说法，象征着离别与思念。

诗词背景:

作者介绍：李流谦，字仲华，号无名，宋代诗人，生平事迹较少为人所知，主要以诗歌见长，作品往往体现出对自然的热爱与对生活的感悟。

创作背景：本诗写于游东山期间，表达了作者对自然景色的赞美及与家人团聚的欢愉，同时也流露出对故乡的思念。

诗歌鉴赏：

这首《游东山 其二》展示了李流谦对自然景色的细腻观察和对家庭团聚的珍视。开篇“今日如人意”便传达出一种舒适的心情，诗人正享受着大自然带来的美好。诗中描绘了青翠的山色和丰盈的自然状态，运用“叶齐才蔽树，云近欲生衣”的形象比喻，生动地表现了夏季的生机勃勃，令人感受到一种轻松自在的氛围。

在描写美食时“樽酒蒲桃绿，盘蔬赤苋肥”更是让人垂涎欲滴，体现了家庭的温暖和丰盈的生活。最后一句“不须闻杜宇，作客自思归”，使得整首诗有了情感的升华，尽管身在山水之间，心中思念的却是故乡。通过对当下生活的描绘，诗人成功地将自然、人情与思乡情感融为一体，展现了深厚的诗意与情怀。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “今日如人意”：描述了今天天气的美好。
  • “全家在翠微”：全家人一起在美丽的青山中。
  • “叶齐才蔽树”：形象地描绘了树叶的茂盛。
  • “云近欲生衣”：比喻云朵如衣裳般轻盈。
  • “樽酒蒲桃绿”：描绘了酒樽中青涩的蒲桃。
  • “盘蔬赤苋肥”：展示了丰盛的蔬菜。
  • “不须闻杜宇”：表达了对杜鹃鸣叫的淡然。
  • “作客自思归”：流露出对故乡的思念。

• 修辞手法：

  • 比喻：“云近欲生衣”，将云朵比作衣服，增添了诗的生动性。
  • 对仗：如“樽酒蒲桃绿，盘蔬赤苋肥”，形成了整齐的韵律感。

• 主题思想：通过写景抒情，表达了对家庭团聚的珍惜及对故乡的思念，展现了诗人积极向上的生活态度。

意象分析：

• 翠微：象征美丽的自然环境。
• 杜鹃：象征思乡与离别。
• 樽酒与盘蔬：象征家庭团聚的温馨与丰盛。

互动学习：

诗词测试：

1. 李流谦是哪个朝代的诗人？

   • A) 唐代
   • B) 宋代
   • C) 元代
   • D) 明代

2. 诗中提到的“杜宇”指的是什么？

   • A) 一种植物
   • B) 一种鸟
   • C) 一种乐器
   • D) 一种风景

3. 诗句“樽酒蒲桃绿，盘蔬赤苋肥”中描绘的是？

   • A) 自然风光
   • B) 美食
   • C) 亲情
   • D) 思乡

答案：

1. B) 宋代
2. B) 一种鸟
3. B) 美食

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比： 李流谦的《游东山 其二》与王维的《山居秋暝》在题材上均表现了对自然的热爱，但李流谦更注重家庭团聚的温馨，而王维则在孤独中体现出对自然的深刻思考，两者在情感基调上有所不同。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏》