《燕宾馆》

最后更新时间:2025-05-23 09:27:04

原文展示:

燕宾馆
九日朝天种落驩，
也将佳节劝杯盘。
苦寒不似东篱下，
雪满西山把菊看。

白话文翻译：

在九月初九的重阳节，我向天祈愿，祝愿生活愉快；同时也劝大家在这个佳节中畅饮欢聚。可惜寒冷的天气并不像东篱下那样温暖，西山的雪覆盖了大地，却只能独自欣赏菊花的芬芳。

注释:

• 九日：指农历九月初九，是重阳节。
• 朝天：向天祈愿。
• 落驩：指生活愉快，愉悦的心情。
• 佳节：美好的节日。
• 杯盘：指酒杯和盘子，象征饮酒作乐。
• 苦寒：寒冷的天气。
• 东篱下：指陶渊明的《饮酒》中提到的东篱菊花，象征温暖和宁静。
• 雪满西山：描绘西山被雪覆盖的景象。

诗词背景:

• 作者介绍：范成大（1126年－1193年），字景山，号澹斋，南宋诗人，擅长山水田园诗，其作品多描绘自然景色和田园生活，情感细腻。
• 创作背景：此诗创作于重阳节，反映了重阳节的习俗和节日氛围，同时表达了诗人对寒冷天气的感慨和对美好时光的珍惜。

诗歌鉴赏：

《燕宾馆》是一首表达重阳节情感的诗，诗人以简练的语言描绘了节日的氛围与内心的感受。开头两句“九日朝天种落驩，也将佳节劝杯盘”，展现出诗人在重阳节时对生活的美好祝愿，同时又劝好友一起共享佳节，体现出浓厚的友情和乐观的生活态度。然而，接下来的“苦寒不似东篱下，雪满西山把菊看”，则让我们感受到一种淡淡的忧愁，寒冷的天气让人无法如陶渊明般悠然自得地欣赏菊花，突显出诗人的孤独与对温暖的渴望。这种对比的手法使得整首诗情感更为丰富，既有节日的欢愉，也有对自然变化的思考，体现了诗人对生活的深刻感悟。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 九日朝天种落驩：在重阳节向天祈愿，期待生活愉快。
  2. 也将佳节劝杯盘：劝好友在这个节日里共同饮酒作乐。
  3. 苦寒不似东篱下：寒冷的天气无法与陶渊明的温暖环境相提并论。
  4. 雪满西山把菊看：西山被雪覆盖，只能静静欣赏菊花的美丽。

• 修辞手法：

  • 对比：寒冷与温暖的对比，增强了诗的情感深度。
  • 意象：通过东篱菊花与西山雪，形成鲜明的意象对比。

• 主题思想：整首诗表达了对重阳节的期望与现实的差距，展现了诗人对友谊的珍视和对生活的思考。

意象分析:

• 东篱：象征温暖与自由，代表陶渊明的乐观生活态度。
• 西山：象征严寒与孤独，反映了现实的苦涩。

互动学习:

诗词测试：

1. 重阳节是农历的哪个月？

   • A. 八月
   • B. 九月
   • C. 十月

2. 诗中提到的“东篱下”是谁的诗句？

   • A. 李白
   • B. 陶渊明
   • C. 杜甫

3. 诗人对寒冷天气的态度是：

   • A. 无所谓
   • B. 感慨
   • C. 赞美

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：陶渊明的《饮酒》、李白的《将进酒》。
• 诗词对比：比较范成大的《燕宾馆》与陶渊明的《饮酒》，前者更注重节日的情感与现实的对比，而后者则表现出一种对自然与自我内心的放松与洒脱。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《范成大诗文集》