最后更新时间:2025-04-27 07:01:04
原文展示:
范蜀公挽诗
李廌 〔宋代〕
关雎久盈耳，魏阙亦游心。
不废江湖乐，亲调钟磬音。
九重初击拊，千代正哇淫。
器在人亡矣，哀哉泪满襟。
白话文翻译：
关雎的乐声久久回荡在耳边，心中也常常游走在巍峨的宫阙之间。
即使在江湖中也能享受乐趣，亲自调制钟磬的和谐之音。
在九重天初次击打鼓乐，千代之后依然正统而不过时。
乐器尚在，人却已逝，哀痛之情，泪水沾湿了衣襟。
注释:
- 关雎：古代诗歌《诗经》中的一篇，代表正统的音乐。
- 魏阙：古代宫殿的门阙，代指朝廷或宫廷。
- 江湖乐：指在野的乐趣，与朝廷相对。
- 钟磬音：古代宫廷乐器，代表高雅的音乐。
- 九重：指天子所居的深宫。
- 击拊：击打乐器。
- 千代正哇淫：指音乐流传千代，依然正统，不流于淫靡。
- 器在人亡：指乐器还在，但演奏者已逝。
诗词背景:
作者介绍:
李廌（生卒年不详），字公辅，宋代诗人。他的诗作多表现个人情感和对社会现实的思考，风格清新自然，语言简练。这首《范蜀公挽诗》是为了悼念某位名叫范蜀公的人物而作，表达了对逝者的深切哀思和对音乐艺术的怀念。
创作背景:
这首诗可能是在范蜀公去世后不久所作，诗人通过回忆范蜀公在音乐上的造诣和对正统音乐的坚持，表达了对逝者的敬仰和哀悼之情。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对音乐的描写，展现了诗人对逝者的深切怀念和对音乐艺术的尊重。诗中“关雎久盈耳”和“魏阙亦游心”两句，既表达了对正统音乐的喜爱，也暗示了逝者在音乐上的造诣和对朝廷的向往。后文“不废江湖乐，亲调钟磬音”则进一步强调了逝者在音乐上的才华和对音乐的热爱，即使在江湖之中也能享受音乐的乐趣。最后两句“器在人亡矣，哀哉泪满襟”则是对逝者的深切哀悼，表达了诗人对逝者的无限怀念和悲痛之情。
诗词解析:
逐句解析:
- “关雎久盈耳”：关雎是《诗经》中的一篇，代表正统的音乐，这里指逝者在音乐上的造诣。
- “魏阙亦游心”：魏阙代指朝廷或宫廷，这里指逝者对朝廷的向往。
- “不废江湖乐”：即使在江湖中也能享受乐趣，指逝者在音乐上的才华。
- “亲调钟磬音”：亲自调制钟磬的和谐之音，强调逝者在音乐上的造诣。
- “九重初击拊”：在九重天初次击打鼓乐，指逝者在音乐上的成就。
- “千代正哇淫”：音乐流传千代，依然正统，不流于淫靡。
- “器在人亡矣”：乐器还在，但演奏者已逝，表达对逝者的哀悼。
- “哀哉泪满襟”：哀痛之情，泪水沾湿了衣襟，表达对逝者的无限怀念和悲痛之情。
修辞手法:
- 比喻：“关雎久盈耳”比喻逝者在音乐上的造诣。
- 拟人：“魏阙亦游心”拟人化地表达了逝者对朝廷的向往。
- 对仗：“器在人亡矣，哀哉泪满襟”对仗工整，表达了深切的哀悼之情。
主题思想:
这首诗通过对音乐的描写，表达了对逝者的深切怀念和对音乐艺术的尊重，同时也反映了诗人对正统音乐的坚持和对逝者的敬仰。
意象分析:
- 关雎：代表正统的音乐，象征逝者在音乐上的造诣。
- 魏阙：代指朝廷或宫廷，象征逝者对朝廷的向往。
- 钟磬音：代表高雅的音乐，象征逝者在音乐上的才华。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“关雎久盈耳”中的“关雎”指的是什么？
A. 古代诗歌《诗经》中的一篇
B. 古代乐器
C. 古代宫殿
D. 古代乐谱
- 诗中“魏阙亦游心”中的“魏阙”代指什么？
A. 朝廷或宫廷
B. 江湖
C. 山川
D. 城市
- 诗中“器在人亡矣”表达了什么情感？
A. 喜悦
B. 哀悼
C. 愤怒
D. 平静
答案：1. A 2. A 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《诗经·关雎》：了解正统音乐的代表作品。
- 《乐府诗集》：了解古代音乐和诗歌的结合。
诗词对比:
- 《关雎》与《范蜀公挽诗》：比较正统音乐与个人情感的表达。
- 李廌的其他挽诗：比较不同挽诗中的情感表达和艺术手法。
参考资料:
推荐书目:
- 《诗经》：了解正统音乐和古代诗歌。
- 《乐府诗集》：了解古代音乐和诗歌的结合。
- 《中国古代音乐史》：了解古代音乐的发展和演变。
