最后更新时间:2025-04-27 09:15:38
原文展示:
送苏伯达之官西安七首
李廌 〔宋代〕
横江一苇听潮来，江月飞霜落酒杯。寄语钱唐江上月，可怜寂寞照潮回。
白话文翻译：
横渡江面，我乘坐一叶小舟，听着潮水的声音到来；江上的月亮，仿佛带着飞霜，落入了我的酒杯。我向钱塘江上的月亮寄语，可怜它寂寞地照耀着潮水回流。
注释:
- 横江：指横渡江面。
- 一苇：比喻小舟。
- 听潮来：听着潮水的声音到来。
- 江月飞霜：形容江上的月亮清冷如霜。
- 落酒杯：比喻月光洒在酒杯中。
- 寄语：传递话语。
- 钱唐：即钱塘江，位于今浙江省杭州市。
- 可怜：令人怜悯。
- 寂寞：孤单冷清。
- 照潮回：照耀着潮水回流。
诗词背景:
作者介绍:
李廌（生卒年不详），字子高，号鹤林，宋代诗人。他的诗风清新自然，多写景抒情，善于运用意象和比喻。这首诗是李廌送别友人苏伯达赴西安任职时所作，表达了对友人的不舍和对钱塘江月夜的深情。
创作背景:
这首诗是李廌在送别友人苏伯达赴西安任职时所作。诗中通过对江月、潮水的描绘，表达了诗人对友人的深情厚意和对离别时刻的感伤。
诗歌鉴赏：
这首诗以江月、潮水为背景，通过细腻的意象描绘，表达了诗人对友人的深情厚意和对离别时刻的感伤。诗中“横江一苇听潮来”描绘了诗人横渡江面的情景，而“江月飞霜落酒杯”则通过比喻和拟人手法，将江月的清冷与酒杯的温暖相对比，增强了诗的意境。最后两句“寄语钱唐江上月，可怜寂寞照潮回”则抒发了诗人对友人的不舍和对钱塘江月夜的深情，情感真挚动人。
诗词解析:
逐句解析:
- 横江一苇听潮来：诗人横渡江面，乘坐小舟，听着潮水的声音到来，营造了一种宁静而又不失动感的氛围。
- 江月飞霜落酒杯：江上的月亮清冷如霜，仿佛落入了诗人的酒杯中，通过比喻和拟人手法，增强了诗的意境。
- 寄语钱唐江上月：诗人向钱塘江上的月亮传递话语，表达了对友人的深情厚意。
- 可怜寂寞照潮回：诗人感叹钱塘江上的月亮孤单冷清，照耀着潮水回流，抒发了对友人的不舍和对离别时刻的感伤。
修辞手法:
- 比喻：如“江月飞霜落酒杯”中，将江月的清冷比喻为飞霜，增强了诗的意境。
- 拟人：如“江月飞霜落酒杯”中，将江月拟人化，仿佛它主动落入了酒杯中。
- 对仗：如“横江一苇听潮来”与“江月飞霜落酒杯”中，通过对仗增强了诗的节奏感。
主题思想:
这首诗的中心思想是表达诗人对友人的深情厚意和对离别时刻的感伤。通过对江月、潮水的描绘，诗人抒发了对友人的不舍和对钱塘江月夜的深情，情感真挚动人。
意象分析:
意象词汇:
- 横江：横渡江面的情景。
- 一苇：小舟的比喻。
- 听潮来：潮水的声音。
- 江月飞霜：江上的月亮清冷如霜。
- 落酒杯：月光洒在酒杯中。
- 钱唐江上月：钱塘江上的月亮。
- 可怜寂寞：孤单冷清。
- 照潮回：照耀着潮水回流。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“横江一苇听潮来”中的“一苇”比喻什么？
A. 小舟 B. 大船 C. 帆船
- “江月飞霜落酒杯”中的“飞霜”比喻什么？
A. 雪花 B. 月光 C. 霜花
- 诗中“寄语钱唐江上月”中的“寄语”是什么意思？
A. 传递话语 B. 寄信 C. 寄物品
- 诗中“可怜寂寞照潮回”中的“可怜”是什么意思？
A. 可爱 B. 令人怜悯 C. 可怜的
答案：1. A 2. B 3. A 4. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：这首词也以江月为背景，表达了诗人对逝去时光的怀念和对友人的深情。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：这首诗也以月夜为背景，表达了诗人对远方亲人的思念之情。
诗词对比:
- 李廌的《送苏伯达之官西安七首》与苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》都以江月为背景，但前者更多表达了对友人的深情厚意和对离别时刻的感伤，而后者则更多表达了对逝去时光的怀念。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了李廌的诗作，并提供了详细的注释和解析。
- 《宋词三百首》：收录了苏轼的词作，可以与李廌的诗作进行对比阅读。
