《宿郑州》

最后更新时间:2025-04-27 14:09:41

原文展示:

朝与周人辞，暮投郑人宿。
他乡绝俦侣，孤客亲僮仆。
宛洛望不见，秋霖晦平陆。
田父草际归，村童雨中牧。
主人东皋上，时稼绕茅屋。
虫思机杼悲，雀喧禾黍熟。
明当渡京水，昨晚犹金谷。
此去欲何言，穷边徇微禄。

白话文翻译：

清晨我向周人告别，傍晚则投宿于郑州。
在他乡我失去了同伴，孤独的旅客身边只有我的仆人。
在宛洛的方向望去却什么也看不见，秋雨模糊了平陆的景色。
田里的农夫在草边归家，村里的孩子在雨中放牧。
主人在东边的高岗上，时令的庄稼环绕着茅屋。
虫鸣阵阵让人感到悲伤，雀鸟喧闹着禾谷已熟。
明天我将渡过京水，昨晚我还在金谷之地。
此去后我又该如何言说，穷困的边缘为微薄的俸禄而奔波。

注释:

• 周人：指周朝的人，这里可能指的是诗人告别的地方。
• 郑人：指郑州的人，诗人此处投宿的地方。
• 俦侣：同伴、朋友。
• 亲僮仆：亲密的仆人。
• 宛洛：指洛水，位于今河南省的河流。
• 秋霖：秋天的细雨。
• 田父：田里的农夫。
• 草际：指草边。
• 东皋：东边的高岗。
• 时稼：时令农作物。
• 虫思机杼：虫鸣让人思念织机的声音。
• 禾黍：稻谷和黍米的合称。
• 京水：指京津地区的河流。
• 金谷：指美丽的地方或富裕的地区。
• 微禄：微薄的俸禄。

诗词背景:

作者介绍：王维是唐代著名的诗人和画家，他以山水诗闻名，作品常体现出对自然的热爱与人生哲理的思考。他的诗风清新脱俗，善于以简练的语言表达深刻的情感。

创作背景：这首诗创作于王维的旅行途中，表达了他在外地的孤独与思乡之情。诗中描绘的场景和人物，展现了他对农田生活的感悟，以及对人生困境的反思。

诗歌鉴赏：

《宿郑州》是一首表现孤独和思乡情感的诗。王维通过细腻的描绘，展现了旅途中的所见所感。开篇即以“朝与周人辞，暮投郑人宿”引出诗人从周地离开，投宿郑州的情境，简单的叙述却蕴含着离别的情感。

接下来，诗人感叹“他乡绝俦侣，孤客亲僮仆”，表明在异乡的孤独，身边只有仆人陪伴，情感的空虚与失落感油然而生。通过“宛洛望不见，秋霖晦平陆”的描绘，诗人用自然景象来映射自己的心境，秋雨的迷蒙与遥望的无望相结合，表达了对故乡的思念和对未来的不安。

中间几句描绘了乡村的宁静景象，田父归家、村童放牧，形成强烈的对比，突显了诗人身处异乡的孤独和对家园的渴望。最后几句则是诗人对未来的思考，既感慨从金谷的繁华到京水的渡口，映射出人生的无常和对微薄俸禄的无奈。

整首诗在细腻的描写中透露出深刻的情感，反映出王维在旅途中的哲思与对人生的感悟，体现了他深厚的文化底蕴和独特的艺术风格。

诗词解析：

逐句解析：

1. 朝与周人辞，暮投郑人宿：早上告别周人，晚上到郑州投宿，表现出旅途的流动性。
2. 他乡绝俦侣，孤客亲僮仆：在异乡失去了同伴，孤独的旅客只有仆人陪伴，突出孤独感。
3. 宛洛望不见，秋霖晦平陆：远处的宛洛景象无法看见，秋雨朦胧，象征思乡的无望。
4. 田父草际归，村童雨中牧：乡村的农夫归家，孩子在雨中放牧，描绘宁静的乡村生活。
5. 主人东皋上，时稼绕茅屋：主人在高岗上，时令的庄稼环绕茅屋，表现自然的和谐美。
6. 虫思机杼悲，雀喧禾黍熟：虫鸣让人思念织机的声音，雀鸟叫声中禾谷已经成熟，感受到生活的气息。
7. 明当渡京水，昨晚犹金谷：明天将渡过京水，昨晚还在富饶的金谷，反映人生的变化。
8. 此去欲何言，穷边徇微禄：离开后又该如何言说，在穷困的边缘追逐微薄的俸禄。

修辞手法：

• 对比：通过乡村与旅途的对比，突出孤独感。
• 意象：自然景象与人情冷暖交织，形成丰富的情感内涵。
• 拟人：虫鸣与雀叫赋予自然以人的情感，增强了情感的共鸣。

主题思想：整首诗表达了诗人对家乡的思念、对孤独旅行的感慨，以及对生活无常的深刻理解，表现出一种对人生命运的哲学思考。

意象分析：

意象词汇：

• 他乡：象征孤独与陌生。
• 秋霖：象征忧伤与思念。
• 田父、村童：象征乡村的宁静与和谐。
• 虫、雀：象征生活的气息与自然的声音。
• 京水、金谷：象征繁华与落寞的对比。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗人告别的地点是哪个？ A. 郑州
   B. 周地
   C. 洛水
   D. 京水

2. 诗中提到的“田父”指的是： A. 村里的小孩
   B. 回家的农夫
   C. 诗人的仆人
   D. 旅途的同伴

3. 诗人通过什么方式表达对故乡的思念？ A. 描绘自然景象
   B. 叙述旅行过程
   C. 引用古代典故
   D. 讲述个人经历

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《静夜思》

诗词对比： 王维与杜甫在孤独和思乡的主题上有相似之处，但王维更侧重于自然的描绘与内心的宁静，而杜甫则更注重社会的苦难与个人的挣扎。王维的诗风清新，杜甫则更显沉郁，二者在风格上形成鲜明对比。

参考资料：

• 《王维全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》