《答王维留宿》

最后更新时间:2026-09-03 19:16:11

原文展示:

四年不相见，相见复何为。
握手言未毕，却令伤别离。
升堂还驻马，酌醴便呼儿。
语嘿自相对，安用傍人知。

白话文翻译：

四年没见面，再见又有什么意义呢？
虽然握手还未说完，却已让人感到伤感的分别。
我刚上了厅堂，还没来得及停马，便叫来小儿子一起饮酒。
我们面对面地交谈，何必在意旁人知晓呢？

注释:

字词注释:

• 相见：见面。
• 握手：握紧手，表示亲切的问候。
• 酌醴：喝酒，醴指甜酒。
• 安用：何必，何须。

典故解析:

此诗没有特定的典故，但反映了唐代文人之间的友情与相聚的情感，体现了“酒”在古代社交中的重要性。

诗词背景:

作者介绍:

祖咏，字伯猷，唐代诗人，擅长五言绝句，以清新自然的风格著称。其作品多描绘自然景物与人情冷暖，情感真挚。

创作背景:

《答王维留宿》是祖咏在与王维重聚时写的诗，反映了两位诗人之间深厚的友情以及对于时光流逝的感慨。诗作背景是唐代中期，文人往来频繁，情感真挚。

诗歌鉴赏：

这首诗表达了诗人与王维四年未见后重聚的复杂情感。开头两句“相见复何为”，以“复”字引出对重聚的思考，显示出诗人对时光流逝的无奈与叹息。尽管再见，彼此之间的距离却依然存在，握手时的情感未能完全表达，反而让人感到更加伤感。接下来的两句描绘了诗人升堂饮酒的场景，体现了他对重聚的珍惜与欢愉，但又隐含着对别离的惆怅。最后一句“安用傍人知”，则传达出诗人对外界的漠视，强调了朋友间的真诚交流。整首诗情感细腻，意境深远，展现了唐代士人间的友情之美。

诗词解析:

逐句解析:

1. 四年不相见，相见复何为。
   说明四年未见面，重聚却让人感到无奈。

2. 握手言未毕，却令伤别离。
   握手时还未说完话，却感受到分别的伤感。

3. 升堂还驻马，酌醴便呼儿。
   刚上厅堂，停好马，就叫儿子来饮酒。

4. 语嘿自相对，安用傍人知。
   彼此对话，何必在意旁人的看法。

修辞手法:

• 对仗：如“握手言未毕，却令伤别离”，对仗工整，增强了诗的音乐感。
• 反问：如“复何为”，使情感更为强烈，表达了对时间流逝的无奈。

主题思想:

整首诗表达了一种对友情的珍视与对时间流逝的伤感，展现了唐代士人之间深厚的情谊和对生活的思考。

意象分析:

意象词汇:

• 握手：象征友情与亲密。
• 升堂：象征地位与社交场合，暗示了社交的重要性。
• 醴：象征欢乐与庆祝，酒在古代社交中有着特殊的地位。

互动学习:

诗词测试:

1. 这首诗的作者是谁？

   • A. 王维
   • B. 祖咏
   • C. 李白

2. 诗中提到的相见有多久未见？

   • A. 两年
   • B. 三年
   • C. 四年

3. 诗中提到的饮酒是与谁一起？

   • A. 自己
   • B. 朋友
   • C. 儿子

答案：

1. B
2. C
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送别》
• 李白的《将进酒》

诗词对比:

• 王维的《送别》同样表达了对朋友离别的感慨，风格较为沉重，而祖咏的《答王维留宿》则在伤感中带有欢愉，更加突显了人际关系的复杂性。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词选读》