《乌程水楼留别》

最后更新时间:2025-07-31 17:20:34

原文展示:

乌程水楼留别
作者: 皇甫曾 〔唐代〕

悠悠千里去，惜此一尊同。
客散高楼上，帆飞细雨中。
山程随远水，楚思在青枫。
共说前期易，沧波处处同。

白话文翻译：

这首诗表达了离别的惆怅与不舍。诗人感叹离别的旅途漫长而无尽，珍惜此刻与友人共饮的时光。在高楼之上，朋友们散去，雨帆在细雨中飘荡。山水相连，思念之情随着远方的水流而延续，特别是在青枫树旁，愈加引发对故乡的思念。大家都说，前期的相聚是容易的，但在波涛汹涌的旅途中，离别却是难以承受的。

注释:

• 悠悠：形容时间漫长或心情沉重。
• 惜此一尊同：珍惜这一杯饮酒的时光。
• 客散：朋友们离散。
• 高楼上：指的是诗人所在的楼阁。
• 帆飞细雨中：指船只在细雨中依然扬帆远行。
• 山程：山路，旅途。
• 楚思：对故乡的思念，这里的“楚”多指江南地区。
• 共说前期易：大家都说相聚的时光容易。
• 沧波处处同：在广阔的江河中，离别的感受是普遍存在的。

诗词背景:

作者介绍：
皇甫曾，唐代诗人，以其清新脱俗的诗风著称，常写山水、离别等主题。他的作品多表现出对自然的热爱和对人生的思考，具有浓厚的个人情感。

创作背景：
此诗作于离别之际，诗人身处乌程水楼，正值朋友相聚之时，因要分别而生出感慨。唐代时期，士人之间的交往频繁，离别情感常常成为诗歌创作的重要主题。

诗歌鉴赏：

《乌程水楼留别》是一首充满了离愁别绪的诗作，诗中通过细腻的描写和深刻的情感传达了对友人的珍惜与对即将到来的离别的无奈。开篇“悠悠千里去”，便将远行的无尽与漫长展现无遗，预示着离别的沉重。接着，诗人通过“惜此一尊同”的表达，流露出对当下相聚时光的珍惜，尽管离别在即，仍希望能够享受这份难得的欢愉。

在“客散高楼上，帆飞细雨中”的描写中，诗人营造了一种恍惚的氛围，朋友们相聚的欢声笑语已经散去，唯有细雨中的帆船在继续远行，暗示着对友人即将离去的感伤。接下来的“山程随远水，楚思在青枫”，则是对故乡的思念与不舍，青枫树常常象征着离愁，诗人通过自然景物寄托了深厚的情感。

最后一句“共说前期易，沧波处处同”更是将离别的情感推向高潮，强调了离别的普遍性和必然性，人与人之间的情谊在漫长的旅途中显得愈发珍贵。整首诗情感真挚，意境深远，展现了唐代士人对友谊、对人生的深刻理解与感悟。

诗词解析:

逐句解析：

1. 悠悠千里去：表达离别的路途漫长，心中感慨万千。
2. 惜此一尊同：强调珍惜当前的相聚时光。
3. 客散高楼上：描绘朋友们已经离去的场景。
4. 帆飞细雨中：形象地描绘出水面上船帆在细雨中飘荡，增添了离别的氛围。
5. 山程随远水：旅途与水流相连，象征着思念随水而流。
6. 楚思在青枫：青枫树象征离愁，表达对故乡的思念。
7. 共说前期易：友人之间的共识，反映出相聚的简单。
8. 沧波处处同：离别之苦是普遍的，强调人与人之间的共鸣。

修辞手法：

• 比喻：如“青枫”象征思乡情。
• 对仗：上下句之间的对称与呼应，增强了诗的韵律感。
• 拟人：细雨中的帆船被赋予了生命，表现出其孤独的状态。

主题思想：
整首诗的主题围绕离别与思念展开，表达了对友谊的珍视与对未来旅程的无奈，突出了人与人之间的情感纽带在离别时刻的深刻。

意象分析:

意象词汇：

• 千里：象征漫长的旅途和离别的无尽。
• 同：与友人共饮，体现友情的珍贵。
• 高楼：象征视野的开阔，也暗示着离别的高度。
• 细雨：营造出一种伤感的氛围。
• 青枫：象征着离愁与思乡之情。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“悠悠千里去”中的“悠悠”意指： A. 高兴
   B. 漫长
   C. 短暂

2. “楚思在青枫”中的“楚”指的是： A. 楚国
   B. 楚地（江南地区）
   C. 楚河

3. 整首诗表达了诗人对什么情感的思考？ A. 爱情
   B. 友情与离别
   C. 亲情

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 李白的《送孟浩然之广陵》

诗词对比：

• 皇甫曾的《乌程水楼留别》与王之涣的《登鹳雀楼》均涉及到离别与思念的主题，但前者偏重于人与人之间的情感联系，后者则更多地表现出对自然壮丽的赞美与人生哲理的思考。

参考资料:

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《诗经与唐诗》
• 《中国古典诗词鉴赏》