《送张谏议》

最后更新时间:2025-07-30 12:30:51

原文展示:

送张谏议 汉庭从事五人来，回首疆场独未回。 今日送君魂断处，寒云寥落数株梅。

白话文翻译：

全诗翻译: 汉庭的五位从事一同前来，回首战场，只有你还未归来。今天在这里送别你，心情如同断魂，寒云下稀疏的几株梅花更显凄凉。

注释:

• 汉庭从事：指在朝廷中任职的官员。
• 疆场：战场。
• 魂断：形容极度悲伤。
• 寒云：寒冷天气中的云。
• 寥落：稀疏，冷落。

诗词背景: 作者介绍: 武元衡，唐代诗人，官至宰相，其诗风格清新，多抒发个人情感和社会现实。此诗可能是武元衡在送别一位名叫张谏议的朋友时所作，表达了对其未归的关切和深深的离别之情。

创作背景: 此诗创作于唐代，具体时间不详。诗中提到的“汉庭从事五人来”可能指的是五位官员一同前来送别，而“回首疆场独未回”则暗示张谏议可能因战事未能归来，诗人借此表达了对友人的思念和担忧。

诗歌鉴赏： 这首诗通过简洁的语言和凄凉的意象，表达了诗人对友人的深切思念和离别之痛。首句“汉庭从事五人来”描绘了送别的场景，而“回首疆场独未回”则突出了张谏议的特殊处境，增强了诗的情感张力。末句“寒云寥落数株梅”以寒云和梅花为背景，营造了一种孤寂凄凉的氛围，进一步加深了诗的离别之情。整首诗情感真挚，意境深远，展现了唐代送别诗的典型特征。

诗词解析: 逐句解析:

1. “汉庭从事五人来”：描绘了送别的场景，五位官员一同前来，显示了送别的庄重和正式。
2. “回首疆场独未回”：通过“回首”和“独未回”表达了诗人对张谏议的关切和担忧，突出了其未归的特殊处境。
3. “今日送君魂断处”：“魂断”形容极度悲伤，表达了诗人对友人的深切思念和离别之痛。
4. “寒云寥落数株梅”：以寒云和梅花为背景，营造了一种孤寂凄凉的氛围，进一步加深了诗的离别之情。

修辞手法:

• 拟人：“魂断”将情感拟人化，形容极度悲伤。
• 意象：“寒云”和“寥落数株梅”营造了孤寂凄凉的氛围。

主题思想: 整首诗表达了诗人对友人的深切思念和离别之痛，通过凄凉的意象和简洁的语言，展现了唐代送别诗的典型特征。

意象分析:

• 寒云：象征着寒冷和孤寂。
• 寥落数株梅：梅花在寒冷中开放，象征着坚韧和孤高，同时也增添了凄凉的氛围。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中提到的“汉庭从事五人来”指的是什么？ A. 五位官员一同前来送别 B. 五位官员一同前往战场 C. 五位官员一同回到汉庭 D. 五位官员一同离开汉庭

2. 诗中的“魂断”形容的是什么？ A. 极度悲伤 B. 极度喜悦 C. 极度愤怒 D. 极度惊讶

3. 诗中的“寒云寥落数株梅”营造了什么样的氛围？ A. 温暖和欢乐 B. 孤寂和凄凉 C. 热闹和喜庆 D. 平静和安宁

答案：1. A 2. A 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 推荐阅读王维的《送别》和杜甫的《月夜忆舍弟》，这些作品都表达了离别之情，可以进行比较阅读。

诗词对比: 王维的《送别》和武元衡的《送张谏议》都表达了离别之情，但王维的诗更加含蓄和内敛，而武元衡的诗则更加直白和深情。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代文学史》