《浣溪沙》

最后更新时间:2026-09-03 15:38:19

原文展示

浣溪沙
蔡伸 〔宋代〕

紫燕双双掠水飞。
廉纤小雨未成泥。
篱边开尽野蔷薇。
会少离多终有恨，
暂来还去益堪悲。
后期重约采莲时。

白话文翻译

在水面上，成双的紫燕飞掠而过。
细小的雨丝尚未落成泥土。
篱笆边的野蔷薇已经开尽。
相聚的时光总是短暂，离别却无尽，总会留下遗憾，
短暂的相聚又将增添更多的忧伤。
期待下次再约在采莲的时候。

注释

• 紫燕：指的是一种紫色的燕子，象征春天的到来。
• 掠水：快速划过水面，表现燕子的灵动与轻快。
• 廉纤：形容细小的雨丝。
• 蔷薇：一种野生的花，象征美好和短暂。
• 会少离多：相聚的时间少，离别的时间多，表达对离别的无奈。
• 益堪悲：更让人感到悲伤。
• 重约采莲时：期待再次相聚的时刻。

诗词背景

作者介绍：蔡伸，字汝言，号白云，宋代词人，生平事迹较少流传，但其词作以清新婉约著称，常表现对自然美的热爱和人生感悟。

创作背景：此词创作于作者生活的某个春夏交替的时节，描绘了春日的景象与离愁别绪，反映了宋代文人对生活细腻的观察和深刻的情感体验。

诗歌鉴赏

《浣溪沙》以自然景物为背景，展现了诗人内心的情感波动。开篇以“紫燕双双掠水飞”引入，燕子的身影轻盈地穿过水面，给人以春天生机勃勃的感觉。紧接着，诗人提到“廉纤小雨未成泥”，细雨虽轻，但尚未滋润大地，暗示着情感的流动与未成形的思绪。

“篱边开尽野蔷薇”一句，表现出花朵的盛开与凋谢，象征着年轻时光的短暂与美好。接下来的“会少离多终有恨”，则直接表达了对离别的无奈与惋惜，情感愈发浓烈。最后一句“后期重约采莲时”，不仅展现出对未来重聚的期待，也隐含了对往昔的留恋。

整个词作通过细腻的自然描写，融入了深刻的人生哲理，展现了诗人对生命、爱情和时间流逝的深刻感悟。整体上，诗词风格清新，情感真挚，具有很高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析：

1. 紫燕双双掠水飞：描绘春天里，成双的紫燕飞过水面，生动地展现出春的活力。
2. 廉纤小雨未成泥：细雨尚未成泥，象征着春天的柔情与未成形的情感。
3. 篱边开尽野蔷薇：蔷薇盛开后即将凋谢，暗示着美好事物的短暂。
4. 会少离多终有恨：相聚的时间短，离别的时间长，表达对离别的无奈和遗憾。
5. 暂来还去益堪悲：短暂的相聚反而让人更加悲伤。
6. 后期重约采莲时：期待在未来再次相聚的时刻。

修辞手法：该诗运用了对比、拟人等修辞手法，如“紫燕双双”以双数形式增强了生动感；“小雨未成泥”则通过细致描写表现了春雨的轻柔。

主题思想：整首词通过自然景色与离别情感的结合，表现了对爱情、友情的珍惜和对短暂人生的感慨。

意象分析

意象词汇：

• 紫燕：象征春天与爱情的开始。
• 小雨：象征柔软的情感与思念。
• 野蔷薇：象征青春、爱情的美好与短暂。
• 采莲：象征未来的美好约定与希望。

互动学习

诗词测试：

1. 下列哪一句描写了春天的景象？ A. 会少离多终有恨
   B. 紫燕双双掠水飞
   C. 后期重约采莲时

2. 诗中提到的“野蔷薇”象征什么？ A. 离别的痛苦
   B. 美好与短暂
   C. 春天的到来

3. “暂来还去益堪悲”表达了什么情感？ A. 兴奋
   B. 悲伤
   C. 平静

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 温庭筠的《更漏子》

诗词对比： 可将蔡伸的《浣溪沙》与李清照的《如梦令》进行对比，分析两位诗人对春天与离愁的不同表达。蔡伸通过自然景物描绘情感，而李清照则通过细腻的情感描写展现对爱情的深切思念。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《宋代文学史》