《夜行船·漏水迢迢清夜》

最后更新时间:2025-07-12 18:49:38

原文展示:

漏水迢迢清夜。露华浓洞房寒乍。愁人早是不成眠，奈无端月窥窗罅。心心念念都绿那。被相思闷损人也。冤家你若不知人，这欢娱自今权罢。

白话文翻译：

在这漫长的清夜里，水滴声声，透出一丝凉意。露水凝重，寒气逼人，令人觉得在洞房里有些寒冷。愁苦的人早已无法入眠，偏偏无缘无故地月光透过窗缝偷偷地窥视。心中所思所念，都是那份思念。被这相思之苦折磨得人憔悴。如果冤家你不明白我的心情，那我今后就不再追求欢愉了。

注释：

• 漏水迢迢：形容水滴声传得很远，表示夜深人静，环境的幽静。
• 清夜：指清爽的夜晚。
• 露华浓：露水凝重，形容夜晚的寒冷和湿润。
• 洞房寒乍：指新婚之夜的房间感到寒冷，非常引人怜惜。
• 愁人早是不成眠：愁苦的人早已无法入睡。
• 奈无端月窥窗罅：无端的月光透过窗缝，表示心中无奈。
• 心心念念都绿那：心中对那份思念的不断回忆。
• 被相思闷损人也：因思念而折磨，让人憔悴。
• 冤家：指情感中的另一方。

诗词背景：

作者介绍：

石孝友，宋代词人，生平事迹不详，但其作品以细腻的情感和优美的意象而著称，常常表达对爱情的思索与感慨。

创作背景：

这首词作于夜深人静之时，描绘了因思念而无法入睡的情感状态，展现了宋代词人对爱情的敏感与细腻心思。

诗歌鉴赏：

《夜行船·漏水迢迢清夜》通过细腻的描写与深刻的情感表达，让读者感受到一种浓厚的思念与无奈。开头的“漏水迢迢清夜”，便营造出一种静谧而又略显悲凉的氛围，水滴声声在夜空中回荡，似乎在诉说着心中的忧愁。随着词句的推进，读者能感受到诗人对爱情的深刻理解与思考，尤其在“愁人早是不成眠”中，愁苦的情感被直接表达，使人感同身受。整首词通过描写自然景象与内心感受的结合，展现了诗人对爱情的渴望与无奈，尤其在“这欢娱自今权罢”一句中，似乎是对未来爱情的无奈放弃，令人倍感惆怅。

诗词解析：

逐句解析：

1. 漏水迢迢清夜：夜深，水声悠远，营造出一种静谧的氛围。
2. 露华浓洞房寒乍：夜晚的寒冷，露水的凝重，暗示情感的孤寂。
3. 愁人早是不成眠：表达因愁苦而无法入睡的状态。
4. 奈无端月窥窗罅：无缘无故的月光，象征着内心的无奈与思念。
5. 心心念念都绿那：思念之情深重，心中不断回想。
6. 被相思闷损人也：因思念而感到折磨与憔悴。
7. 冤家你若不知人：直接对情人表达不满，指责其不理解自己。
8. 这欢娱自今权罢：对未来的无奈放弃，表达了对爱情的消沉与绝望。

修辞手法：

• 比喻：使用“漏水”与“月光”来比喻思念的绵长与无奈。
• 拟人：月光“窥窗罅”，赋予自然以人的情感。
• 对仗：句式结构对称，增强了诗歌的韵律感。

主题思想：

全诗通过描写夜晚的寂静和思念的深重，传达出一种对爱情的渴望与失落。诗人在孤独的夜里，因思念而无法入眠，表现出对爱情的无奈与执着，最终却选择放弃欢愉，令人感到悲伤与惆怅。

意象分析：

意象词汇：

• 水滴：象征时间的流逝与思念的绵延。
• 露水：代表夜晚的凄凉和情感的浓厚。
• 月光：象征思念的无奈与对过去的回忆。
• 洞房：隐喻爱情的承诺与现实的落差。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“漏水”是象征什么？

   • A. 时间
   • B. 思念
   • C. 寂静
   • D. 以上皆是

2. “奈无端月窥窗罅”中，月光的作用是什么？

   • A. 显示时间
   • B. 体现思念的情感
   • C. 代表光明
   • D. 增加寒意

3. 诗中“这欢娱自今权罢”表达了什么情感？

   • A. 对爱情的期待
   • B. 对未来的绝望
   • C. 对生活的热爱
   • D. 对朋友的怀念

答案：

1. D. 以上皆是
2. B. 体现思念的情感
3. B. 对未来的绝望

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 温庭筠的《更漏子》

诗词对比：

• 李清照《如梦令》：同样表现对爱情的思念，但更侧重于女性的细腻感受。
• 温庭筠《更漏子》：也描绘了思念之苦，但使用了更多的自然意象，展现出不同的艺术风格。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《古典诗词鉴赏》