最后更新时间:2025-05-15 16:32:58
原文展示:
十四夜月
赵蕃 〔宋代〕
镜破何年合，珠沈几日还。
空明歙溪石，行列婺州山。
雁泊宵仍警，虫哀夜不閒。
传呼语舟子，移楫近前湾。
白话文翻译：
全诗翻译:
镜子破碎了，何时才能重圆？珍珠沉没了，几时才能再现？
歙溪的石头在月光下显得格外空明，婺州的山峦排列成行。
大雁在夜晚依然警惕地停泊，昆虫在哀鸣，夜晚从未闲暇。
我呼唤船夫，让他将船桨移近前方的湾口。
注释:
字词注释:
- 镜破何年合：比喻夫妻分离或事物破碎后何时能重圆。
- 珠沈几日还：比喻珍贵之物失去后何时能找回。
- 空明：形容月光下的景物清晰透明。
- 歙溪石：指歙县溪边的石头。
- 行列婺州山：婺州的山峦排列有序。
- 雁泊宵仍警：大雁夜晚停泊时依然保持警觉。
- 虫哀夜不閒：昆虫在夜晚哀鸣，表示夜晚不宁静。
- 传呼语舟子：呼唤船夫。
- 移楫近前湾：让船夫将船移近前方的湾口。
典故解析:
- 镜破何年合：出自唐代白居易的《长恨歌》“破镜重圆合”，比喻夫妻分离后重逢。
- 珠沈几日还：出自《庄子·外物》“珠沈于渊”，比喻珍贵之物失去后难以找回。
诗词背景:
作者介绍:
赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风格清新，多写自然景物和个人情感。此诗可能是在夜晚乘船时所作，表达了对离别和重逢的感慨。
创作背景:
这首诗可能是在作者乘船旅行时，夜晚看到月亮和周围景物，引发了对离别和重逢的思考。诗中通过自然景物的描写，抒发了对人生离合的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗以夜晚的月亮为背景，通过对自然景物的细腻描写，表达了作者对人生离合的深刻感慨。诗中“镜破何年合，珠沈几日还”一句，运用比喻手法，形象地表达了作者对离别和重逢的期盼。后文通过对歙溪石、婺州山、雁泊、虫哀的描写，营造出一种静谧而又不失生机的夜晚氛围。最后呼唤船夫移船，暗示了作者对未来的期待和行动。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了宋代诗歌的典型风格。
诗词解析:
逐句解析:
- “镜破何年合，珠沈几日还”：通过比喻，表达了作者对离别和重逢的期盼。
- “空明歙溪石，行列婺州山”：描写月光下的自然景物，营造出宁静的氛围。
- “雁泊宵仍警，虫哀夜不閒”：通过对动物的描写，表达了夜晚的生机和不安。
- “传呼语舟子，移楫近前湾”：呼唤船夫移船，暗示了作者对未来的期待和行动。
修辞手法:
- 比喻：如“镜破何年合”和“珠沈几日还”，形象地表达了离别和重逢的期盼。
- 拟人：如“雁泊宵仍警”和“虫哀夜不閒”，赋予动物以人的情感。
- 对仗：如“空明歙溪石，行列婺州山”，语言工整，意境和谐。
主题思想:
这首诗的主题是对离别和重逢的感慨，通过对自然景物的描写，抒发了作者对人生离合的深刻思考。诗中既有对过去的怀念，也有对未来的期待，展现了作者对生活的积极态度。
意象分析:
意象词汇:
- 镜破：比喻夫妻分离或事物破碎。
- 珠沈：比喻珍贵之物失去。
- 空明：形容月光下的景物清晰透明。
- 歙溪石：指歙县溪边的石头。
- 婺州山：婺州的山峦。
- 雁泊：大雁停泊。
- 虫哀：昆虫哀鸣。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“镜破何年合”一句的比喻意义是什么？
A. 夫妻分离 B. 事物破碎 C. 镜子破碎 D. 珍珠沉没
- 诗中“珠沈几日还”一句的比喻意义是什么？
A. 夫妻分离 B. 事物破碎 C. 镜子破碎 D. 珍珠沉没
- 诗中“空明歙溪石”一句描写的是什么？
A. 月光下的石头 B. 月光下的山峦 C. 月光下的河流 D. 月光下的树木
- 诗中“传呼语舟子”一句表达了什么？
A. 对未来的期待 B. 对过去的怀念 C. 对夜晚的感慨 D. 对自然的赞美
答案：1. A 2. D 3. A 4. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 白居易《长恨歌》：同样表达了对离别和重逢的感慨。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：通过对月亮的描写，表达了对亲人的思念。
诗词对比:
- 赵蕃《十四夜月》与杜甫《月夜忆舍弟》：两者都通过对月亮的描写，表达了对亲人的思念，但赵蕃的诗更多地表达了对离别和重逢的感慨。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《唐诗三百首》：收录了白居易的《长恨歌》，可以对比阅读。
