《题江贯道江行晚日图》

最后更新时间:2026-09-05 17:53:29

原文展示:

题江贯道江行晚日图 赵蕃 〔宋代〕

霞尾千山赤，云腰几树连。 若非彭蠡正，当是洞庭偏。 岁月惊飞鸟，功名忆堕鸢。 开图若有感，归思忽无边。

白话文翻译：

晚霞映红了千山万岭，云彩环绕着几棵连绵的树木。 如果不是彭蠡湖的正中央，那一定是洞庭湖的偏僻之处。 岁月如飞鸟般匆匆流逝，功名如同坠落的鸢鸟令人回忆。 打开画卷若有所感，归乡的思绪忽然无边无际。

注释:

• 霞尾：指晚霞的尾部，形容晚霞的美丽。
• 千山赤：形容晚霞映照下的山峦呈现出红色。
• 云腰：云彩环绕在山腰。
• 几树连：几棵树木连绵不断。
• 彭蠡：指彭蠡湖，即今鄱阳湖。
• 洞庭：指洞庭湖，位于湖南省。
• 岁月惊飞鸟：比喻岁月流逝之快。
• 功名忆堕鸢：比喻功名如坠落的鸢鸟，难以捉摸。
• 开图：打开画卷。
• 归思：归乡的思绪。

诗词背景:

作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。此诗是赵蕃在观赏江贯道的《江行晚日图》后所作，表达了对自然美景的赞美和对归乡的深切思念。

创作背景: 赵蕃在观赏江贯道的画作《江行晚日图》时，被画中的晚霞、云彩和山水所吸引，感慨岁月流逝和功名无常，同时激发了对家乡的思念之情。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘晚霞、云彩和山水，展现了壮丽的自然景色。诗中“霞尾千山赤，云腰几树连”一句，以鲜明的色彩和生动的形象，勾勒出一幅晚霞映照下的山水画卷。后两句“岁月惊飞鸟，功名忆堕鸢”，则通过比喻表达了岁月流逝和功名无常的感慨。最后两句“开图若有感，归思忽无边”，抒发了对家乡的深切思念，情感真挚动人。

诗词解析:

逐句解析:

• “霞尾千山赤”：描绘晚霞映照下的山峦呈现出红色，形象生动。
• “云腰几树连”：云彩环绕在山腰，几棵树木连绵不断，形成一幅和谐的自然画面。
• “若非彭蠡正，当是洞庭偏”：推测画中的景色可能是彭蠡湖或洞庭湖的偏僻之处，增加了画面的神秘感。
• “岁月惊飞鸟，功名忆堕鸢”：通过比喻表达岁月流逝和功名无常的感慨，富有哲理。
• “开图若有感，归思忽无边”：打开画卷若有所感，归乡的思绪忽然无边无际，情感真挚。

修辞手法:

• 比喻：如“岁月惊飞鸟”和“功名忆堕鸢”，通过比喻表达岁月流逝和功名无常的感慨。
• 对仗：如“霞尾千山赤，云腰几树连”，对仗工整，增强了诗歌的韵律美。

主题思想: 这首诗通过对自然景色的描绘和对岁月流逝、功名无常的感慨，表达了诗人对家乡的深切思念和对人生哲理的思考。

意象分析:

• 霞尾：晚霞的尾部，象征着美丽和转瞬即逝。
• 千山赤：晚霞映照下的山峦，象征着壮丽和变化。
• 云腰：云彩环绕在山腰，象征着和谐和宁静。
• 几树连：几棵树木连绵不断，象征着生命和延续。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“霞尾千山赤”描绘的是什么景象？ A. 晚霞映照下的山峦 B. 云彩环绕在山腰 C. 几棵树木连绵不断 答案：A

2. 诗中“岁月惊飞鸟”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 对仗 C. 拟人 答案：A

3. 诗中“归思忽无边”表达了什么情感？ A. 对家乡的思念 B. 对功名的追求 C. 对岁月的感慨 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《登高》：通过描绘自然景色，表达了对人生和社会的深刻思考。
• 王维《山居秋暝》：以山水为背景，表达了对自然和宁静生活的向往。

诗词对比:

• 赵蕃《题江贯道江行晚日图》与杜甫《登高》：两者都通过描绘自然景色，表达了对人生和社会的深刻思考，但赵蕃的诗更侧重于对家乡的思念，而杜甫的诗则更侧重于对社会现实的批判。

参考资料:

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《中国古代文学史》：介绍了宋代诗歌的发展和特点，对理解赵蕃的诗作有帮助。