《相和歌辞。长门怨》

最后更新时间:2026-04-15 18:09:00

原文展示:

春风日日闭长门，
摇荡春心自梦魂。
若遣花开只笑妾，不如桃李正无言。

白话文翻译：

春风每天都把长门关上，
摇曳着春天的心情，令我在梦中神往。
如果让花儿绽放只为取乐我，
倒不如桃花和李花默默无语。

注释:

字词注释：

• 长门：指长长的门，象征着封闭与孤独。
• 春风：春天的风，象征温暖与新生。
• 摇荡：摇曳、摆动，形容心情的动荡不安。
• 梦魂：梦境与灵魂，指诗人沉浸于梦中的情感。
• 遣：使、让。
• 花开：花朵盛开的状态，象征着美好和生机。
• 妾：指女子，这里是自称，表达了诗人自谦的态度。
• 无言：没有言语，指默默无语的状态。

典故解析：

本诗并未直接引用特定的典故，但“桃李”常用以象征友谊和美好，暗含人与人之间的情感交流。

诗词背景：

作者介绍：

皎然，字子华，唐代诗人，出生于今河南省，擅长诗词，作品多描绘情感和自然，风格清新而富有韵律。

创作背景：

本诗创作于盛唐时期，社会风气开放，诗人通过此诗表达对春天的感慨和内心孤独的情绪。

诗歌鉴赏：

《长门怨》通过春风、花开等意象，抒发了诗人对隔绝与孤独的思考。开篇以“春风日日闭长门”引出一个封闭的意境，暗示诗人被困于长门之内，无法享受春光，这种封闭感带来了内心的摇荡与苦闷。接着，诗人提出若花儿盛开只是为了取悦自己，那不如桃李依旧静默无言，表达了对真实情感的向往与渴求。

诗中不仅有对春天美好景象的描绘，更有对自身情感的深刻反思。桃李无言，象征着一种无私的美，诗人更愿意珍视这种不言而喻的情感，而非浮夸的表象。整首诗恰如其分地展现了春天的气息与内心的孤独，情感真挚而细腻，给人以深思。

诗词解析：

逐句解析：

1. 春风日日闭长门：春风每天都将长门关上，暗指诗人与外界的隔绝，体现一种孤独感。
2. 摇荡春心自梦魂：春风摇曳着诗人的心情，令他在梦中神往，表现出内心的动荡与渴望。
3. 若遣花开只笑妾：如果只是为了让我快乐而让花开放，这种快乐显得极为肤浅。
4. 不如桃李正无言：与其如此，不如桃花和李花静默无言，表现出诗人对真情的向往。

修辞手法：

• 比喻：将花开比作情感的表达，传达出寻求真情的诉求。
• 拟人：春风如同有意识的存在，影响着诗人的心情。
• 对仗：全诗的结构工整，增强了诗歌的韵律感。

主题思想：

诗歌通过对春天自然景象的描绘，表达了诗人内心的孤独与对真实情感的渴求，展现出一种细腻而深刻的情感基调。

意象分析：

意象词汇：

• 春风：象征生命的希望与温暖。
• 长门：象征隔绝与孤独。
• 桃李：象征美好而真实的人际情感。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“长门”象征什么？ A. 开放的心灵
   B. 孤独与隔绝
   C. 美好的景象
   答案：B

2. 诗人在诗中渴望什么？ A. 表面的快乐
   B. 真实的情感
   C. 物质的享受
   答案：B

3. “桃李无言”传达了什么情感？ A. 绝望
   B. 默默的深情
   C. 浮夸的表象
   答案：B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《静夜思》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 与王维的《鹿柴》对比：两者都描绘了自然与情感，但《长门怨》更注重内心的孤独感，而《鹿柴》则更显宁静与和谐。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》