《拜表回闲游》

最后更新时间:2026-04-15 09:11:36

原文展示:

拜表回闲游
唐代：白居易

玉佩金章紫花绶，
纻衫藤带白纶巾。
晨兴拜表称朝士，
晚出游山作野人。
达磨传心令息念，
玄元留意遣同尘。
八关净戒斋销日，
一曲狂歌醉送春。
酒肆法堂方丈室，
其间岂是两般身。

白话文翻译：

这首诗描绘了诗人从官场的繁忙中抽身，回归悠闲生活的情境。诗中写到佩戴着玉佩和金章，身着华丽的服饰，早晨去拜表上朝，晚上却又游山玩水，过着隐士般的生活。达磨传授心法，教人放下杂念，玄元则提醒人们要超然物外，摆脱世俗的尘埃。八关斋戒使日子逐渐消逝，而一曲狂歌则伴随着春天的到来。酒肆与法堂、方丈室的对比，突出了他在两种身份之间的转换。

注释:

• 玉佩金章：指官员的标志，表示权力与地位。
• 紫花绶：紫色的绶带，古代官员的服饰之一。
• 纻衫：用粗麻布制成的衣服，象征简朴。
• 达磨：指禅宗祖师达磨，传达无念的心法。
• 玄元：老子的道教思想，强调无为而治。
• 八关净戒：佛教中的八种戒律，象征清净。
• 狂歌：指放纵的歌声，表达愉快的心情。

诗词背景:

作者介绍：白居易（772年-846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。以其通俗易懂的语言和深厚的社会关怀而受到广泛赞誉。白居易的诗歌风格以清新、平易著称，尤其擅长描绘社会生活和人情世态。

创作背景：这首诗作于白居易晚年，诗人经历了官场的波折，逐渐向隐逸生活转变，表达了对自由生活的向往和对官场生活的反思。

诗歌鉴赏：

这首诗展现了白居易对生活的全面思考与反省。诗中通过对比官场与隐士生活，探讨了身处权力与世俗之间的矛盾。开头两句描绘了官员的华丽服饰，随后转而描述他在山水间的自在，反映出他对自然与内心宁静的追求。

“达磨传心”与“玄元留意”两句，蕴含了深邃的哲理，传达了放下世俗杂念的重要性，表现出诗人对禅宗思想的认同。接下来的“八关净戒斋销日”，则进一步引入了佛教的清净理念，强调了内心的平和。

“狂歌醉送春”展现了白居易对生活的热爱与享受，尤其在春天的季节，诗人放下负担，尽情享受美好时光。结尾两句“酒肆法堂方丈室，其间岂是两般身”，则通过对比，指出诗人在官场与隐士之间的自我认知，暗示着他内心的挣扎与追求。

整首诗语言流畅，意境深远，体现了白居易对人生的深刻思考与独特的艺术风格。

诗词解析：

逐句解析：

1. 玉佩金章紫花绶：描绘了官员的尊贵与权威。
2. 纻衫藤带白纶巾：对比官场的华丽与隐士的朴素。
3. 晨兴拜表称朝士：早晨参与朝政，表现出他仍在官场的责任感。
4. 晚出游山作野人：晚上回归自然，享受自由生活。
5. 达磨传心令息念：提到达磨，强调禅宗的放下与内心平静。
6. 玄元留意遣同尘：强调超然物外，摆脱世俗的纷扰。
7. 八关净戒斋销日：用八关斋戒来比喻时间的流逝与内心的净化。
8. 一曲狂歌醉送春：充满生机与乐趣，表现出对春天的欢庆。
9. 酒肆法堂方丈室：对比世俗与宗教的不同场所。
10. 其间岂是两般身：反映诗人内心的复杂与矛盾。

修辞手法：

• 对比：官场与隐士生活的对比，突出诗人的内心挣扎。
• 象征：玉佩金章象征权力，纻衫藤带象征简朴。

主题思想： 整首诗探讨了人在权力与自由之间的选择，表达了对自然生活的向往和对官场生活的反思，展现了诗人对内心宁静的追求。

意象分析：

• 玉佩金章：象征权力与社会地位。
• 纻衫藤带：象征简朴与隐逸生活。
• 达磨：代表禅宗思想，强调内心的宁静。
• 春天：象征生命的活力与希望。

互动学习：

诗词测试：

1. 白居易的《拜表回闲游》主要描绘了什么样的生活状态？ A. 官场生活
   B. 隐士生活
   C. 两者结合

2. “达磨传心令息念”这句诗强调了什么？ A. 追求权力
   B. 放下杂念
   C. 享受生活

3. 诗中提到的“八关净戒”属于哪个宗教？ A. 道教
   B. 佛教
   C. 儒教

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比：

• 白居易 vs. 杜甫：两位诗人在描写生活状态方面都有所不同。白居易更为乐观，强调享受生活，而杜甫则更多地关注社会的艰难与人民的苦难。

参考资料：

• 《白居易全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌史》