《送紫阳僧归庐岳旧寺》

最后更新时间:2026-04-15 16:11:36

送紫阳僧归庐岳旧寺

作者: 杜荀鹤 〔唐代〕

原文展示:

紫衣明主赠，归寺感先师。
受业恩难报，开堂影不知。
松风欹枕夜，山雪下楼时。
此际无人会，微吟复敛眉。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对紫阳和尚的送别之情。紫阳和尚身穿紫衣，是明主赠送的，返回寺庙让人感慨先师的恩德。受教于师，恩情无法报答，开堂的影子似乎无人知晓。夜里松风轻拂，雪在山下静静飘落，此时身边无人可以倾诉，诗人只能微微吟唱，默默收敛眉头，表达内心的感慨和孤独。

注释:

• 紫衣: 指和尚所穿的紫色僧袍，象征高贵和尊荣。
• 明主: 指的是当时的统治者，可能是指唐朝的某位皇帝。
• 归寺: 返回寺庙，表示紫阳和尚的归去。
• 先师: 指代诗人所尊敬的老师。
• 恩难报: 表达对老师恩情的感激，但自觉无法回报。
• 开堂影不知: 开堂授课的影子无人知晓，意味着孤独和无奈。
• 松风欹枕夜: 夜晚松风轻轻吹拂，诗人躺在枕上，表现出一种宁静的状态。
• 山雪下楼时: 雪花从山上飘落的瞬间，描绘出自然的静谧。
• 无人会: 此时周围无人可以交流，令人感到孤独。
• 微吟复敛眉: 低声吟诵后又收起眉头，表现出内心的沉思和无奈。

诗词背景:

作者介绍: 杜荀鹤，字子美，唐代诗人，以其清新自然的诗风著称，善于抒发内心情感。他的作品多描写自然景色和人事感悟，充满哲理。

创作背景: 此诗写于杜荀鹤与紫阳和尚的送别之际，表达了对和尚的敬重和对师恩的感激之情，体现了诗人对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对紫阳和尚的送别，表达了深厚的师生情谊和对人生哲学的思考。诗人以“紫衣明主赠”引入，强调和尚的身份及其受到的尊重，接着转向对师恩的感慨，表现出一种无以回报的无奈。这种情感在“受业恩难报”中体现得尤为明显，师傅的教诲如同山间清风，难以用物质回报。

接下来的意象描写“松风欹枕夜，山雪下楼时”，展现了一幅宁静的夜景，松风与山雪的结合，营造出一种清幽的氛围，诗人似乎在这宁静中沉思，感受到孤独与无奈。最后一句“此际无人会，微吟复敛眉”，更是将这种孤独推向极致，诗人只能在寂静中低吟，沉默中思考，情感的深邃使得整首诗更具层次感。

整首诗通过细腻的描写和深邃的情感，展现了人与自然、人与人之间的复杂关系，以及生命中的孤独感与思索，给读者以深刻的启迪。

诗词解析:

逐句解析:

1. 紫衣明主赠: 以“紫衣”引出和尚的尊贵地位，暗示了他受到的重视。
2. 归寺感先师: 归寺之际，感念先师的教诲，流露出感激之情。
3. 受业恩难报: 表达对师恩的感慨，感到无法回报的遗憾。
4. 开堂影不知: 形象地表现出开堂授课时，老师的身影无人知晓，感到孤独。
5. 松风欹枕夜: 夜晚松风轻拂，诗人安卧，表现出一种宁静而深思的状态。
6. 山雪下楼时: 自然景象的描写，增添了诗的意境。
7. 此际无人会: 在寂静的时刻，诗人感到孤独，无法与人分享内心的感受。
8. 微吟复敛眉: 低吟后收眉，表现出思考的深邃和情感的复杂。

修辞手法: 诗中使用了比喻、对仗等修辞手法。例如，“松风”和“山雪”的对比，增强了诗的层次感和意境。

主题思想: 诗歌的中心思想在于表达对师恩的感激与无奈，反映了人对过往的追忆与对未来的思考，同时展现了人与自然的和谐关系。

意象分析:

意象词汇:

• 紫衣: 象征尊贵、智慧与高尚的品德。
• 松风: 表达自然的宁静与安详，象征思考的氛围。
• 山雪: 象征纯洁与静谧，增添了诗的意境。
• 夜: 代表沉思的时刻，反映内心的孤独。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“紫衣”指的是谁的身份？

   • A. 诗人
   • B. 和尚
   • C. 明主
   • D. 先师

2. “受业恩难报”中的“恩”指的是什么？

   • A. 友情
   • B. 师恩
   • C. 亲情
   • D. 爱情

3. 诗人所处的环境是什么样的？

   • A. 热闹
   • B. 宁静
   • C. 纷杂
   • D. 喧闹

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《夜泊牛津》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比:

与王之涣的《登鹳雀楼》相比，杜荀鹤的这首诗更注重内心感受的表达，而王之涣则更多展现了壮丽的自然景观。两者都体现了对人生的思考，但表达方式和侧重点有所不同。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《杜荀鹤诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏》

以上内容希望能帮助您更好地理解和欣赏这首诗的美妙与深刻。