《月华清 与朱西畯夜话》

最后更新时间:2025-05-08 20:23:19

原文展示:

粉莉销香，娟筠淡影，秋灯漫剪红豆。
如此凉宵，恰好把君风袖。
卸征帽对下麡床，埽陨叶安排茶臼。
非旧。讶朱服诗腰，者番吟瘦。
池上屋山曾住，正玉绣毬圆，水芙蓉皱。
绣芦鞭，催折落星墩柳。
算双岁梦雨飘零，吹一缕歌云难透。
携手。向花阶月地，认来真否。

白话文翻译：

秋夜微凉，灯下的红豆散发着淡淡的香气，恰如你轻盈的衣袖。
卸下了征途的帽子，坐在宁静的床上，扫落了窗外的叶子，准备好茶具。
这不是旧时的情景，我惊讶你身上的朱色衣裙，吟咏间显得有些瘦弱。
曾经在池边的房子里住过，正好是那玉般的绣球花，水面上的芙蓉轻轻皱起。
用绣制的芦苇鞭，轻轻地催落了星星般的柳枝。
算是双岁梦中的雨点飘零，轻轻一吹，云间的歌声难以穿透。
携手走向花阶月地，是否能认得真实的情感呢？

注释:

• 粉莉：指的是一种花，象征着美丽和清香。
• 娟筠：形容竹子细长而优雅。
• 秋灯：秋天的灯光，营造出清幽的气氛。
• 风袖：指轻盈的衣袖，象征着温柔。
• 麡床：指柔软的床。
• 埽陨叶：清扫落下的树叶。
• 朱服：红色的衣服，象征着喜庆和美丽。
• 玉绣毬：玉色的绣球花，象征着美好和圆满。
• 水芙蓉：水中的荷花，象征着纯洁和美丽。
• 绣芦鞭：用绣制的芦苇编成的鞭子，象征着细腻和温柔。
• 双岁梦：指美好的梦境。

诗词背景:

作者介绍：

龚翔麟（公元1690-1753），清代著名诗人，字子恺，号渔庐，晚号蜀山。生于江苏，擅长诗词、散文，作品多以抒发个人情感和自然景色为主，风格清新流畅，常与友人吟唱。

创作背景：

本诗创作于一个秋夜，诗人与友人朱西畯相约共话，抒发对秋夜景色的感慨及对友人的思念之情。诗中融合了自然景色与个人情感，恰好体现了清代文人追求闲逸生活的情怀。

诗歌鉴赏：

《月华清 与朱西畯夜话》是一首清新隽永的诗，诗人在秋夜的清凉氛围中，与友人朱西畯共同交流，抒发内心的情感。开头以“粉莉销香，娟筠淡影”描绘出秋夜宁静的美丽景象，给人以清新、淡雅的感觉。诗的意境通过对自然环境的描写，逐渐转入对人与人之间情感的思考。这样的转变，使得诗的层次更加丰富。

“卸征帽对下麡床，埽陨叶安排茶臼”，这句描绘了诗人卸下旅途的疲惫，回归到温馨的家中，暗示着诗人对友谊的珍惜与渴望。接下来的描写则通过细腻的意象和生动的情感，展现了秋天的静谧与美好，特别是在“水芙蓉皱”一处，生动地表达了秋水的动荡与自然的柔情。

整首诗通过对话的形式，展现了人与人之间的真挚情感，诗人以绣芦鞭催折落星墩柳，象征着与友人之间的互动，暗示着时光的流逝与美好回忆的珍藏。结尾“认来真否”更是将全诗的情感推向高潮，反映出诗人对真挚友谊的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 粉莉销香：描绘了秋夜花香的氛围，渲染出浪漫的情感。
2. 娟筠淡影：竹影摇曳，暗示了柔和的夜色。
3. 秋灯漫剪红豆：灯下的红豆象征着思念与温暖的情感。
4. 如此凉宵：指的是凉爽的秋夜，适合倾诉心声。
5. 卸征帽对下麡床：卸下征途的疲惫，回归到舒适的环境中。
6. 埽陨叶安排茶臼：扫落叶子，准备茶，表现出宁静与安逸。
7. 非旧：表明此情此景并非往常的普通。
8. 讶朱服诗腰：对友人朱西畯的服饰和气质感到惊讶。
9. 者番吟瘦：朋友吟诵的身影显得有些消瘦，暗含对友人健康的关心。
10. 池上屋山曾住：回忆曾经居住的地方，表现出浓厚的乡愁。
11. 正玉绣毬圆，水芙蓉皱：描绘出美丽的景色，传达出内心的柔感。
12. 绣芦鞭，催折落星墩柳：用绣制的芦苇鞭轻轻掠过柳枝，生动形象。
13. 算双岁梦雨飘零：回忆过往的美好，带有一丝惆怅。
14. 吹一缕歌云难透：轻声吟唱，似乎难以传达内心的深情。
15. 携手：象征着友谊与温暖。
16. 向花阶月地，认来真否：在美好的环境中，思考真实的情感。

修辞手法:

• 比喻：将自然景色与人的情感相结合，展现出诗的深情和细腻。
• 拟人：通过“水芙蓉皱”表现自然界的生动情感。
• 对仗：诗句之间形成对称，增强了诗的韵律感和节奏感。

主题思想:

整首诗通过细腻的自然描写和深厚的人际情感，表达了对友谊的珍视与秋夜的思考，体现了清代文人对生活的感悟与对美好时光的向往。

意象分析:

意象词汇:

1. 粉莉：象征着美丽与清香。
2. 秋灯：代表宁静与思念。
3. 水芙蓉：象征纯洁与优雅。
4. 绣芦鞭：暗示细腻与温柔。
5. 双岁梦：象征美好的回忆与愿望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“粉莉销香”中的“粉莉”指的是什么？ A. 一种花
   B. 一种果
   C. 一种树

2. 诗中提到的“朱服”指的是友人身上的什么颜色的衣服？ A. 蓝色
   B. 红色
   C. 绿色

3. 诗人卸下了什么？ A. 帽子
   B. 衣服
   C. 鞋子

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》

诗词对比:

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样以月夜为背景，但更多的是对亲情的思念，与《月华清 与朱西畯夜话》的友情主题形成对比。
• 李白《静夜思》：以月光引发的思乡情感，展示了不同的情感表达方式，体现了各自诗风的独特性。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《龚翔麟研究》