《前出塞九首 其九》

最后更新时间:2025-07-12 19:56:15

原文展示:

杜甫的《前出塞九首 其九》原文如下：

从军十年馀，能无分寸功。
众人贵苟得，欲语羞雷同。
中原有斗争，况在狄与戎。
丈夫四方志，安可辞固穷。

白话文翻译：

这首诗表达了作者在军旅生活中长达十年的感慨，以及对个人功业的反思和对国家命运的忧虑。诗中提到，经过十年的军旅生涯，难免没有一点功劳；世人只重视功名和得失，我却羞于与他们相同。中原大地上本有很多斗争，何况在边疆的狄人和戎人之间。作为一个志向远大的男子，怎么可以因为贫困而放弃自己的理想呢？

注释:

• 从军：指参加军队，投身军旅。
• 分寸功：指微小的功绩，成就。
• 众人贵苟得：众人都看重短期的得失。
• 欲语羞雷同：想要谈论却因与他人相同而感到羞愧。
• 中原：指中国的中心地区。
• 狄与戎：古代的游牧民族，常与中原王朝发生冲突。
• 丈夫四方志：男子汉的志向应该是四方，胸怀天下。
• 辞固穷：放弃理想而甘于贫穷。

诗词背景:

作者介绍:

杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代著名诗人，与李白并称“李杜”。他的一生经历了安史之乱，目睹了社会的动荡与人民的苦难，作品内容多反映社会现实和人民疾苦，具有很高的历史价值和艺术成就。

创作背景:

《前出塞九首》是杜甫在边疆军旅生涯期间创作的一组诗，其中表达了他对国家、对理想的思考与追求。诗作反映了他在战乱中的迷茫与坚持，体现了深沉的爱国情怀和对个人理想的执著。

诗歌鉴赏:

这首诗在杜甫的诸多作品中具有独特的地位，体现了他对个人理想与国家命运的深刻思考。诗中开头以“从军十年馀”引入，直接揭示了作者长期在军中的经历，令读者感受到一种沉重的历史感和时间的积淀。接着，杜甫用“众人贵苟得”来表达对当时社会风气的批判，认为世人只重视表面的功名，而缺乏对理想与信念的坚持。

诗的中间部分提及“中原有斗争”，不仅反映出当时战乱频仍的现实，也隐喻了作者对家国前途的忧虑与关怀。而最后一句“安可辞固穷”则是对理想的坚定，展现了作为男子汉的责任感与担当，强调无论身处何种困境，都不应放弃追求理想的决心。

整首诗结构紧凑，情感真挚，语言简练而有力，展现了杜甫作为诗人的深厚功力和对社会的敏锐观察，具有强烈的时代感和人文关怀。

诗词解析:

逐句解析:

1. 从军十年馀：表明作者在军中生活已久，经历了不少风风雨雨。
2. 能无分寸功：感叹自己在漫长的军旅生涯中，难以避免没有任何微小的成就。
3. 众人贵苟得：批判世人只看重眼前的得失，缺乏长远的追求。
4. 欲语羞雷同：因不愿与世俗同流合污而感到羞愧，心中有更高的追求。
5. 中原有斗争：指出中原地区的战乱，表明国家的动荡不安。
6. 况在狄与戎：强调边疆的斗争更为严峻，形势更加复杂。
7. 丈夫四方志：指出作为男子汉应有远大的志向，心怀天下。
8. 安可辞固穷：质疑放弃理想的理由，强调即使穷困也不能放弃追求。

修辞手法:

• 对仗：如“从军十年馀，能无分寸功”，对称的句式增强了诗的韵律感。
• 反问：最后一句的反问形式，强调了作者的坚定信念，使情感更为强烈。
• 排比：诗中多次使用排比句，增强了表达的力度和气势。

主题思想:

诗歌的中心思想在于探索个体在动荡时代中的责任与理想，表达了一种无论环境多么艰难，仍然要坚持理想与信念的精神力量。

意象分析:

• 军旅：象征着责任与牺牲，反映了诗人的生活经历。
• 斗争：代表着社会的动荡与冲突，暗示着国家的危机。
• 四方志：象征着男子汉的理想与抱负，体现了追求自由与理想的勇气。

互动学习:

诗词测试:

1. 杜甫在军中生活了多少年？ A) 五年
   B) 十年
   C) 十年馀
   D) 二十年

2. 诗中提到的“狄与戎”指的是哪个民族？ A) 汉族
   B) 蒙古族
   C) 游牧民族
   D) 满族

3. 诗的主题主要表达了什么？ A) 对金钱的追求
   B) 对理想的坚持
   C) 对他人的批评
   D) 对安逸生活的向往

答案： 1.C 2.C 3.B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《将进酒》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比:

• 《登鹳雀楼》（王之涣）：同样展现了壮志与理想，但更侧重于个人的感受与自然的壮美。
• 《将进酒》（李白）：强调放纵与享乐，较为轻松，而杜甫则更具沉重的历史感与责任感。

参考资料:

• 《杜甫诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌研究》

以上内容希望能帮助你更好地理解和欣赏杜甫的《前出塞九首 其九》。