《得家书》

最后更新时间:2025-07-30 06:32:52

得家书

作者: 杜甫 〔唐代〕

原文展示:

去凭游客寄，来为附家书。
今日知消息，他乡且旧居。
熊儿幸无恙，骥子最怜渠。
临老羁孤极，伤时会合疏。
二毛趋帐殿，一命侍鸾舆。
北阙妖氛满，西郊白露初。
凉风新过雁，秋雨欲生鱼。
农事空山里，眷言终荷锄。

白话文翻译：

这首诗表达了我托游子传递家书，今日终于得知了消息，尽管身在异乡，却感到旧居的亲切。熊儿安然无恙，而我对骥子（马）特别牵挂。临近老年，孤独感加剧，常常感伤与亲人相会的稀疏。二毛（我的儿子）向帐篷跑去，侍奉着车驾。北方的宫阙妖气弥漫，西郊的白露刚刚开始。凉风吹过大雁，秋雨即将滋润鱼类。山中农事空无一人，心中的牵挂只好用锄头来寄托。

注释:

• 游客: 指代旅人或过路人，这里是杜甫寄托家书的对象。
• 熊儿: 可能指杜甫的孩子，表达了对家庭的关心。
• 骥子: 指良马，表达了对马的珍爱和羁绊。
• 临老羁孤极: 指诗人年老而孤独的境遇。
• 二毛: 可能是指杜甫的儿子，表现出对家庭的关心。
• 北阙: 指北方的皇宫，暗示当时的政治环境。
• 妖氛: 指妖气，表现出当时社会动荡的氛围。
• 白露: 秋季的节气，象征着时节的变化。
• 荷锄: 指拿着锄头，象征着农耕生活。

诗词背景:

作者介绍: 杜甫（712年－770年），字子美，号杜工部，唐代著名诗人，被誉为“诗圣”。其一生经历了唐朝的盛世与衰落，因而其作品多反映社会现实与人间苦难，具有深厚的人文关怀。

创作背景: 《得家书》创作于杜甫晚年，正值他流亡生涯中，身处战乱之中，因而对家庭的思念愈发强烈。诗中充满了对亲人的关心与对时事的忧虑，情感真挚而深沉。

诗歌鉴赏：

《得家书》是杜甫表达家国情怀与个人孤独感的作品之一。整首诗通过对家信的期待与回应，展现了诗人对家庭深切的思念与对生活的无奈。开头两句即以“去凭游客寄，来为附家书”引入主题，表现出对家书的渴望与依托。接下来的几句则通过对家庭成员的关心（熊儿与骥子）展现了诗人内心的温情，同时也流露出对年老孤独的伤感。

后半部分则转向对社会动荡的描绘，北阙的“妖氛满”与西郊的“白露初”形成鲜明对比，前者象征着动荡的政局，后者则象征着自然的宁静与生命的轮回。这种对比不仅增强了诗的情感层次，也让人感受到诗人对时局的无奈与深思。最后一句“眷言终荷锄”则用朴实的农事生活来归结，表达了诗人虽然身在动荡之中，仍希望通过劳动与努力来寻求内心的宁静。

整体而言，杜甫通过细腻的情感描写和深刻的社会观察，将个人的孤独与对家庭的思念融入历史的洪流之中，使得《得家书》成为一首具有强烈时代感的作品。

诗词解析:

逐句解析:

• 去凭游客寄，来为附家书。: 诗人通过游子寄信表达对家音的期待。
• 今日知消息，他乡且旧居。: 表达了虽在他乡，但对旧居亲切的思念。
• 熊儿幸无恙，骥子最怜渠。: 对孩子的关心与对良马的珍爱。
• 临老羁孤极，伤时会合疏。: 临近老年，感到孤独与亲人相聚的稀少。
• 二毛趋帐殿，一命侍鸾舆。: 描绘儿子为父亲的侍奉，反映家庭关系。
• 北阙妖氛满，西郊白露初。: 反映当时政治动荡与自然的宁静。
• 凉风新过雁，秋雨欲生鱼。: 描绘秋天的自然景象，象征生命的延续。
• 农事空山里，眷言终荷锄。: 归结于朴素的农耕生活与内心的牵挂。

修辞手法:

• 对仗: “北阙妖氛满，西郊白露初”呈现出形式上的对称。
• 比喻: 通过自然景象的描绘，表达内心情感。
• 拟人: 通过对动物（如雁、鱼）的描写，赋予其生命象征。

主题思想: 诗歌主要表达了对家庭的思念、对时局的忧虑以及对个人孤独境遇的感慨，呈现出一种深沉的家国情怀。

意象分析:

意象词汇:

• 游客: 代表着希望与传递的使者。
• 熊儿、骥子: 体现了家庭温情与对美好生活的向往。
• 北阙、妖氛: 象征着社会动荡与不安的政治环境。
• 西郊白露、凉风新过雁: 代表自然的变化与生命的延续。
• 农事: 体现现实生活的艰辛与对劳动的尊重。

互动学习:

诗词测试:

1. 杜甫在《得家书》中提到的“熊儿”指的是谁？ A. 朋友
   B. 自己的孩子
   C. 亲戚

2. “北阙妖氛满”中的“妖氛”指代何种现象？ A. 自然灾害
   B. 政治动荡
   C. 社会安定

3. 诗中“临老羁孤极”表达了诗人怎样的情感？ A. 快乐
   B. 孤独与忧伤
   C. 自豪

答案: 1.B 2.B 3.B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春望》：同样是杜甫的作品，表达了对国家与家庭的思念。
• 《月夜忆舍弟》：表现了对亲人的思念与关心。

诗词对比:

• 杜甫 vs. 白居易: 杜甫的《得家书》与白居易的《赋得古原草送别》在情感上均表现出对人间冷暖的关注，但杜甫更侧重于家国情怀，白居易则更注重人情世态的描绘。

参考资料:

推荐书目:

• 《杜甫全集》
• 《唐诗三百首》
• 《诗经与唐诗的比较研究》