《烛影摇红·飞尽西园》

最后更新时间:2025-04-26 04:54:08

原文展示:

飞尽西园，晚秋却胜春天气。霜花开尽锦屏空，红叶新装缀。时放清杯泛水。暗凄凉东风旧事。夜吟不绝，松影阑干，月笼寒翠。莫唱阳关，但凭彩袖歌千岁。秋星入梦隔明朝，十载吴宫会。一棹回潮度苇。正西窗灯花报喜。柳蛮樱素，试酒争怜，不教不醉。

白话文翻译：

在西园飞去的时光里，晚秋的景象竟比春天还要美丽。霜花已经凋谢，锦屏空荡荡，红叶则披上了新装。偶尔放一杯清酒漂浮在水面。东风带来的旧事暗淡而凄凉。夜晚吟唱不止，松影斜落在栏杆上，月光笼罩着寒翠。不要再唱那首《阳关三叠》，只希望能凭着彩袖来歌唱千年。秋星入梦，隔着明天早晨，十年间在吴宫的聚会。一只小舟划过潮水，穿过芦苇，正好在西窗下灯光映照，带来喜讯。柳树和樱花争相争宠，试酒的欢愉不让人醉倒。

注释:

• 飞尽西园：指时间的流逝，西园为昔日的欢乐之地。
• 晚秋却胜春天气：晚秋的景致胜过春天的暖气。
• 霜花：秋霜中的花，象征着秋天的凋零。
• 清杯泛水：清酒漂浮在水面，暗示悠闲的饮酒情景。
• 东风旧事：指过去的事情，带有淡淡的伤感。
• 松影阑干：松树的影子投射在栏杆上，营造出宁静的夜晚氛围。
• 阳关：指《阳关三叠》，古乐曲，表达离别之情。
• 秋星入梦：秋天的星星出现在梦中，象征着美好的回忆。
• 灯花报喜：灯光如花，传递着喜悦的消息。

诗词背景:

作者介绍:

吴文英是宋代著名的词人，以词风清丽、情感细腻著称。他的作品常常流露出对自然、人生的深刻感悟，尤其擅长描写秋冬季节的景致与情感。

创作背景:

《烛影摇红·飞尽西园》创作于宋代，正值诗人对往昔岁月的回忆与感慨之时，结合了对秋天的独特感受，体现了深厚的文化底蕴和个人情感的交融。

诗歌鉴赏：

《烛影摇红·飞尽西园》是一首表现秋冬之韵的词作，通过细腻的描绘和深刻的情感，展现了作者对时光流逝的无奈和对美好往昔的怀念。词的开头以“飞尽西园”引入，表达了时间的流逝，暗示着旧时光的消逝和对过去美好时光的追忆。接着，诗人通过“晚秋却胜春天气”来体现秋天的独特美感， contrasting autumn with spring, giving the poem a rich emotional depth.

在意象的运用上，词中提到的“霜花”、“红叶”和“松影”无一不渗透着浓厚的秋冬气息，这些自然景象不仅描绘了环境的变化，也传达了作者内心的感受。尤其是“夜吟不绝，松影阑干，月笼寒翠”，营造出一种宁静而清幽的氛围，令人感受到秋夜的抚慰与孤寂。

最后，词中对“阳关”的提及，象征着离别和对往昔的追忆，诗人在此表达了对爱情和友情的渴望与不舍。整首词通过丰富的意象和深情的描写，展现了人对时间和记忆的思考，令人沉醉于那份悠远的情愫之中。

诗词解析:

逐句解析:

1. 飞尽西园：暗示时光的流逝，西园曾是欢乐的地方。
2. 晚秋却胜春天气：秋天的美丽超越了春天的温暖。
3. 霜花开尽锦屏空，红叶新装缀：霜花凋谢，红叶新装，展现秋天的景致。
4. 时放清杯泛水：偶尔享受清酒的惬意。
5. 暗凄凉东风旧事：东风带来旧事，暗示过去的伤感。
6. 夜吟不绝，松影阑干，月笼寒翠：夜晚吟唱不止，松影洒落，月光照耀，营造宁静氛围。
7. 莫唱阳关，但凭彩袖歌千岁：不再唱离别之歌，愿意以歌声传递永恒之情。
8. 秋星入梦隔明朝，十载吴宫会：秋星在梦中闪烁，回忆十年前的聚会。
9. 一棹回潮度苇：一叶小舟划过潮水，穿过芦苇荡。
10. 正西窗灯花报喜：窗前灯光如花，带来喜讯。
11. 柳蛮樱素，试酒争怜，不教不醉：柳树与樱花争相争宠，试酒的欢愉不让人醉倒。

修辞手法:

• 比喻：将灯光比作花，营造出美好的意境。
• 拟人：红叶和霜花被赋予了情感，增强了诗的表现力。
• 对仗：如“夜吟不绝，松影阑干”在结构上形成鲜明对比，增强了节奏感。

主题思想:

整首词探讨时间的流逝和对往昔的怀念，通过对自然景象的描绘和情感的表达，反映出人对美好时光的不舍和对人生无常的感慨，展现了诗人内心的孤独与渴望。

意象分析:

• 西园：象征着美好回忆的地方。
• 霜花与红叶：象征着秋天的凋零与美丽。
• 松影与月光：表达了夜晚的宁静与思考。
• 彩袖：象征着爱情与美好的愿望。
• 灯花：传递着喜悦与温暖的情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“飞尽西园”表达了什么含义？ A. 时间的流逝
   B. 自然的变化
   C. 离别的伤感

2. “霜花开尽锦屏空”中“锦屏”指的是什么？ A. 一种花
   B. 美丽的景象
   C. 精美的屏风

3. 诗中提到的“阳关”象征着什么？ A. 友情
   B. 离别
   C. 乡愁

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比:

与白居易的《赋得古原草送别》对比，两首诗都表达了对往昔的追忆与对时间流逝的感慨，但吴文英的作品更侧重于秋天的意象与细腻情感，而白居易则通过草的生长和凋零来表现离别的哀愁。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《古代诗词鉴赏》
• 《吴文英研究》