《寄宿田家》

最后更新时间:2025-04-26 13:07:37

原文展示

田家老翁住东陂，说道平生隐在兹。
鬓白未曾记日月，山青每到识春时。
门前种柳深成巷，野谷流泉添入池。
牛壮日耕十亩地，人闲常扫一茅茨。
客来满酌清尊酒，感兴平吟才子诗。
岩际窟中藏鼹鼠，潭边竹里隐鸬鹚。
村墟日落行人少，醉后无心怯路歧。
今夜只应还寄宿，明朝拂曙与君辞。

白话文翻译

这首诗描绘了一位住在东陂的老农，他与我谈起自己隐居于此的生活。虽然鬓发已白，却从未记得日月流逝，山青水秀，每到春天就能辨认时节。门前种的柳树深深地形成了小巷，野谷中的泉水流入池塘。牛儿壮实，每天耕作十亩地，而人则悠闲地打扫着茅草屋。客人来时，给我们倒满清酒，兴致勃勃地吟诵起才子的诗。岩边的窟中藏着鼹鼠，潭边的竹子里隐匿着鸬鹚。村庄里，日落时行人稀少，喝醉后对道路的歧途无所畏惧。今晚我只应该寄宿于此，明天清晨将要与您告别。

注释

• 东陂：指东边的堤岸，特指农田附近的居所。
• 鬓白：白了的鬓发，象征衰老。
• 茅茨：茅草屋，指农家的简陋住所。
• 满酌：斟满酒杯，热情款待的意思。
• 隐：隐居，指在此处过着远离世俗的生活。
• 怯路歧：对路途的陌生感到恐惧。

诗词背景

作者介绍

高适（约704年—765年），字达夫，唐代著名边塞诗人，与王之涣、岑参并称。高适的诗歌多以边塞、田园为题材，善于用简练的语言表现深刻的情感，具有较强的生活气息。

创作背景

《寄宿田家》写于高适晚年，反映了他对于田园生活的向往和对人生的思考。诗中表现出一种安静、悠闲的田园生活，表达了对宁静生活的珍视。此时的高适，身处社会动荡与个人生活的交织中，愈加向往隐居生活。

诗歌鉴赏

《寄宿田家》是一首展现田园生活的优美诗篇，诗中描绘了老农的生活状态与自然环境，表现出一种宁静而和谐的生活氛围。全诗通过细腻的描写，展现了古代农民的生活情景，既有对自然的赞美，也有对人生态度的反思。

老翁的生活方式让人倍感亲切，他虽已白发苍苍，却依然乐于耕耘，享受日出而作、日落而息的田园生活。诗中“牛壮日耕十亩地，人闲常扫一茅茨”描绘了农家的勤劳与闲适，形成鲜明对比，突显了农村的安宁与富饶。

在人与自然的关系中，诗人通过“山青每到识春时”表达了对自然变化的敏感，展现了诗人对生活的热爱与对时光流逝的感慨。诗末的“今夜只应还寄宿，明朝拂曙与君辞”则传达出一种淡淡的离愁别绪，虽是告别，却充满了对生活的依恋与对友人的眷恋。

诗词解析

逐句解析

1. 田家老翁住东陂：开头直接交代了老翁的居住环境，设定了乡村背景。
2. 说道平生隐在兹：老翁谈及自己隐居的生活，表现出对隐逸生活的自豪和满足。
3. 鬓白未曾记日月：反映老翁的岁月流逝，但他过着与世无争的生活，未曾感到时间的压力。
4. 山青每到识春时：老翁与自然的和谐相处，展现出对春天的敏感与喜爱。
5. 门前种柳深成巷：细致描写了农家环境，展现出乡村的宁静与美好。
6. 野谷流泉添入池：描绘自然景观，表达自然的生机。
7. 牛壮日耕十亩地：体现了农村的勤劳与富饶。
8. 人闲常扫一茅茨：表现了农家的闲适生活，形成对比。
9. 客来满酌清尊酒：表达人情的温暖与交往的乐趣。
10. 感兴平吟才子诗：展现了诗人对文学的热爱和追求。
11. 岩际窟中藏鼹鼠：描绘自然生物，强调自然的宁静。
12. 潭边竹里隐鸬鹚：丰富了自然意象，增添了生动的气息。
13. 村墟日落行人少：描写日落后村庄的宁静，增强了夜晚的氛围。
14. 醉后无心怯路歧：表现酒后无畏的态度，传达一种洒脱。
15. 今夜只应还寄宿：表达短暂的逗留与临别的情感。
16. 明朝拂曙与君辞：告别时的依依不舍，增添了情感深度。

修辞手法

• 对比：如“牛壮日耕十亩地”与“人闲常扫一茅茨”，形成生活的对比，突出宁静。
• 意象：如“鬓白”、“山青”、“柳深”等，营造出乡村恬静的氛围。
• 拟人：对自然的描写赋予情感，使自然与人生活融为一体。

主题思想

本诗的中心思想是对田园生活的向往和对隐逸生活的珍视，表现了人对自然、生活的热爱与对友谊的珍惜，体现出一种返璞归真的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 老翁：象征着智慧与宁静，代表了一种理想的生活状态。
• 柳：象征柔和与生机，代表乡村的宁静与美丽。
• 泉水：象征着生命的源泉与自然的和谐。
• 酒：象征人际交往与生活的乐趣。

互动学习

诗词测试

1. 填空题：诗中提到“牛壮日耕十亩地”，反映了什么样的生活状态？
   答案：勤劳与富饶。

2. 判断题：诗中表现了对田园生活的厌倦。
   答案：错误。

3. 选择题：诗中“今夜只应还寄宿，明朝拂曙与君辞”表达了怎样的情感？
   A. 期待明天
   B. 依依不舍
   C. 对未来无望
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《桃花源记》：陶渊明的隐居生活理想。
• 《饮酒》：陶渊明的田园诗，表达对自然的热爱。

诗词对比

• 高适 vs. 王之涣：高适的田园诗更注重描写生活的宁静与自然，王之涣则多描写边塞的壮阔与豪情，风格迥异。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《高适诗文集》