《答圣俞莫饮酒》

最后更新时间:2026-04-15 21:15:32

原文展示

《答圣俞莫饮酒》
作者：欧阳修 〔宋代〕

子谓莫饮酒，我谓莫作诗。
花开木落虫鸟悲，四时百物乱我思。
朝吟摇头暮蹙眉，雕肝琢肾闻退之。
此翁此语还自违，岂如饮酒无所知。
自古不饮无不死，惟有为善不可迟。
功施当世圣贤事，不然文章千载垂。
其余酩酊一酒，万事峥嵘皆可齐。
腐肠糟肉两家说，计较屑屑何其卑。
死生寿夭无足道，百年长短才几时。
但饮酒，莫作诗，子其听我言非痴。

白话文翻译

这首诗的意思是：
你说不喝酒，我却说不写诗。
花开花落、虫鸣鸟悲让我感到忧愁，四季变换、万物纷乱让我思绪混乱。
早晨吟诗摇头，晚上愁眉不展，听说要戒酒，我心中难以释怀。
这位老人的话其实自己也在反驳，哪有喝酒而不知道的呢？
自古以来不喝酒的人也难逃一死，唯有行善不可迟延。
功德要施行在当世的圣贤事务上，否则再好的文章也只能千载留名。
其余的醉酒，万事都可以放下。
对于那些斤斤计较、细枝末节的说法，何其卑微。
生死、寿命、短暂无足道，百年的长短不过是片刻而已。
所以喝酒吧，不要作诗，你听我说的话并不是愚蠢。

注释

• 子：指的是圣俞，可能是指某位朋友或同道中人。
• 莫：不要。
• 诗：这里引申为写诗的劳累与烦恼。
• 雕肝琢肾：指饮酒后对身体的伤害，尤其是肝脏和肾脏。
• 酩酊：醉酒的状态。
• 腐肠糟肉：指的是饮酒后的身体反应，与酒的伤害有关。

诗词背景

作者介绍：欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋著名的政治家、文学家。他在诗、文、词等方面都有很高的造诣，尤其以散文和诗歌闻名。欧阳修提倡文学改革，倡导追求自然、贴近生活的创作风格。

创作背景：这首诗是欧阳修回应该友人圣俞的劝酒之言，反映了他对饮酒与写诗的看法和思考。在当时的社会背景下，饮酒与文人生活密切相关，欧阳修以幽默的方式表达了自己的观点，强调饮酒并非一无是处。

诗歌鉴赏

欧阳修在这首诗中通过对话的形式，表达了他对饮酒和作诗的思考。诗的前半部分，欧阳修用对比的方式，呈现了饮酒与作诗之间的矛盾。他指出，虽然朋友劝他不要饮酒，但他认为写诗的烦恼同样不容忽视。诗中提到自然界的变化，引发了他内心的忧伤，这种情感的细腻描写让人感同身受。

接着，诗人提到“自古不饮无不死”，表达了对生死的淡然态度，认为饮酒并不是最大的罪过，反而在生活中行善才是更重要的。他用“功施当世圣贤事”强调了现实生活中的价值观，认为与其纠结于饮酒，倒不如追求更多的善行。

最后，欧阳修用“死生寿夭无足道”来表达生命的无常，强调饮酒的乐趣并不比作诗的痛苦更低。他的态度是开放而豁达的，巧妙地将饮酒与作诗结合在一起，呈现出一种洒脱的生活态度。

诗词解析

逐句解析：

1. 子谓莫饮酒，我谓莫作诗：朋友劝我不要喝酒，我反而说不应该写诗。
2. 花开木落虫鸟悲，四时百物乱我思：自然界的变化让我感到悲伤，四季更替让我思绪纷乱。
3. 朝吟摇头暮蹙眉，雕肝琢肾闻退之：早晨吟诗摇头，晚上愁眉不展，听说要戒酒，对身体的伤害让我心烦。
4. 此翁此语还自违，岂如饮酒无所知：这位老人说的话其实相互矛盾，饮酒的乐趣是知晓的。
5. 自古不饮无不死，惟有为善不可迟：古往今来不喝酒的人也难逃死亡，行善才是重要的。
6. 功施当世圣贤事，不然文章千载垂：功德应当施行在当世的圣贤事务中，不然好的文章也只是留名千载。
7. 其余酩酊一酒，万事峥嵘皆可齐：除了醉酒，其他事情都可以放下。
8. 腐肠糟肉两家说，计较屑屑何其卑：对饮酒的身体损害，斤斤计较何其卑微。
9. 死生寿夭无足道，百年长短才几时：生死、寿命的无常，百年长短不过是短暂的瞬间。
10. 但饮酒，莫作诗，子其听我言非痴：所以喝酒吧，不要作诗，你听我说的话并不是愚蠢。

修辞手法：

• 对比：通过“莫饮酒”和“莫作诗”的对比，展现出两者的矛盾。
• 比喻：“雕肝琢肾”形象地描绘出饮酒对身体的影响。
• 排比：多次用“无不死”、“可齐”等句式，增加了诗歌的韵律感。

主题思想：整首诗的中心思想在于强调饮酒与写诗之间的辩证关系，既表达了对饮酒的欢迎，也警示了写诗的艰辛。最终，诗人提倡一种洒脱的生活态度，认为应该珍惜当下，行善才是最重要的。

意象分析

意象词汇：

• 花开木落：象征自然的循环与生命的短暂。
• 虫鸟悲：代表自然界的悲伤与人情的感伤。
• 朝吟暮蹙：体现文人对创作的执着与苦恼。
• 酩酊：象征醉酒的快乐与放松。

互动学习

诗词测试：

1. 欧阳修在诗中提到“莫饮酒”，他自己却持何种态度？

   • A. 赞同
   • B. 反对
   • C. 中立

2. 诗中提到“死生寿夭无足道”，这句话的意思是什么？

   • A. 生死无常，短暂无足轻重
   • B. 长寿是人生的最高追求
   • C. 死亡是必然的，应该恐惧

3. 诗中提到的饮酒有什么样的态度？

   • A. 完全反对
   • B. 赞美
   • C. 认为饮酒与作诗一样，皆有其乐趣

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 陶渊明的《饮酒》

诗词对比：

• 李白《将进酒》：同样强调饮酒的乐趣与人生短暂，表达了对生活的热爱与洒脱。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：则更多地反映了对亲情的思念与生活的艰辛，表现出不同的情感基调。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《欧阳修传》