《留别傅安道》

最后更新时间:2025-05-19 10:52:44

原文展示:

留别傅安道
作者: 韩元吉 〔宋代〕

华发相看四十年，
饱谙世事欲忘言。
一春离别当寒食，
再岁追随作上元。
湖外溪山明小槛，
雨余花柳暗西园。
极知老大交朋少，
相与论文更一樽。

白话文翻译：

这首诗抒发了作者与朋友傅安道相别的情感。四十年来，我们两人相互看着对方的白发，经历了许多世事，想要忘却这个纷繁的世界。春天要离别正值寒食节，又在下一个元宵节的时候再次相聚。湖边的小栏杆外，溪山如画，雨后花柳在西园显得愈加阴暗。我深知年纪大了，交朋友变得愈加稀少，因此我们在一起吟诗作对，再举杯畅饮。

注释:

• 华发: 指白发，象征年老。
• 寒食: 指寒食节，古代节日，纪念介子推。
• 上元: 正月十五元宵节，象征团圆。
• 溪山: 形容山水的美景。
• 交朋少: 意思是年纪大了，朋友渐少。

诗词背景:

作者介绍:

韩元吉，宋代诗人，以其细腻的情感和清新的风格著称。他生活在一个社会动荡、文化繁荣的时代，常常在诗中表达对人生的思考与对友谊的珍惜。

创作背景:

此诗写于与好友傅安道分别之际，表达了对友谊的珍视与对人生无常的感慨，正值寒食与元宵，象征着离别与重聚的时刻，增添了诗的情感深度。

诗歌鉴赏：

《留别傅安道》是一首深情的送别诗，展现了作者对友谊的珍视和对时光流逝的感慨。诗开篇以“华发相看四十年”点明了作者与傅安道的深厚友谊，这种友谊伴随着岁月的流逝而愈加珍贵。接下来的“饱谙世事欲忘言”则表达了对世事的透彻理解和对纷扰的厌倦，似乎在暗示随着年岁增长，对复杂人生的淡然。

“寒食”的离别和“上元”的重聚，形成了时间的对比，既有离别时的感伤，也有未来相聚的希望。湖外小槛、雨余花柳的描绘，烘托了一种清幽的氛围，象征着二人之间纯净的友谊与美好的回忆。

最后两句“极知老大交朋少，相与论文更一樽”则是对老年的反思，表达了在年华渐逝的时光里，朋友愈发稀少，而相聚时的交流更显得珍贵。整首诗情感真挚，意境深远，让人感受到友情的珍贵与时光的无情。

诗词解析:

逐句解析:

1. 华发相看四十年: 四十年间我们彼此都已白发苍苍。
2. 饱谙世事欲忘言: 经历了许多世事，想要放下心中的烦恼。
3. 一春离别当寒食: 在寒食节这一天离别。
4. 再岁追随作上元: 明年在元宵节再相聚。
5. 湖外溪山明小槛: 湖边小栏杆外，溪山明亮如画。
6. 雨余花柳暗西园: 雨后花柳在西园显得阴暗。
7. 极知老大交朋少: 深知年纪大了，朋友越来越少。
8. 相与论文更一樽: 彼此在一起吟诗作对，举杯畅饮。

修辞手法:

• 对仗: 全诗有着较强的对仗工整之美，增强了诗的韵律感。
• 意象: 诗中的“华发”、“寒食”、“上元”等意象，构建了时间流逝与情感交织的氛围。
• 比喻: 通过对景的描绘，反衬出友谊的珍贵与人生的无常。

主题思想:

整首诗表达了作者对友谊的珍视与对人生无常的感慨。通过对时光流逝的思考，展现了在岁月中愈发珍惜的情感与对未来重聚的期待。

意象分析:

• 华发: 象征年老，体现了对时间流逝的感慨。
• 寒食: 代表离别的时刻，含有对旧时光的追忆。
• 上元: 象征团圆，预示着未来的重聚。
• 溪山: 美丽的自然景色，反映出诗人与友人之间的纯真情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“寒食”节主要是为了纪念谁？ A. 介子推
   B. 屈原
   C. 孟子

2. 诗中“华发”指的是什么？ A. 黑发
   B. 白发
   C. 金发

3. 诗的主题主要是什么？ A. 爱情
   B. 友谊与离别
   C. 乡愁

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陶渊明的《饮酒》
• 李白的《送友人》

诗词对比:

• 王维的《送元二使安西》: 通过描绘离别的场景，表达友人之间的深厚情感，主题与《留别傅安道》相似。

通过对比，可以看出两首诗在表达离别时的情感上，虽有不同的景象描绘，但都蕴含了对友谊的珍视与对时光流逝的感慨。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《古诗词鉴赏》
• 《诗经与宋词的比较研究》

以上是对《留别傅安道》的分析和解读，希望对您理解这首诗有所帮助。