《春闺怨效唐才调集体》

最后更新时间:2025-07-12 22:46:13

原文展示: 杨柳和烟翠不分，东风吹雨上离樽。鹍弦调急难藏恨，燕子楼高易断魂。锦子书成春梦游远，玉壶泪满夜灯昏。马蹄想过长亭路，细与萧郎认去痕。

白话文翻译： 杨柳与烟雾交织，翠色难以分辨，东风带着雨滴落在离别的酒杯上。琴弦调得急促，难以隐藏心中的恨意，燕子楼高耸，容易让人魂断。锦书完成，春天的梦却远游，玉壶中泪水满溢，夜晚灯光昏暗。马蹄声想走过长亭路，细细地与萧郎辨认离去的痕迹。

注释:

• 杨柳和烟翠不分：杨柳与烟雾交织，难以分辨。
• 东风吹雨上离樽：东风带着雨滴落在离别的酒杯上。
• 鹍弦调急难藏恨：琴弦调得急促，难以隐藏心中的恨意。
• 燕子楼高易断魂：燕子楼高耸，容易让人魂断。
• 锦子书成春梦游远：锦书完成，春天的梦却远游。
• 玉壶泪满夜灯昏：玉壶中泪水满溢，夜晚灯光昏暗。
• 马蹄想过长亭路：马蹄声想走过长亭路。
• 细与萧郎认去痕：细细地与萧郎辨认离去的痕迹。

典故解析:

• 燕子楼：古代建筑，常用于表达离别之情。
• 锦子书：指书信，这里比喻思念之情。
• 玉壶泪：比喻泪水，出自李清照的《如梦令》。

诗词背景: 作者介绍: 张绍文，宋代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，风格多以婉约为主，善于表达细腻的情感。 创作背景: 这首诗表达了诗人在春天思念远方的心上人，离别的痛苦和无法抑制的思念之情。

诗歌鉴赏： 这首诗以春天的景色为背景，通过细腻的描绘和丰富的意象，表达了深切的离别之痛和无尽的思念。诗中“杨柳和烟翠不分”描绘了春天朦胧的美景，而“东风吹雨上离樽”则增添了离别的哀愁。“鹍弦调急难藏恨”和“燕子楼高易断魂”进一步加深了情感的表达，展现了诗人内心的痛苦和无奈。最后两句“马蹄想过长亭路，细与萧郎认去痕”则巧妙地将思念之情与离别的场景结合，使得整首诗情感丰富，意境深远。

诗词解析: 逐句解析:

• “杨柳和烟翠不分”：通过杨柳与烟雾的交织，描绘了春天朦胧的景色。
• “东风吹雨上离樽”：东风带着雨滴落在离别的酒杯上，增添了离别的哀愁。
• “鹍弦调急难藏恨”：琴弦调得急促，难以隐藏心中的恨意，表达了内心的痛苦。
• “燕子楼高易断魂”：燕子楼高耸，容易让人魂断，加深了离别的痛苦。
• “锦子书成春梦游远”：锦书完成，春天的梦却远游，表达了思念之情。
• “玉壶泪满夜灯昏”：玉壶中泪水满溢，夜晚灯光昏暗，描绘了夜晚的孤独和悲伤。
• “马蹄想过长亭路”：马蹄声想走过长亭路，表达了离别的场景。
• “细与萧郎认去痕”：细细地与萧郎辨认离去的痕迹，巧妙地将思念之情与离别的场景结合。

修辞手法:

• 比喻：如“玉壶泪”比喻泪水，增强了表达效果。
• 拟人：如“东风吹雨上离樽”，赋予东风和雨滴以情感。
• 对仗：如“杨柳和烟翠不分”与“东风吹雨上离樽”形成对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达深切的离别之痛和无尽的思念。通过春天的景色和细腻的情感描绘，展现了诗人内心的痛苦和无奈，以及对远方心上人的深切思念。

意象分析:

• 杨柳：象征春天和离别。
• 东风：象征春天的气息和离别的哀愁。
• 鹍弦：象征内心的痛苦和无奈。
• 燕子楼：象征离别的场景和痛苦。
• 锦子书：象征思念之情。
• 玉壶泪：象征泪水和悲伤。
• 马蹄：象征离别的场景和思念。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“杨柳和烟翠不分”描绘了什么景色？ A. 秋天 B. 春天 C. 夏天 D. 冬天 答案：B

2. “鹍弦调急难藏恨”中的“鹍弦”指的是什么？ A. 琴弦 B. 弓弦 C. 马弦 D. 鱼弦 答案：A

3. 诗中“燕子楼高易断魂”中的“燕子楼”象征什么？ A. 快乐 B. 离别 C. 团聚 D. 战争 答案：B

4. “锦子书成春梦游远”中的“锦子书”比喻什么？ A. 书信 B. 梦想 C. 思念 D. 旅行 答案：C

5. “玉壶泪满夜灯昏”中的“玉壶泪”比喻什么？ A. 酒 B. 泪 C. 灯 D. 梦 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》：表达了离别和思念之情。
• 苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：同样表达了离别和思念之情。

诗词对比:

• 张绍文的《春闺怨效唐才调集体》与李清照的《如梦令》：两者都表达了离别和思念之情，但张绍文的诗更加细腻和婉约。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张绍文的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《李清照词选》：收录了李清照的词作，可以对比阅读。