《小重山·谁向江头遗恨浓》

最后更新时间:2026-05-08 23:32:41

原文展示:

小重山·谁向江头遗恨浓 祖可 〔宋代〕

谁向江头遗恨浓，碧波流不断，楚山重。柳烟和雨隔疏钟。黄昏后，罗幕更朦胧。桃李小园空，阿谁犹笑语，拾残红？珠帘卷尽夜来风。人不见，春在绿芜中。

白话文翻译：

是谁在江边留下了深深的遗憾，碧绿的江水不停地流淌，楚地的山峦重重叠叠。柳树的烟雾和雨水隔断了稀疏的钟声。黄昏之后，罗幕变得更加朦胧。桃李花开的小园空荡荡的，是谁还在那里笑语，捡拾着落花？珠帘被夜风吹得卷起。人已经不见了，春天却在绿草丛中继续。

注释:

• 遗恨浓：留下深深的遗憾。
• 碧波流不断：形容江水不停地流淌。
• 楚山重：楚地的山峦重重叠叠。
• 柳烟和雨隔疏钟：柳树的烟雾和雨水隔断了稀疏的钟声。
• 罗幕更朦胧：罗幕变得更加朦胧。
• 桃李小园空：桃李花开的小园空荡荡的。
• 阿谁犹笑语：是谁还在那里笑语。
• 拾残红：捡拾着落花。
• 珠帘卷尽夜来风：珠帘被夜风吹得卷起。
• 人不见，春在绿芜中：人已经不见了，春天却在绿草丛中继续。

诗词背景:

作者介绍: 祖可，宋代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，风格多以抒情为主，善于通过自然景物表达情感。

创作背景: 这首诗描绘了一幅江边黄昏的景象，通过自然景物的描写，表达了诗人对逝去时光的遗憾和对春天的留恋。

诗歌鉴赏：

这首诗以江边的黄昏为背景，通过细腻的笔触描绘了自然景物，表达了诗人对逝去时光的深深遗憾和对春天的留恋。诗中“碧波流不断，楚山重”描绘了江水的流动和山峦的重叠，形成了一幅动态的画面。“柳烟和雨隔疏钟”则通过柳树的烟雾和雨水隔断了钟声，营造了一种朦胧的氛围。“桃李小园空，阿谁犹笑语，拾残红”则通过对桃李花的描写，表达了诗人对春天的留恋和对逝去时光的遗憾。整首诗情感深沉，意境朦胧，语言优美，是一首优秀的抒情诗。

诗词解析:

逐句解析:

• “谁向江头遗恨浓”：开篇即提出疑问，表达了诗人对江边遗留的遗憾的感慨。
• “碧波流不断，楚山重”：通过江水的流动和山峦的重叠，描绘了江边的景象。
• “柳烟和雨隔疏钟”：通过柳树的烟雾和雨水隔断了钟声，营造了一种朦胧的氛围。
• “黄昏后，罗幕更朦胧”：通过黄昏和罗幕的描写，进一步加深了朦胧的氛围。
• “桃李小园空，阿谁犹笑语，拾残红”：通过对桃李花的描写，表达了诗人对春天的留恋和对逝去时光的遗憾。
• “珠帘卷尽夜来风”：通过珠帘被夜风吹得卷起，描绘了夜晚的景象。
• “人不见，春在绿芜中”：通过人不见和春天的描写，表达了诗人对逝去时光的遗憾和对春天的留恋。

修辞手法:

• 比喻：“碧波流不断”比喻江水的流动。
• 拟人：“柳烟和雨隔疏钟”将柳树的烟雾和雨水拟人化，隔断了钟声。
• 对仗：“碧波流不断，楚山重”中的“碧波”和“楚山”形成对仗。

主题思想: 整首诗通过对江边黄昏景象的描绘，表达了诗人对逝去时光的遗憾和对春天的留恋，情感深沉，意境朦胧。

意象分析:

• 碧波：象征着江水的流动，表达了时间的流逝。
• 楚山：象征着山峦的重叠，表达了空间的广阔。
• 柳烟和雨：象征着朦胧的氛围，表达了诗人内心的情感。
• 桃李花：象征着春天的到来，表达了诗人对春天的留恋。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“碧波流不断”比喻了什么？ A. 江水的流动 B. 时间的流逝 C. 空间的广阔 D. 情感的深沉

2. 诗中“柳烟和雨隔疏钟”营造了什么氛围？ A. 明亮的 B. 朦胧的 C. 热烈的 D. 寒冷的

3. 诗中“桃李小园空”表达了诗人什么情感？ A. 喜悦 B. 遗憾 C. 愤怒 D. 平静

答案：1. A 2. B 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：通过对春天的描写，表达了诗人对国家的忧虑和对春天的留恋。
• 王维的《山居秋暝》：通过对山居秋天的描写，表达了诗人对自然的热爱和对宁静生活的向往。

诗词对比:

• 杜甫的《春望》与祖可的《小重山》：两首诗都通过对春天的描写，表达了诗人对逝去时光的遗憾和对春天的留恋，但杜甫的诗更多地表达了对国家的忧虑，而祖可的诗则更多地表达了对个人情感的抒发。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了祖可的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细鉴赏和解析，有助于深入理解诗歌的内涵。