《爱敬寺有老僧尝游长安言秦雍间事历历可听…示同行客》

最后更新时间:2025-05-10 14:00:48

原文展示:

白首栖禅者，尝谈灞浐游。能令过江客，偏起失乡愁。室倚桃花崦，门临杜若洲。城中无此景，将子剩淹留。

白话文翻译：

全诗翻译: 一位白发苍苍的禅师，曾经游历长安，讲述秦雍之间的故事，历历在目。他的故事能让过江的旅人，特别地勾起对故乡的思念。他的居所依傍着桃花盛开的山谷，门前是杜若香飘的洲渚。城中的景色无法与此相比，因此劝你在此多停留些时日。

注释:

字词注释:

• 白首：指年老的人，这里指老僧。
• 栖禅者：指居住在寺庙中修行的僧人。
• 灞浐：指长安附近的灞河和浐河，这里代指长安。
• 过江客：指旅行者，特别是那些远离家乡的人。
• 失乡愁：指对故乡的思念之情。
• 桃花崦：指桃花盛开的山谷。
• 杜若洲：指长满杜若（一种香草）的洲渚。
• 淹留：指停留，逗留。

典故解析:

• 诗中提到的“灞浐游”可能指的是老僧在长安的游历经历，长安是唐代的首都，文化繁荣，老僧在此的经历丰富了他的见闻和故事。

诗词背景:

作者介绍: 徐铉是唐代著名的文学家、书法家，他的诗文以清新脱俗、意境深远著称。这首诗可能是徐铉在与老僧交谈后，被老僧的故事和居所的景致所感动而作。

创作背景: 这首诗反映了唐代文人对僧侣生活的向往和对自然美景的欣赏。通过老僧的故事和居所的描述，诗人表达了对宁静生活的渴望和对故乡的思念。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对一位老僧的描述，展现了诗人对僧侣生活的向往和对自然美景的欣赏。诗中，“白首栖禅者”一句，既描绘了老僧的形象，也暗示了他的智慧和经历。老僧讲述的长安故事，不仅吸引了过江的旅人，也勾起了他们对故乡的思念，这反映了诗人对故乡的深情。后两句通过对老僧居所的描述，展现了诗人对自然美景的向往，同时也表达了对城市生活的厌倦。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对宁静生活的渴望和对故乡的思念。

诗词解析:

逐句解析:

1. 白首栖禅者：描绘老僧的形象，白发苍苍，居住在寺庙中修行。
2. 尝谈灞浐游：老僧曾经游历长安，讲述秦雍之间的故事。
3. 能令过江客，偏起失乡愁：老僧的故事能让过江的旅人，特别地勾起对故乡的思念。
4. 室倚桃花崦：老僧的居所依傍着桃花盛开的山谷。
5. 门临杜若洲：门前是杜若香飘的洲渚。
6. 城中无此景，将子剩淹留：城中的景色无法与此相比，因此劝你在此多停留些时日。

修辞手法:

• 对仗：诗中“室倚桃花崦，门临杜若洲”使用了对仗手法，增强了语言的韵律美。
• 比喻：通过“桃花崦”和“杜若洲”的比喻，形象地描绘了老僧居所的自然美景。

主题思想:

• 整首诗表达了诗人对宁静生活的渴望和对故乡的思念，同时也展现了诗人对自然美景的欣赏。

意象分析:

意象词汇:

• 桃花崦：象征着美丽和宁静的自然环境。
• 杜若洲：象征着香气和宁静的自然环境。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“白首栖禅者”指的是什么？ A. 一位年轻的僧人 B. 一位年老的僧人 C. 一位年轻的居士 D. 一位年老的居士

2. 诗中的“灞浐游”指的是什么？ A. 在灞河和浐河游泳 B. 在长安的游历经历 C. 在灞河和浐河钓鱼 D. 在长安的战争经历

3. 诗中的“失乡愁”指的是什么？ A. 对未来的担忧 B. 对故乡的思念 C. 对朋友的思念 D. 对工作的担忧

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：同样表达了诗人对自然美景的欣赏和对宁静生活的向往。

诗词对比:

• 徐铉的这首诗与王维的《山居秋暝》都表达了诗人对自然美景的欣赏，但徐铉的诗更多地融入了对僧侣生活的向往和对故乡的思念。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作，是研究徐铉诗歌的重要资料。
• 《唐诗鉴赏辞典》：提供了对唐代诗歌的详细鉴赏和解析，有助于深入理解徐铉的这首诗。