《酬梦得以予五月长斋延僧徒绝宾友见戏十韵》

最后更新时间:2025-05-04 13:40:47

原文展示:

酬梦得以予五月长斋延僧徒绝宾友见戏十韵
白居易 〔唐代〕

宾客懒逢迎，翛然池馆清。
檐闲空燕语，林静未蝉鸣。
荤血还休食，杯觞亦罢倾。
三春多放逸，五月暂修行。
香印朝烟细，纱灯夕焰明。
交游诸长老，师事古先生。
禅后心弥寂，斋来体更轻。
不唯忘肉味，兼拟灭风情。
蒙以声闻待，难将戏论争。
虚空若有佛，灵运恐先成。

白话文翻译：

这首诗表达了作者在五月期间，因修行而与世俗交往渐少的心境。宾客们不再来访，气氛宁静如池边的清风。檐下的燕子在自由地啁啾，林中未闻蝉鸣，给人以宁静的感觉。饮食上也不再吃荤腥，酒杯也不再倾倒。春天多是放纵的时光，而五月则是暂时修行的日子。晨烟缭绕，香气细腻，夜晚的灯火闪烁，交往的都是年长的老师，向古代的先生学习。经过禅修，内心愈加寂静，斋食后身体也变得轻盈。不仅仅是遗忘肉味，更是希望能够消除世俗的情感。期待有声闻的指引，但又觉得难以在争论中找到乐趣。若虚空中有佛，我怕灵运会在此先成。

注释:

• 宾客：指来访的朋友或客人。
• 翛然：形容悠闲自在的样子。
• 荤血：指荤腥的食物。
• 杯觞：酒杯。
• 三春：春天的三个月，象征放纵与享乐。
• 斋：佛教徒的清淡饮食。
• 声闻：指佛教中的听闻佛法的人。
• 灵运：指人们的灵性与悟性。

诗词背景:

作者介绍:

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，因其诗作通俗易懂而受到欢迎。他的诗歌主题广泛，涉及政治、社会、生活、爱情等多个方面，是唐诗的重要代表之一。

创作背景:

这首诗作于白居易隐居期间，表达了他远离繁华与喧嚣，回归内心修行的状态。诗中反映了他对修行生活的反思，以及对世俗交往的淡漠。

诗歌鉴赏：

这首诗以悠闲的口吻描绘了诗人在五月间的修行生活，充满了禅意和对世俗的超然。开头两句“宾客懒逢迎，翛然池馆清”，直接表明了诗人的心境，宁静的环境与消逝的交往形成鲜明对比，显示出他对内心安宁的渴望。接下来的句子通过自然景象的描绘，进一步烘托出宁静的氛围，尤其是“檐闲空燕语，林静未蝉鸣”，让人感受到一种与世隔绝的美好。

在饮食方面，诗人提到“荤血还休食”，表现了他对饮食的简单和清淡的追求，反映出他向往的修行生活。随着诗句的深入，诗人逐渐引入了对修行的思考，表明他在与世隔绝的状态下，内心得到了宁静和升华，身体也因此变得轻盈，体现了身心的和谐。

最后几句则引出更深的哲学思考，表达了对佛法的期待与对争论无益的反思。诗人通过“虚空若有佛”的设问，让人思考存在与本质，展示了他对信仰与灵性的追求。

诗词解析:

逐句解析:

1. 宾客懒逢迎：客人们懒得来访，表明诗人远离世俗交往。
2. 翛然池馆清：池边环境宁静清雅，诗人享受这一份宁静。
3. 檐闲空燕语：檐下的燕子在自由地说话，映衬出一种闲适。
4. 林静未蝉鸣：林中静悄悄的，尚未听到蝉的鸣叫，增强了静谧的感觉。
5. 荤血还休食：不再吃肉类，体现了清淡的饮食习惯。
6. 杯觞亦罢倾：酒杯也不再倾倒，意味着戒酒的决心。
7. 三春多放逸：春天是放纵的时光，暗示过去的享乐生活。
8. 五月暂修行：五月期间，诗人决定修行，意味着一种新的生活方式。
9. 香印朝烟细：晨间的香烟袅袅，营造出一种清幽的氛围。
10. 纱灯夕焰明：夜晚的灯光明亮，暗示着宁静的夜晚。
11. 交游诸长老：交往的都是年长的朋友，体现了对智慧的追求。
12. 师事古先生：向古代的老师学习，体现了对传统文化的敬仰。
13. 禅后心弥寂：经过禅修，内心更加宁静。
14. 斋来体更轻：斋食后，身体变得更加轻盈。
15. 不唯忘肉味：不仅仅是遗忘肉味，意味着更深的修行。
16. 兼拟灭风情：也希望能消除世俗的情感，追求内心的清净。
17. 蒙以声闻待：期待有声闻的指引，暗示对佛法的渴望。
18. 难将戏论争：觉得在争论中难以找到乐趣。
19. 虚空若有佛：提出了一个哲学性的问题，探讨宗教信仰。
20. 灵运恐先成：担心灵性的领悟会在此达到。

修辞手法:

• 对比：将修行生活与世俗生活进行对比，突出内心的宁静。
• 意象：使用自然景象（如燕子、蝉鸣）来烘托诗人的心境。
• 设问：通过设问引发读者思考，增加哲理性。

主题思想:

整首诗歌围绕着对修行生活的反思与追求，表达了诗人对世俗的超然与内心的宁静。通过自然景象的描绘，展示了修行带来的身心轻松与哲理思考，体现出白居易对佛教思想的倾心与追随。

意象分析:

• 宾客：象征世俗交往，代表外部的繁华与喧嚣。
• 池馆：象征内心的宁静与清净，反映修行的环境。
• 燕语：象征自由与轻松，表现诗人内心的舒适。
• 荤血：象征世俗的享乐与欲望，反映出对生活的反思。
• 香印朝烟：象征修行与禅意，体现出诗人内心的追求。
• 长老：象征智慧与传统，表达对知识的尊重。

互动学习:

诗词测试:

1. 白居易在这首诗中是否表示他对世俗交往的态度？ A. 积极参与
   B. 渴望远离
   C. 无所谓
   D. 盲目追随

2. “檐闲空燕语”中“空”字的意思是？ A. 空旷
   B. 虚空
   C. 安静
   D. 无人

3. 诗中提到的“香印朝烟细”表达了什么情感？ A. 忧伤
   B. 宁静
   C. 热闹
   D. 喧嚣

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《山居秋暝》：同样表达了诗人对自然与静谧生活的向往。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：通过对夜景的描写，表达了对兄弟的思念与内心的宁静。

诗词对比:

• 白居易与王维的诗风：白居易的诗歌更注重生活的实际与细腻的情感，而王维则偏向于山水的意境和内心的抒发。
• 白居易《赋得自君之词》与《酬梦得以予五月长斋延僧徒绝宾友见戏十韵》的比较：前者侧重于对友谊的珍视，后者则更注重对修行的思考与对世俗的疏离。