《广陵冶春词和阮亭先生》

最后更新时间:2026-04-15 09:11:07

原文展示

寒食笼烟惹恨时，
河山依旧对芳卮。
欢人莫上梅花岭，
丞相坟前叫子规。

白话文翻译

在寒食节这天，烟雾笼罩，令人心生怨恨；
河山依旧，面对着美酒佳肴。
欢乐的人们不要上梅花岭，
在丞相的墓前，杜鹃鸟在悲鸣。

注释

• 寒食：指寒食节，汉代设立的一种祭祖传统节日，期间禁止生火做饭，主要食用冷食。
• 笼烟：烟雾弥漫，形容阴沉的天气或心情沉重。
• 芳卮：美酒，古人用酒杯来盛酒，象征美好的生活。
• 欢人：欢乐的人，指欢快聚会的人们。
• 梅花岭：指梅花盛开的地方，象征美好与欢乐。
• 丞相：古代官职，通常是国君的辅佐者，地位尊贵。
• 子规：杜鹃鸟，常被视为哀鸣的象征，寓意悲伤与思念。

典故解析

• 寒食节：起源于春秋时期，后在唐代成为重要节日。寒食节期间，人们会祭祖扫墓，表达对逝者的怀念。
• 梅花岭：梅花在中国文化中象征着高洁和坚韧，常被用来表达人的情志。
• 丞相的坟：暗指历史上的丞相如李白、范仲淹等，表达对历史人物的怀念与敬仰。

诗词背景

作者介绍

吕师濂（生卒年不详），清代诗人，字子华，号云溪，江苏人。其诗风清新脱俗，擅长描写自然景物和人情，作品常蕴含哲理与情感。

创作背景

本诗写于寒食节，表达了诗人对时光流逝、人与自然关系的感慨，以及对历史人物的怀念。寒食节的氛围与诗人的内心情感交织在一起，形成了独特的艺术效果。

诗歌鉴赏

《广陵冶春词》通过寒食节的景象，传达出一种复杂的情感。开篇的“寒食笼烟惹恨时”，展现了节日的沉闷和忧伤，烟雾不仅遮蔽了视线，也象征着心中的愁苦；而“河山依旧对芳卮”则用对比手法，描绘了自然的恒久与人世的变迁，暗示着尽管一切在继续，但人们的欢愉却在忧伤中失去色彩。

接下来的“欢人莫上梅花岭”，劝告人们不要在此时去享乐，因为梅花岭的美好与诗人心中的悲伤形成了鲜明的对比。末句“丞相坟前叫子规”则将思念与哀愁推向高潮，杜鹃鸟的哀鸣象征着对历史人物的怀念，暗含了对往事的追忆与反思。

整首诗情感深沉，既有对时光流逝的无奈，也有对快乐时光的追忆，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 寒食笼烟惹恨时：寒食节的烟雾弥漫，令人心生怨恨，表现出节日的压抑气氛。
2. 河山依旧对芳卮：河山依然如故，映衬出人们的欢聚与美酒，体现出一种对比。
3. 欢人莫上梅花岭：劝告人们不要在这样的时候去享乐，暗示欢乐的背后隐藏着忧伤。
4. 丞相坟前叫子规：在丞相的墓前，杜鹃鸟哀鸣，象征着对往事的怀念与悲痛。

修辞手法

• 对比：前后两句通过对比，突出了节日的喜悦与内心的忧伤。
• 拟人：杜鹃鸟的哀鸣赋予了自然以情感，增强了诗的悲剧色彩。

主题思想

整首诗主要表达了对历史的追忆与对节日氛围的复杂情感，既有对快乐时光的向往，也有对过去的深切怀念，体现出一种淡淡的哀愁。

意象分析

意象词汇

• 寒食：象征着哀悼与怀念，体现节日的重负。
• 梅花：象征着高洁与坚韧，反衬出诗人的情感。
• 子规：杜鹃鸟的哀鸣，象征着悲伤与思念。

互动学习

诗词测试

1. 寒食节的主要习俗是什么？ A. 生火做饭
   B. 祭祖扫墓
   C. 举行庆典
   答案：B

2. “芳卮”在诗中象征什么？ A. 酒杯
   B. 美好的生活
   C. 自然风光
   答案：B

3. 杜鹃鸟在诗中象征什么？ A. 欢乐
   B. 思念与悲伤
   C. 自然
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维的《送元二使安西》
• 杜甫的《春望》

诗词对比

• 对比王维的《送元二使安西》，同样表达了对朋友的思念，但王维的笔调更加明朗，情感更为直接；而吕师濂的诗则通过寒食节的氛围，渗透出更为复杂的情感。

参考资料

• 《清代诗人吕师濂研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》