《仙霞道中阻雨》

最后更新时间:2025-04-26 11:48:29

原文展示:

仙霞道中阻雨 黄公度 〔宋代〕 薄暮雨霏霏，归心恨不飞。 客程三日阻，家舍半年违。 涧涩水争道，山空云触衣。 凭谁洗光手，取出太阳辉。

白话文翻译：

傍晚时分，细雨纷纷，归家的急切心情恨不得能飞翔。 旅途因雨阻隔了三天，离开家已有半年之久。 山涧中的水流因狭窄而争道，山中空旷，云雾仿佛触碰着衣裳。 希望有谁能洗净双手，取出太阳的光辉，驱散阴霾。

注释:

• 薄暮：傍晚时分。
• 霏霏：形容雨细密的样子。
• 归心：归家的急切心情。
• 恨不飞：恨不得能飞翔。
• 客程：旅途。
• 阻：阻隔。
• 家舍：家。
• 违：离开。
• 涧涩：山涧因狭窄而水流不畅。
• 争道：争相流动。
• 山空：山中空旷。
• 云触衣：云雾仿佛触碰着衣裳。
• 凭谁：希望有谁。
• 洗光手：洗净双手。
• 取出太阳辉：取出太阳的光辉，比喻驱散阴霾。

诗词背景:

作者介绍: 黄公度（1109-1156），字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。宋高宗绍兴八年（1138）进士第一，签书平海军节度判官。因忤秦桧，被劾告老，提举台州崇道观。著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷。

创作背景: 这首诗是黄公度在旅途中遭遇雨阻，思乡心切时所作。诗中通过描绘雨中的景象，表达了诗人对家的深切思念和对旅途阻碍的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗以细腻的笔触描绘了旅途中的雨景，通过“薄暮雨霏霏”和“涧涩水争道”等意象，生动地展现了雨中的自然景观。诗人的归心似箭，通过“归心恨不飞”一句表现得淋漓尽致。后两句“凭谁洗光手，取出太阳辉”则运用了象征手法，表达了诗人希望雨过天晴，早日归家的愿望。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对家的深切思念和对旅途阻碍的无奈。

诗词解析:

• 首句“薄暮雨霏霏”描绘了傍晚时分细雨纷纷的景象，为全诗奠定了忧郁的基调。
• 第二句“归心恨不飞”直接表达了诗人归家的急切心情，使用了夸张的修辞手法。
• 第三句“客程三日阻”和第四句“家舍半年违”通过对比，突出了旅途的漫长和家的遥远。
• 第五句“涧涩水争道”和第六句“山空云触衣”通过具体的自然景象，进一步强化了旅途的艰辛和孤独。
• 最后两句“凭谁洗光手，取出太阳辉”运用了象征和比喻，表达了诗人希望雨过天晴，早日归家的愿望。

修辞手法:

• 夸张：“归心恨不飞”夸张地表达了诗人归家的急切心情。
• 对比：“客程三日阻”和“家舍半年违”通过对比，突出了旅途的漫长和家的遥远。
• 象征：“凭谁洗光手，取出太阳辉”象征着希望雨过天晴，早日归家。

主题思想:

这首诗的主题是思乡和旅途的艰辛。诗人通过描绘雨中的景象，表达了对家的深切思念和对旅途阻碍的无奈。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对家的深切思念和对旅途阻碍的无奈。

意象分析:

• 薄暮雨霏霏：描绘了傍晚时分细雨纷纷的景象，营造了一种忧郁的氛围。
• 涧涩水争道：通过山涧中的水流因狭窄而争道，形象地展现了旅途的艰辛。
• 山空云触衣：通过山中空旷，云雾仿佛触碰着衣裳，强化了旅途的孤独感。
• 太阳辉：象征着希望和光明，表达了诗人希望雨过天晴，早日归家的愿望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“归心恨不飞”表达了诗人怎样的情感？ A. 对旅途的喜爱 B. 对家的思念 C. 对雨的厌恶 D. 对山的赞美

2. “凭谁洗光手，取出太阳辉”运用了哪种修辞手法？ A. 夸张 B. 对比 C. 象征 D. 拟人

3. 诗中的“家舍半年违”意味着什么？ A. 家中有半年的假期 B. 离开家已有半年之久 C. 家中有半年的粮食 D. 家中有半年的客人

答案:

1. B. 对家的思念
2. C. 象征
3. B. 离开家已有半年之久

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：表达了诗人对国家的忧虑和对家的思念。
• 王维的《山居秋暝》：描绘了山中的宁静景象，表达了诗人对隐居生活的向往。

诗词对比:

• 黄公度的《仙霞道中阻雨》与杜甫的《春望》都表达了诗人对家的思念，但黄公度的诗更侧重于旅途的艰辛和雨中的景象。
• 黄公度的《仙霞道中阻雨》与王维的《山居秋暝》都描绘了自然景象，但王维的诗更侧重于山中的宁静和隐居生活的向往。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了黄公度的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《唐诗三百首》：收录了杜甫和王维的多首诗作，可以与黄公度的诗进行对比阅读。