《醉中别李元泰》

最后更新时间:2026-04-15 13:06:10

原文展示:

醉中别李元泰 黄公度 〔宋代〕

同云幕幕暗前山，急雨飕飕酿小寒。 桃花欲开尚羞涩，梅梢已老半阑珊。 话别一尊休草草，丈夫相识期岁老。 绨袍万一未忘情，春风莫惜归来早。

白话文翻译：

天空乌云密布，前山显得暗淡，急促的雨声预示着小寒的到来。 桃花即将绽放，却还带着羞涩，梅花的枝梢已经老去，显得有些凋零。 在告别时，不要匆忙地喝下这杯酒，真正的朋友相知相守，期待岁月的沉淀。 即使万一你忘记了我们的情谊，也不要在春风中早早归来，珍惜这份归来的时刻。

注释:

• 同云：指天空乌云密布。
• 幕幕：形容乌云密布的样子。
• 飕飕：形容雨声急促。
• 羞涩：形容桃花初开时的羞怯状态。
• 阑珊：形容事物衰落、残败的样子。
• 一尊：指一杯酒。
• 绨袍：古代士人常穿的粗布袍，这里代指友情。

诗词背景:

黄公度是宋代诗人，其诗作多表现个人情感和社会现实。这首诗是在与友人李元泰分别时所作，表达了诗人对友情的珍视和对分别的不舍。诗中通过对自然景象的描绘，抒发了诗人内心的情感。

诗歌鉴赏：

这首诗以自然景象为背景，通过对乌云、急雨、桃花、梅花的描绘，营造出一种凄凉而又充满期待的氛围。诗中的“桃花欲开尚羞涩，梅梢已老半阑珊”一句，既描绘了春天的生机，又暗示了岁月的无情。后两句“话别一尊休草草，丈夫相识期岁老”，直接表达了诗人对友情的珍视和对分别的感慨。整首诗情感真挚，语言简练，通过对自然景象的细腻描绘，传达了诗人深沉的情感。

诗词解析:

1. “同云幕幕暗前山，急雨飕飕酿小寒。”

   • 这两句通过对乌云和急雨的描绘，营造出一种压抑的氛围，预示着即将到来的小寒天气。

2. “桃花欲开尚羞涩，梅梢已老半阑珊。”

   • 这两句通过对桃花和梅花的描绘，既表现了春天的生机，又暗示了岁月的无情。

3. “话别一尊休草草，丈夫相识期岁老。”

   • 这两句直接表达了诗人对友情的珍视和对分别的感慨，强调了真正的友情经得起时间的考验。

4. “绨袍万一未忘情，春风莫惜归来早。”

   • 这两句表达了诗人对友情的期待，即使分别，也希望友人不要忘记彼此的情谊。

修辞手法:

• 比喻：如“桃花欲开尚羞涩”，将桃花初开的状态比作羞涩的少女。
• 拟人：如“梅梢已老半阑珊”，将梅花的老去状态拟人化。
• 对仗：如“话别一尊休草草，丈夫相识期岁老”，通过工整的对仗，增强了语言的韵律感。

主题思想:

这首诗的中心思想是对友情的珍视和对分别的不舍。通过对自然景象的描绘，抒发了诗人内心的情感，强调了真正的友情经得起时间的考验。

意象分析:

• 乌云：象征着压抑和不确定性。
• 急雨：象征着时间的流逝和变化。
• 桃花：象征着春天的生机和希望。
• 梅花：象征着岁月的无情和生命的脆弱。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“桃花欲开尚羞涩”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

2. 诗中的“梅梢已老半阑珊”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 悲伤 C. 期待 D. 无奈

3. 诗中的“话别一尊休草草”表达了诗人对友情的什么态度？ A. 轻视 B. 珍视 C. 无所谓 D. 厌倦

答案：1. A 2. B 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：通过对春天的描绘，表达了诗人对国家和人民的忧虑。
• 王维的《送别》：通过对自然景象的描绘，表达了诗人对友情的珍视和对分别的不舍。

诗词对比:

• 黄公度的《醉中别李元泰》与王维的《送别》都通过对自然景象的描绘，表达了诗人对友情的珍视和对分别的不舍。但黄公度的诗更加注重对自然景象的细腻描绘，而王维的诗则更加注重对内心情感的抒发。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了黄公度的多首诗作，对宋代诗歌有详细的解读和分析。
• 《唐诗三百首》：收录了杜甫和王维的多首诗作，对唐代诗歌有详细的解读和分析。