《谢太傅祠》

最后更新时间:2025-05-25 00:37:56

原文展示:

一笑翩然载酒行，东山女妓亦苍生。
能支江左偏安局，难遣中年以后情。
花下残棋儿破敌，镫前老泪客弹筝。
荒祠隔叶黄鹂语，犹似当初丝竹声。

白话文翻译：

一笑间轻盈地载着酒行走，东山的女妓也是同样的苍生。
能够支撑江左的安定局势，却难以抹去中年以后的情感。
在花下残局中棋子破败，灯前的老泪中客人弹奏着筝曲。
荒凉的祠堂隔着树叶传来黄鹂的鸣叫，仍然像当初的丝竹乐声。

注释:

• 翩然：轻盈、飘逸的样子。
• 苍生：平民百姓的统称，指普通人。
• 江左：指长江以东的地区，历史上常用来指代江南。
• 偏安局：在某一地区保持安定的局面。
• 残棋：残局，指棋局已经进行到没有胜算的状态。
• 镫前：指烛火或灯光前。
• 老泪：年长者因感慨而流的泪。
• 荒祠：荒废的祠堂。
• 丝竹声：古代乐器发出的声音，泛指音乐。

诗词背景:

作者介绍：

袁枚（1716-1797），字子才，号子才，又号随园，清代著名诗人、文学家和美食家。他以其细腻的诗风和对生活的独特见解而著称，尤其擅长咏物、写景和抒情。他的作品常常流露出对人生的深刻思考。

创作背景：

《谢太傅祠》是袁枚对谢太傅（谢安）的追忆与感慨之作，表达了他对历史与人生的思索。此诗创作于清代，正值社会动荡与文化变迁的时期，作者通过对古人的追忆，表达了对现实的无奈和对美好过去的怀念。

诗歌鉴赏：

《谢太傅祠》是一首充满感慨与深思的诗作。诗的开头“笑翩然载酒行”描绘了一个轻松愉快的场景，似乎在表达对人生的洒脱态度。然而，随着诗句的推进，作者逐渐引入了对历史的沉思和对生活的反思。“东山女妓亦苍生”一句，揭示了无论是高官显贵还是平民百姓，大家都是生活在同一个社会中，彼此相互依存。

接下来的“能支江左偏安局，难遣中年以后情”，显示出作者对社会稳固局势的钦佩，但也流露出对个人情感的无奈。人生如棋，时光如梦，往往难以把握，尤其是中年以后的情感更显复杂与难以释怀。

“花下残棋儿破敌，镫前老泪客弹筝”则进一步表达了作者对旧时光的怀念与惆怅。棋局的残破象征着人生的无常，而老泪与琴声则传达了对过往岁月的追忆与感慨。

最后两句“荒祠隔叶黄鹂语，犹似当初丝竹声”，在荒凉的祠堂中，仍能听到黄鹂的歌声，仿佛回荡着往日的乐音，给人以无限的怀念与感伤。整首诗在描绘历史与人生的同时，反映出作者对生命的深刻理解和对美好过去的渴望。

诗词解析:

逐句解析：

• 一笑翩然载酒行：轻盈地走着，手中载着酒，表现出一种洒脱自在的生活态度。
• 东山女妓亦苍生：即使是东山的女妓，也与普通百姓一样，强调了人间的平等与共同命运。
• 能支江左偏安局：表示能在江南地区维持安定的局面，揭示出对历史的思考。
• 难遣中年以后情：表达了对中年之后感情复杂的无奈与困扰。
• 花下残棋儿破敌：残局的棋子意味着人生的无常与艰难。
• 镫前老泪客弹筝：灯火前的老泪和弹奏的筝曲，传递着对过往的怀念与感慨。
• 荒祠隔叶黄鹂语：荒废的祠堂中，听到黄鹂的鸣叫，传达出对历史的追忆。
• 犹似当初丝竹声：仍然像以前的乐声，令人倍感怀念，增添了诗的情感深度。

修辞手法：

• 比喻：将人生比作棋局，暗示人生的复杂与无常。
• 拟人：黄鹂的鸣叫仿佛在诉说着人间的故事。
• 对仗：诗句间的对称结构如“残棋儿破敌”与“老泪客弹筝”，增强了诗的音乐感。

主题思想：

整首诗通过对谢太傅的追忆，反映了对历史的感慨与对人生的思考。作者在歌颂历史人物的同时，也表达了对人间情感的深切理解，揭示出岁月流逝所带来的无奈与惆怅。

意象分析:

意象词汇：

• 酒：象征着生活的乐趣与人际交往。
• 女妓：代表了社会底层的生活状态，反映人间百态。
• 棋子：象征人生的复杂与无常，暗示命运的不可预测。
• 老泪：代表对逝去岁月的感怀与对生活的无奈。
• 黄鹂：象征着自然的美好与生命的延续，传达出对往昔的思念。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“东山女妓”指的是哪个群体的生活状态？ A. 高官显贵
   B. 平民百姓
   C. 文人雅士
   D. 商贾

2. “难遣中年以后情”中的“情”指的是什么？
   A. 家庭责任
   B. 生活的压力
   C. 个人感情
   D. 社会责任

3. “花下残棋儿破敌”中的“棋”象征什么？
   A. 战争
   B. 人生的无常
   C. 游戏
   D. 竞争

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《将进酒》

诗词对比：

李白《将进酒》与袁枚《谢太傅祠》对比：

李白的《将进酒》强调了豪放与洒脱，表现出对人生短暂的豪情壮志；而袁枚的《谢太傅祠》则更显沉思与感怀，对历史的追忆与情感的反思更为细腻。两者在情感基调和表达方式上形成鲜明对比，展现了不同的人生观和价值观。

参考资料:

• 袁枚《随园诗话》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典文学作品选》