《长相思·苹满溪》

最后更新时间:2025-07-28 09:20:13

原文展示

《长相思·苹满溪》
作者：欧阳修 〔宋代〕

苹满溪，柳绕堤，相送行人。
溪水西回时，陇月低烟霏霏。
风凄凄，重倚朱门，听马嘶。
寒鸥相对飞。

白话文翻译

全诗翻译：
溪水边的水草繁茂，柳树环绕着堤岸，送别远行的人。
当溪水向西流去时，山坡上月光低垂，烟雾弥漫。
凄冷的风中，我倚靠在红色门边，听着马的嘶鸣。
寒鸥在空中对飞，似乎也在诉说离别的情绪。

注释

字词注释：

• 苹：即水草，指水中长满的水生植物。
• 柳绕堤：柳树环绕着河堤，描绘出自然的优美景色。
• 行人：远行的人，指正要离开的人。
• 西回：溪水流向西边转弯。
• 陇月：山坡上的月亮，描绘夜晚的宁静与美丽。
• 烟霏霏：形容烟雾缭绕，轻柔而细腻。
• 重倚朱门：倚靠在红色的门上，朱门象征着富贵与温暖。
• 马嘶：马的嘶鸣声，传达出离别的气氛。
• 寒鸥：寒冷的海鸥，象征孤独与离愁。

典故解析：
此诗没有明显的典故，但通过景物描写与情感传达，表现出离别的愁苦。与古人常用的送别题材相呼应。

诗词背景

作者介绍：
欧阳修（1007年－1072年），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋时期的著名文学家、政治家。他以散文和诗词见长，尤其擅长词，开创了“婉约派”的先河。

创作背景：
《长相思·苹满溪》是欧阳修在送别友人时所作，反映了他对友谊的珍视以及对离别的感慨。诗中渗透着细腻的情感，体现了他对生活细致的观察和深厚的情感。

诗歌鉴赏

《长相思·苹满溪》是一首充满离愁的词作。通过细腻的自然景物描写，诗人将自己内心的情感与周围的环境紧密结合。开篇的“苹满溪，柳绕堤”描绘出了一幅宁静而美丽的送别画面。诗人在描写自然景色时，巧妙地融入了离别的主题，使得景物不仅仅是背景，更是情感的参与者。

“溪水西回时，陇月低烟霏霏”一句，通过溪水的流动与月色的低垂，营造出一种淡淡的忧伤气氛，仿佛时间在此刻凝固，寓意着不舍的时光。在“风凄凄，重倚朱门”中，诗人将自己与自然的感受结合，表达出一种孤独与凄凉的情绪。最后的“寒鸥相对飞”，则通过寒鸥的飞翔，象征着离别后的孤独与思念，进一步深化了主题。

整首词以自然景物为载体，表达了对友人的深情与送别的惆怅。通过景物的描写，欧阳修传达了对友谊的珍视与对离别的无奈，流露出浓厚的人文情怀。

诗词解析

逐句解析：

• “苹满溪，柳绕堤”：描写溪水两岸的美丽自然环境，给人一种清新而宁静的感受。
• “相送行人”：点明诗歌的主题，表现出送别的情感。
• “溪水西回时”：描绘溪水的流向，象征着时间的流逝与离别的不可逆转。
• “陇月低烟霏霏”：月光朦胧，营造出一种幽静的氛围，暗示离愁别绪。
• “风凄凄，重倚朱门”：风的凄凉与倚门的姿态，表现出诗人内心的孤独与不舍。
• “听马嘶”：马的叫声象征着行人的离去，进一步渲染了离别的气氛。
• “寒鸥相对飞”：寒鸥的孤独飞翔，象征着离别后的寂寞与思念。

修辞手法：

• 比喻：通过自然景象比喻内心情感，增强了诗的表现力。
• 拟人：如“寒鸥相对飞”，使得自然景物具有人性，传达情感。
• 对仗：如“苹满溪，柳绕堤”，增强了诗的韵律感。

主题思想：
整首诗的中心思想是对离别的深刻体悟，表现了友谊的珍贵和离愁的无奈，展现了诗人对生活的细腻观察和对情感的真切表达。

意象分析

意象词汇：

• 苹：水草，象征生机与柔和。
• 柳：柳树，象征柔情与离别。
• 西水：流向西方的水，象征时间的流逝和不可逆转的离别。
• 月：象征孤独与思念。
• 风：代表离愁的凄凉。
• 马：象征行人的离去与不舍。
• 寒鸥：象征孤独和思念。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“苹满溪”中的“苹”指的是什么？
   a) 柳树
   b) 水草
   c) 山
   d) 云

2. “溪水西回时”中，溪水的流向象征着什么？
   a) 时间的延续
   b) 离别的无奈
   c) 自然的美丽
   d) 友谊的珍贵

3. 诗中“寒鸥相对飞”使用了哪种修辞手法？
   a) 比喻
   b) 拟人
   c) 对仗
   d) 排比

答案：

1. b) 水草
2. b) 离别的无奈
3. b) 拟人

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《送友人》
• 王之涣《登鹳雀楼》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 欧阳修的《长相思·苹满溪》与李白的《送友人》都有送别的主题，但欧阳修更注重细腻的自然描绘和情感的渲染，而李白则更显豪放与奔放，体现了不同的风格和情感基调。

参考资料

推荐书目：

• 《宋词三百首》
• 《唐诗三百首》
• 《古诗文鉴赏辞典》
• 欧阳修的《醉翁亭记》

以上为《长相思·苹满溪》的详细解析与学习资料，帮助读者更好地理解和欣赏这首佳作。