《和侍郎尹公留别韵三首 其三》

最后更新时间:2025-04-26 13:12:56

原文展示

瀛洲无地不登仙，吏省仪曹次第迁。从此略施经国手，向来閒却著书年。亦知忧乐能关世，自卜行藏岂问天。归路不须驰传急，似闻宣室正求贤。

白话文翻译

在瀛洲，无处不是仙境，吏部和礼部的官员们依次晋升。从此可以稍微施展治理国家的才能，过去闲暇时著书的岁月已经过去。也知道忧愁和快乐能够影响世界，自己选择行藏何必问天。回家的路上不必急忙传递消息，似乎听说宣室正在寻求贤才。

注释

• 瀛洲：传说中的仙境，这里比喻朝廷。
• 吏省仪曹：指吏部和礼部，古代官制中的重要部门。
• 次第迁：依次晋升。
• 经国手：治理国家的才能。
• 閒却著书年：指过去闲暇时著书的岁月。
• 忧乐能关世：忧愁和快乐能够影响世界。
• 自卜行藏：自己选择行藏（行事的方式和藏身之处）。
• 宣室：古代宫殿名，这里指朝廷。
• 求贤：寻求贤才。

诗词背景

作者介绍： 李东阳（1447-1516），明代文学家、政治家，字宾之，号西涯，湖广长沙人。他的诗文以清新自然、含蓄深沉著称，是明代中期文学的代表人物之一。

创作背景： 这首诗是李东阳在官场晋升后所作，表达了他对未来施展政治才能的期待，以及对过去闲暇时光的怀念。同时，他也表达了对国家大事的关心和对个人命运的自主选择。

诗歌鉴赏

这首诗通过对比过去与未来的生活状态，展现了作者对官场生涯的复杂情感。首联以“瀛洲无地不登仙”开篇，用仙境比喻朝廷，表达了作者对官场的向往和敬畏。颔联和颈联则通过“略施经国手”和“自卜行藏”等词句，表达了作者对未来施展政治才能的期待，以及对个人命运的自主选择。尾联以“归路不须驰传急”作结，暗示了作者对官场生涯的淡然态度，以及对国家大事的关心。整首诗语言凝练，意境深远，展现了作者深厚的文学功底和政治智慧。

诗词解析

逐句解析：

1. 瀛洲无地不登仙：用仙境比喻朝廷，表达了作者对官场的向往和敬畏。
2. 吏省仪曹次第迁：指吏部和礼部的官员们依次晋升，暗示了作者的官场生涯。
3. 从此略施经国手：表达了作者对未来施展政治才能的期待。
4. 向来閒却著书年：指过去闲暇时著书的岁月，表达了作者对过去生活的怀念。
5. 亦知忧乐能关世：表达了作者对国家大事的关心。
6. 自卜行藏岂问天：表达了作者对个人命运的自主选择。
7. 归路不须驰传急：暗示了作者对官场生涯的淡然态度。
8. 似闻宣室正求贤：表达了作者对国家大事的关心和对贤才的期待。

修辞手法：

• 比喻：用“瀛洲”比喻朝廷，用“登仙”比喻官场生涯。
• 对仗：如“瀛洲无地不登仙”与“吏省仪曹次第迁”，“从此略施经国手”与“向来閒却著书年”等。

主题思想： 这首诗表达了作者对官场生涯的复杂情感，既有对未来施展政治才能的期待，也有对过去闲暇时光的怀念。同时，作者也表达了对国家大事的关心和对个人命运的自主选择。

意象分析

意象词汇：

• 瀛洲：仙境，比喻朝廷。
• 登仙：比喻官场生涯。
• 经国手：治理国家的才能。
• 閒却著书年：指过去闲暇时著书的岁月。
• 宣室：古代宫殿名，比喻朝廷。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“瀛洲”比喻什么？ A. 仙境 B. 朝廷 C. 山水 D. 书院

2. 诗中的“经国手”指的是什么？ A. 治理国家的才能 B. 著书的才能 C. 军事才能 D. 艺术才能

3. 诗中的“宣室”指的是什么？ A. 古代宫殿名 B. 书院 C. 山水 D. 仙境

答案：

1. B. 朝廷
2. A. 治理国家的才能
3. A. 古代宫殿名

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李东阳的其他诗作，如《寄贺方伯周公寿》、《送杨太常归省》等，可以进一步了解他的文学风格和思想。

诗词对比：

• 与唐代诗人王维的《送别》对比，两者都表达了离别之情，但李东阳的诗更多地融入了对官场生涯的思考和对国家大事的关心。

参考资料

推荐书目：

• 《李东阳诗集》
• 《明代文学史》
• 《中国古代文学作品选》