《忆秦娥 秋夜怀归》

最后更新时间:2025-06-12 06:23:25

原文展示:

忆秦娥 秋夜怀归
作者: 周翼椿 〔清代〕

秋容老。蒹葭露结寒生早。寒生早。罗衣欲换，玉釭低照。清尊漫酌归心渺。追思往事愁多少。愁多少。吟蛩声细，塞鸿悲悄。

白话文翻译：

秋天的景色已经衰老，芦苇上凝结的露水使得寒意早早降临。寒气来得早，衣衫也想换上厚一点的，灯下的玉钮微微发亮。酒杯漫饮，心中归乡的情绪变得渺茫，回忆往昔的种种，愁苦又有多少呢？愁苦又有多少呢？细细的蝉声，悲切的鸿雁在天际哀鸣。

注释:

• 秋容老：意指秋天的景色已显衰老。
• 蒹葭：指的是芦苇，常用来象征孤独与悲凉。
• 露结寒：露水凝结，代表着寒意的到来。
• 罗衣欲换：想要换上更厚的衣服以御寒。
• 玉釭：指一种精致的灯具，此处用来渲染夜晚的氛围。
• 清尊漫酌：指拿着酒杯随意饮酒，流露出思乡的情感。
• 吟蛩声细，塞鸿悲悄：描绘了秋夜的宁静与悲凉。

诗词背景:

作者介绍：周翼椿，清代诗人，生平不详，擅长诗词，作品多以抒情及自然景致为主题，风格清新婉约。

创作背景：这首词写于秋夜，诗人或许身处他乡，思乡之情愈加浓烈，营造出一种孤独和惆怅的氛围。

诗歌鉴赏：

《忆秦娥 秋夜怀归》通过精妙的意象与细腻的情感描写，展现了作者内心的孤独与对故乡的思念。首句“秋容老”迅速引领读者进入诗的氛围，秋天的萧瑟正是思乡情绪的引子。接下来的“蒹葭露结寒生早”进一步营造出一种冷清的环境，芦苇与露水的结合，象征着时光的流逝与生命的脆弱。

在“罗衣欲换，玉釭低照”中，换衣的想法暗示着对温暖与舒适的渴望，而低照的灯光则营造出一种温暖而孤独的氛围。清酒渐酌，归心渐渺，诗人在酒中寻求片刻的安慰，却又不得不面对内心的空虚与无奈。最后两句“吟蛩声细，塞鸿悲悄”以细腻的声音描绘出秋夜的寂静与悲哀，让人感受到一种无言的伤感。

整首诗以秋天为背景，运用丰富的自然意象与细腻的情感表达，深刻反映了诗人对故乡的思念以及对人生无常的感慨。

诗词解析:

逐句解析：

1. 秋容老：描绘秋天的景色，暗示时间的流逝。
2. 蒹葭露结寒生早：描写寒意早生，营造出清冷的氛围。
3. 罗衣欲换，玉釭低照：表现诗人对温暖的渴望和孤独的环境。
4. 清尊漫酌归心渺：酒中浸泡着思乡的情感，心情变得渺茫。
5. 追思往事愁多少：回忆往昔，感叹愁苦之多。
6. 吟蛩声细，塞鸿悲悄：通过声音描绘出夜的孤寂与悲凉。

修辞手法：

• 比喻：用“蒹葭”比喻孤独的心境。
• 拟人：如“吟蛩声细”让虫声显得有情。
• 对仗：如“寒生早”与“罗衣欲换”形成对比，增强节奏感。

主题思想： 这首诗表达了对故乡的思念与人生的无常，透过秋天的景象，反映出诗人内心的孤独和对往事的追忆。

意象分析:

意象词汇：

• 秋：象征着衰老与思念。
• 蒹葭：代表孤独与凄凉。
• 露水：象征时间的流逝与寒意的侵袭。
• 玉釭：引申出温暖与孤独的对比。
• 清尊：象征着诗人对美好时光的渴望。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“蒹葭”指的是什么？ A. 芦苇
   B. 柳树
   C. 松树
   答案：A

2. 诗人对秋天的感觉是： A. 充满生机
   B. 孤独与悲凉
   C. 热闹非凡
   答案：B

3. “吟蛩声细，塞鸿悲悄”中的“塞鸿”指的是： A. 远方的信使
   B. 归来的游子
   C. 哀鸣的鸿雁
   答案：C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 周翼椿的《忆秦娥 秋夜怀归》与李白的《月下独酌》都是描写秋天意境的作品，但前者更侧重于思乡之情，后者则更多表达了对孤独的豁达态度。

参考资料：

• 《清代诗人传》：详细介绍了清代的诗人及其作品。
• 《古诗词鉴赏技巧》：提供古诗词鉴赏的基本方法和思路。