《五月一日同子瞻转对》

最后更新时间:2025-04-26 13:40:19

原文展示:

羸病不堪金束腰，
永怀江海旧渔樵。
对床贪听连宵雨，
奏事惊同朔旦朝。
大耿功名元自异，
中茅服食旧相要。
一封同上怜狂直，
诏许昌言赖有尧。

白话文翻译：

全诗翻译:
我身体虚弱，难以忍受金饰的束缚，心中却永远怀念江海间的渔樵生活。夜晚与子瞻对床而坐，贪婪地听着连绵的雨声，早上却因奏事而惊醒，恰逢朔月的清晨。功名的追求本就不同，中间的清淡生活更是我所向往。寄出一封信，恳请对我的狂妄直言予以怜悯，诏书也希望能如尧舜那样，允许我畅所欲言。

注释:

• 羸病：身体虚弱，形容诗人健康不佳。
• 金束腰：金色的腰带，象征着地位和荣华。
• 渔樵：指捕鱼和砍柴的人，象征简单的田园生活。
• 对床：指与人相对而坐在床上，表示亲密的交流。
• 奏事：上奏事情，指向上级汇报。
• 朔旦：指新月的早晨，象征新的开始。
• 大耿：大才或功名。
• 元自异：本来就是不同的。
• 中茅：指隐居生活，茅屋住处。
• 一封同上：一封信寄给上级。
• 怜狂直：怜悯我的狂妄直言。
• 尧：古代明君，象征仁政。

诗词背景:

• 作者介绍：苏辙（1039年－1112年），字子瞻，号晦翁，宋代著名文学家、政治家，苏轼的弟弟。与兄长共同被誉为“苏门四学士”之一，诗词风格自然清新，擅长抒情。

• 创作背景：这首诗作于苏辙晚年，表达了他对健康虚弱的无奈与对过往田园生活的怀念，同时流露出对功名利禄的淡然与对真诚言论的渴望。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对日常生活的细腻描摹，展现了诗人深刻的内心感受。开篇以“羸病不堪金束腰”直入主题，直白而有力地表达了对健康缺失的痛苦与对尘世繁华的无奈，暗示着内心对真实生活的向往。接着“永怀江海旧渔樵”，则是对简单生活的追忆，体现了诗人对自然与自由的热爱。

“对床贪听连宵雨”一联，生动描绘了与友人共度静谧夜晚的闲适时光，展现了人与人之间深厚的情谊。相对的“奏事惊同朔旦朝”则突显了现实生活的无情与压力，诗人在此感受到来自社会的责任与重担。

最后几句则转向对功名的反思与自我认知，苏辙以“大耿功名元自异”自谦，表露出他对名利的淡薄和对内心追求的坚守。“一封同上怜狂直”则是向友人倾诉内心的渴望，展现出他对真诚直言的追求。整首诗情感真挚，情景交融，既有对过往的追忆，又有对现实的反思，充分体现了苏辙深厚的文化底蕴与人文关怀。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 第一句表达了身体的羸弱与对生活的无奈。
  • 第二句怀念自然的渔樵生活，表达对安逸生活的向往。
  • 第三句描绘夜雨中与友人对话的情境，感受宁静。
  • 第四句则是对现实生活的反思，感到被责任所惊扰。
  • 第五句提到功名的追求本就不同，反映出对个人价值的思考。
  • 第六句中隐居生活的淡泊，阐述了对简单生活的向往。
  • 第七句寄信恳求理解，表达了对真诚对待的渴望。
  • 第八句以尧舜自喻，期望能在言论上得到自由。

• 修辞手法：

  • 使用了比喻，如“金束腰”象征地位。
  • 对仗工整，增强了语言的韵律感。
  • 通过意象的生动描绘，营造出一种沉浸的氛围。

• 主题思想：

  • 诗歌的中心思想是对过往田园生活的怀念，对功名利禄的淡泊，以及对真诚言论的渴求，显示了诗人内心的矛盾与挣扎。

意象分析:

• 江海：象征着自由与自然的生活。
• 渔樵：代表着简单与朴实的生存状态。
• 连宵雨：象征着宁静的夜晚，增添了诗的柔和感。
• 朔旦朝：新月的清晨，象征新的开始与责任。

互动学习:

• 诗词测试：

  1. 诗中“羸病”指的是什么？

     • A) 健康
     • B) 身体虚弱
     • C) 富贵

  2. “对床贪听连宵雨”中，“贪听”表达了什么情感？

     • A) 无聊
     • B) 对宁静的享受
     • C) 对雨的厌烦

  3. 诗中提到的“尧”指的是？

     • A) 诗人
     • B) 古代明君
     • C) 渔夫

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 苏轼《春宵》
  • 陶渊明《桃花源记》

• 诗词对比：

  • 比较苏辙与苏轼的作品，二人在生活态度上存在差异，苏辙更倾向于对自然的眷恋，苏轼则更关注人生哲学与人情世故。

参考资料:

• 《宋代诗词鉴赏》
• 《古诗词精华解读》
• 《苏辙与苏轼的诗词世界》