《忆秦娥》

最后更新时间:2025-07-31 23:36:15

原文展示:

去去。去觅春归处。难寻。万树垂杨尽夕阴。妆成只是熏香坐。帘影疏灯我。谁家。犹放冰蟾照落花。

白话文翻译：

离去，去寻觅春天归来的地方，难以找到。万树垂柳在夕阳下显得愈加幽暗。妆扮好后只是坐在香气缭绕的地方，窗帘的影子在稀疏的灯光中摇曳。我在想，哪个人家，依然留着冰冷的月亮照耀落花呢？

注释：

字词注释：

• 去去：离去、走开。
• 觅春归处：寻找春天的归处。
• 万树垂杨：形容柳树众多，姿态柔美。
• 熏香：指香气，可能暗指女子的妆扮。
• 帘影：窗帘的影子。
• 冰蟾：指月亮，古代诗人常用“蟾蜍”比喻月亮。

典故解析：

• “冰蟾”源于中国古代诗词中常用的月亮意象，常寓意清冷、孤寂。

诗词背景：

作者介绍： 蒋春霖，清代诗人，以细腻的情感和优雅的风格著称。他的作品常常表现出对自然的敏感和对人生的思考。

创作背景： 这首诗的创作背景可以追溯到清代的文人雅士在春季时节对自然景色的向往与感伤，反映了个人情感与自然景观的交融。

诗歌鉴赏：

《忆秦娥》以春天的归来为主题，表现了诗人对春天的渴望与对时光流逝的感慨。全诗采用了细腻的描绘手法，通过“万树垂杨”、“夕阴”等意象，营造出一种淡淡的忧伤和孤独感。诗中描绘的场景，既有春天的生机，又有夕阳的柔和，形成了一种矛盾的美感。尤其是最后一句“谁家犹放冰蟾照落花”，既有对月亮的眷恋，又蕴含着对人生无常的感慨。整首诗在情感上细腻而深刻，字句间流露出诗人对生活的深思和对美好时光的追忆。

诗词解析：

逐句解析：

• 去去：表达了离去的决然之情。
• 去觅春归处：表现了对春天的渴望与追寻。
• 难寻：暗示寻找的无奈与失落。
• 万树垂杨尽夕阴：描绘了春天的柳树在夕阳下的孤寂。
• 妆成只是熏香坐：体现了女子的妆扮与静谧的心境。
• 帘影疏灯我：展示了窗前的孤独与思绪的飘渺。
• 谁家犹放冰蟾照落花：引发读者的思索，增添了情感的深度。

修辞手法：

• 比喻：将月亮比作“冰蟾”，增强了诗的意象。
• 对仗：如“妆成只是熏香坐”，工整的句式增强了韵律感。

主题思想： 整首诗围绕春天的归来与时间的流逝，表现了对美好时光的怀念与对人生无常的思考，情感基调既有对春天的期待，又有对失去的惋惜。

意象分析：

意象词汇：

• 春：象征生机与希望。
• 柳：表现柔美与孤独。
• 香：代表女性的温柔与内心的宁静。
• 月亮：象征孤独、清冷。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“万树垂杨”指的是什么？

   • A. 梅花
   • B. 柳树
   • C. 桃花
   • D. 菊花

2. “冰蟾”在诗中指代什么？

   • A. 星星
   • B. 月亮
   • C. 太阳
   • D. 云朵

3. 整首诗的情感基调是什么？

   • A. 欢乐
   • B. 忧伤
   • C. 愤怒
   • D. 平静

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《静夜思》
• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比： 蒋春霖的《忆秦娥》与李白的《静夜思》均以夜晚与孤独为主题，但蒋春霖更多地表现对春天的追寻与惋惜，而李白则是对故乡的思念。两者都通过自然意象表达了深刻的情感，但侧重点有所不同。

参考资料：

推荐书目：

• 《清代诗人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《古诗文翻译与解读》