《踏莎行·金鼎休翻》

最后更新时间:2025-05-12 20:21:53

原文展示:

金鼎休翻，玉壶休倒。
为伊弹彻求凰操。
歌台舞榭没长情，
不如相伴文园老。
荆里钗宜，布边裙好。
有缘封国还他到。
端能一意谢红尘，
归来便带宜男草。

白话文翻译：

金鼎不要再翻动，玉壶也不必再倾倒。
为了她我弹奏《求凰》这首曲子。
歌舞台上、舞榭中没有长久的情感，
不如在文园里相伴到老。
荆条做的钗子好，边布做的裙子也好。
有缘的话，封国的美好生活还会再来到。
我只想一心一意地告别红尘，
归来时带上宜男草。

注释:

• 金鼎：古代盛酒的器具，象征奢华的生活。
• 玉壶：指美酒，象征美好的生活。
• 求凰操：古曲名，传达对美好爱情的向往。
• 歌台舞榭：指歌舞的场所，象征浮华的生活。
• 文园：指书香之地，象征清雅的生活。
• 荆里钗：用荆条制作的钗子，象征朴素的美。
• 宜男草：一种草，象征美丽的风景和生活。

诗词背景:

作者介绍：此诗作者不详，属于宋代的流派，宋代诗歌以细腻、婉约著称，常表达个人情感和社会生活。

创作背景：这首词反映了当时文人对生活的追求，强调内心的宁静与简朴，尤其是在繁华的歌舞场所中，诗人更渴望与爱人相伴到老的平淡生活。

诗歌鉴赏：

《踏莎行·金鼎休翻》是一首通过对比展现内心情感的词作。开头以“金鼎”和“玉壶”作为奢华生活的象征，暗示了对浮华生活的反思。诗人在歌舞之地感受到的只是短暂的快乐，随着时间流逝，长久的情感依旧是相伴到老的温暖。诗人表达了对爱与长情的渴望，强调清雅的文园生活更能满足内心的安宁与幸福。

接下来的“荆里钗宜，布边裙好”则是对简朴生活的赞美，表达了对自然和生活的热爱，显示出诗人向往的生活境界。最后两句“端能一意谢红尘，归来便带宜男草”则是对浮华世界的告别，表达了诗人对红尘俗事的厌倦与向往归隐的心情，流露出一种淡泊明志的情怀。

诗词解析:

逐句解析：

1. 金鼎休翻，玉壶休倒：不再追求奢华的生活。
2. 为伊弹彻求凰操：为爱人弹奏古曲，表达深情。
3. 歌台舞榭没长情：歌舞场所没有长久的感情。
4. 不如相伴文园老：不如在文园中陪伴到老。
5. 荆里钗宜，布边裙好：赞美朴素之美。
6. 有缘封国还他到：有缘则生活会美好。
7. 端能一意谢红尘：想要一心告别世俗。
8. 归来便带宜男草：归来时带上美好生活的象征。

修辞手法：

• 对比：奢华与简朴、短暂与长久的对比。
• 象征：金鼎、玉壶象征浮华，荆里钗、宜男草象征美好生活。

主题思想：诗歌表达了对浮华生活的反思与对平淡长情的向往，强调在纷繁复杂的世界中寻找内心的安宁。

意象分析:

• 金鼎：象征奢华与繁华。
• 玉壶：象征美好与享乐。
• 文园：象征清雅与高尚的生活。
• 荆里钗：象征质朴与真情。
• 宜男草：象征美好的生活。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“金鼎”象征什么？ A. 贫穷
   B. 奢华
   C. 简朴

2. 诗人愿意告别什么？ A. 朋友
   B. 红尘
   C. 家乡

3. “不如相伴文园老”表达了怎样的情感？ A. 对浮华生活的向往
   B. 对简朴生活的向往
   C. 对孤独的接受

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比： 可以将《踏莎行·金鼎休翻》与李清照的《如梦令》进行对比，两者都表达了女性对爱情与生活的感慨，但李清照更强调个人情感的细腻与复杂，而此词则更注重对长久情感的渴望与追求，显示出不同的情感基调和生活态度。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《古典诗词鉴赏》