《长相思》

最后更新时间:2025-06-13 08:53:46

原文展示

清夜长。泛玉觞。照座江梅花正芳。风传细细香。围艳妆。留醉乡。一曲清歌声绕梁。尊前人断肠。

白话文翻译

在这漫长的清夜中，我举起玉制的酒杯，映照着桌上盛开的江梅花正芬芳。微风轻轻送来淡淡的香气，围绕着美丽的妆容，留住了醉人的乡愁。一曲清歌在耳边回响，令人不禁心生断肠之感。

注释

• 清夜长：夜晚漫长，给人一种孤独的感觉。
• 泛玉觞：指用玉制的酒杯举杯饮酒。
• 江梅花：江边开花的梅花，象征着清雅和孤傲。
• 围艳妆：指身边的人妆饰华丽，增添了夜的美丽。
• 留醉乡：留恋那醉人的乡愁。
• 一曲清歌：一首清丽的歌曲，形象地描绘了音乐的美妙。
• 人断肠：表达了因思念情人而心中悲苦的情感。

典故解析

本诗没有直接引用特定的典故，但通过“江梅花”这一意象，可以联想到梅花的高洁与孤独，象征着诗人对理想与情感的追求。梅花常被用来表达坚韧不拔的精神，正如诗人在长夜中对美好的渴望和对往事的追忆。

诗词背景

作者介绍

曾觌，字子明，号明月，北宋时期著名的词人，作品多描绘爱情与自然，风格清新脱俗，情感细腻，常带有淡淡的忧伤。

创作背景

《长相思》创作于北宋时期，当时社会动荡，人们对美好生活的向往和对离别的哀伤情感愈加明显。该诗反映了诗人内心的孤独与对爱情的渴望，带有浓厚的个人情感色彩。

诗歌鉴赏

《长相思》以清夜为背景，勾勒出一幅迷人的寂静图景，诗人通过饮酒和音乐来表达内心的情感。清夜的长久意味着时间的流逝，增添了孤独感。诗中的“玉觞”与“江梅花”相互映衬，营造出一种优雅而又孤寂的氛围。梅花的芬芳与微风的香气，似乎在唤起诗人对往昔的美好回忆，令人感受到一种淡淡的忧伤。整首诗情感真挚，字句之间流露出对美好事物的珍惜和对逝去时光的惋惜。同时，清歌声的回荡更是增添了情感的层次，使得整首诗充满了音乐的韵律感，令人心驰神往。

诗词解析

逐句解析

• 清夜长：描绘夜晚的悠长，暗示孤独。
• 泛玉觞：手中的酒杯如玉般洁白，象征着高贵与雅致。
• 照座江梅花正芳：梅花在夜光下愈显娇美，体现了自然的美。
• 风传细细香：微风传来香气，营造出一种温柔的氛围。
• 围艳妆：周围的美丽装饰，象征着生活的美好。
• 留醉乡：醉于此情此景，暗示对故乡的思念。
• 一曲清歌声绕梁：音乐的回响让人陶醉。
• 尊前人断肠：饮酒时的思念与心痛，突出情感的深刻。

修辞手法

• 比喻：将酒杯比作“玉觞”，强调其珍贵与优雅。
• 拟人：风传香气，赋予风以人性。
• 对仗：诗句结构工整，增强了节奏感。

主题思想

整首诗通过夜晚的景象和饮酒的情景，表现了诗人对过去美好时光的追忆与对爱情的向往，表达了孤独与思念的复杂情感。

意象分析

意象词汇

• 清夜：象征宁静与孤独。
• 玉觞：代表高贵与优雅。
• 江梅花：象征纯洁与坚韧。
• 细细香：暗示温柔与缠绵。

互动学习

诗词测试

1. 《长相思》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 曾觌
   • C. 苏轼

2. 诗中的“江梅花”象征什么？

   • A. 忍耐
   • B. 高洁
   • C. 胆怯

3. 诗中提到的“清歌”指的是什么？

   • A. 哀伤的歌曲
   • B. 清丽的歌曲
   • C. 战争的歌曲

答案

1. B. 曾觌
2. B. 高洁
3. B. 清丽的歌曲

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 纳兰性德的《木兰花令》

诗词对比

比较曾觌的《长相思》和李清照的《如梦令》，两者都表达了对爱情的渴望与思念，但曾觌的诗更加强调孤独与自然的结合，而李清照则更侧重于内心情感的细腻描绘。

参考资料

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《宋词选》
• 《曾觌传记》