《赠花卿》

最后更新时间:2026-04-15 21:44:08

原文展示:

赠花卿
杜甫 〔唐代〕
锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。
此曲只应天上有，人间能得几回闻。

白话文翻译：

在锦城，丝竹乐器的声音日夜交织，半随江风飘荡，半隐于云端。这曲子只应该在天上才能听到，人间又能有多少次机会聆听呢？

注释:

字词注释:

• 锦城：指的是成都，因其繁华美丽而得名。
• 丝管：指乐器，丝指弦乐器，管指管乐器，合称为乐器的总称。
• 纷纷：形容声音多且杂，交错不清。
• 江风：指来自江面的风，带有凉爽之意。
• 此曲：指此乐曲，强调其珍贵性。
• 天上：指神仙或极乐世界，表示乐曲的高雅和超凡。
• 人间：与“天上”相对，指世俗世界。
• 得几回闻：意为能听到的机会非常少。

典故解析:
诗中没有直接引用的典故，但“天上有”暗示了一种神圣、高雅的追求，与古代诗歌中对音乐及美好事物的向往相呼应。

诗词背景:

作者介绍:
杜甫，字子美，号少陵野老，唐代著名现实主义诗人。生于公元712年，卒于770年。杜甫的诗作内容广泛，涵盖社会动乱、民生疾苦及个人情感，风格沉郁悲凉。他被誉为“诗圣”，与李白并称。

创作背景:
《赠花卿》创作于杜甫晚年，正值安史之乱后，社会动荡，民生困苦。尽管杜甫身处困境，仍对美好事物有所向往，体现了他高尚的情操和对艺术的热爱。

诗歌鉴赏：

《赠花卿》是一首充满音乐感的诗，杜甫以锦城的乐声切入，描绘出一种迷人的艺术氛围。诗的开头“锦城丝管日纷纷”描绘了乐器声的繁杂与动人，营造出一种热闹而又富有韵律的场景，仿佛让人置身于音乐的海洋中。后半句“半入江风半入云”则将这种动感与自然环境结合，使乐声仿佛随风飘扬，轻盈而自由。

诗的最后两句“此曲只应天上有，人间能得几回闻”，则是对这曲子的高度赞美，表达出一种对美好事物的渴望与珍惜。杜甫在此不仅感叹乐曲的珍贵，也反映出他对生活的感慨与无奈。整首诗的情感基调在于对音乐的热爱和对生活苦难的反思，体现出杜甫深厚的艺术修养和人文情怀。

诗词解析:

逐句解析:

1. 锦城丝管日纷纷：描写锦城的乐器声音交错繁杂，表现出热闹的氛围。
2. 半入江风半入云：乐声随风飘荡，意象轻盈，表现出音乐的自由与飘渺。
3. 此曲只应天上有：表达对乐曲的赞美，认为其美好如天上仙乐，超凡脱俗。
4. 人间能得几回闻：感慨人世间听到这样美妙音乐的机会非常少，增强了对音乐的珍视感。

修辞手法:

• 比喻：将乐曲比作天上之音，表现其珍贵与美好。
• 对仗：诗句结构工整，增添了音乐感与美感。
• 夸张：强调乐曲的美妙，反映出作者对艺术的崇高追求。

主题思想:
整首诗表现了对音乐的热爱、对美的向往以及对人间稀缺美好事物的感慨，体现了杜甫对艺术和生活深刻的思考。

意象分析:

意象词汇:

• 锦城：象征繁华与美好，代表理想中的生活环境。
• 丝管：象征音乐与艺术，体现诗人的艺术追求。
• 江风：象征自然与自由，表达一种随性而乐的境界。
• 云：象征高远与超脱，暗示艺术的追求应超越世俗。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“锦城”是指哪个城市？
   A) 北京
   B) 成都
   C) 南京

2. “此曲只应天上有”的意思是指：
   A) 乐曲非常美妙
   B) 乐曲非常复杂
   C) 乐曲很难演奏

3. 诗中用到了哪种修辞手法？
   A) 拟人
   B) 对仗
   C) 排比

答案:

1. B) 成都
2. A) 乐曲非常美妙
3. B) 对仗

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《月下独酌》 李白
• 《琴歌》 王维

诗词对比:
《月下独酌》描写了李白在月下独饮时的豪情壮志，与杜甫的对音乐的珍视形成对比。李白的诗歌多表现个人情感和洒脱的态度，而杜甫则更多反映社会现实与对美好事物的感慨。两者各有千秋，展示了唐代诗歌的多样性。

参考资料:

• 《杜甫全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《杜甫评传》