《送郑侍御谪闽中》

最后更新时间:2025-04-29 05:29:37

原文展示:

送郑侍御谪闽中
高适

谪去君无恨，闽中我旧过。
大都秋雁少，只是夜猿多。
东路云山合，南天瘴疠和。
自当逢雨露，行矣慎风波。

白话文翻译：

将要被贬的你，心中没有怨恨，
在闽地我曾经游历过。
大多时候，秋天的雁影稀少，
夜里却常常听到猿猴的叫声。
东边的道路，云和山连成一线，
南方的天空，瘴气与湿气交融。
你自然会遇到雨露，
离开的时候，要小心风浪。

注释:

字词注释:

• 谪：被贬谪，指官员因失宠或失误而被调离职务。
• 无恨：没有怨恨。
• 闽中：指福建地区。
• 秋雁：秋天南飞的雁，象征着离别。
• 猿多：夜里猿猴声音很多。
• 瘴疠：指湿气重的地方，常引发疾病。
• 雨露：象征着恩惠和滋润。
• 风波：比喻旅途中的艰险。

典故解析: 此诗没有明显的典故，但提到的“秋雁”和“夜猿”是常见的自然意象，常用于表达离别和孤独的情感。

诗词背景:

作者介绍: 高适（703年－765年），字达夫，唐代著名的边塞诗人，出生于太原，后成为著名的诗人和文学家。他的诗作多以边塞和送别为主题，风格豪放，情感真挚。

创作背景: 此诗写于高适送别郑侍御赴闽中任职之际。郑侍御因政治原因被贬，诗人表达了对友人的关心和美好的祝愿，同时也流露出对离别的惆怅。

诗歌鉴赏：

高适的《送郑侍御谪闽中》是一首情感真挚的送别诗，展现了诗人对友人的深厚情谊和对未来的祝福。首联“谪去君无恨，闽中我旧过”开篇即以平和的语气，表达了对好友被贬的理解与宽慰，显示出一种豁达的心态。第二联“大都秋雁少，只是夜猿多”通过自然景象反映内心的孤寂，秋雁的稀少与夜猿的啼叫形成鲜明对比，仿佛象征着友人离去后诗人心中的寂寞。

后两联则以景衬情，描绘出东路云山的壮阔与南天瘴气的险恶，暗示了友人前行路上的艰难险阻。最后一句“自当逢雨露，行矣慎风波”则是对友人的祝福与叮嘱，既希望他能遇到好的机遇，也提醒他要小心旅途的波折。整首诗情感深邃，意象丰富，不仅表达了对友人深切的关怀，也反映了诗人对人生无常的感慨。

诗词解析:

逐句解析:

1. 谪去君无恨：对友人被贬谪表示理解，没有怨恨之情。
2. 闽中我旧过：诗人曾在福建游历，了解那里的情况。
3. 大都秋雁少：秋天的雁群稀少，象征着离别和孤独。
4. 只是夜猿多：夜晚常听到猿猴的叫声，增加了孤寂感。
5. 东路云山合：描绘东边的云山相连，景象壮观。
6. 南天瘴疠和：南方的瘴气与湿气交融，暗示环境的艰苦。
7. 自当逢雨露：祝愿友人能遇到恩泽和机遇。
8. 行矣慎风波：提醒友人出行要小心路途中的风浪。

修辞手法:

• 对仗：如“东路云山合”与“南天瘴疠和”，形成对称。
• 比喻：将友人的旅途比作风波，形象生动。
• 自然意象：通过秋雁和夜猿描绘情感，寄托思念。

主题思想: 全诗表达了对友人被贬的惋惜与祝福，同时也流露出对人生无常的感慨，表现了高适作为诗人的豁达态度与深厚情谊。

意象分析:

意象词汇:

• 秋雁：象征离别与思乡之情。
• 夜猿：代表孤独与寂寞。
• 云山：寓意壮丽与希望，象征友人前程的光明。
• 瘴疠：暗示环境的艰苦，警示友人要小心。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“秋雁”象征什么？ A. 离别
   B. 喜庆
   C. 安宁
   D. 富贵

2. “自当逢雨露”表达了什么情感？ A. 祝福
   B. 遗憾
   C. 愤怒
   D. 无奈

3. 诗人对友人的态度是： A. 怨恨
   B. 理解与祝福
   C. 冷漠
   D. 讽刺

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 李白的《夜泊牛头》

诗词对比: 高适的《送郑侍御谪闽中》与王之涣的《登鹳雀楼》都展示了对壮丽自然的描绘与对人生的感慨，但高适更侧重于送别的情感，而王之涣则更多表现了壮志未酬的豪情。

参考资料:

1. 《唐诗三百首》
2. 《高适诗集》
3. 《唐代文学概论》